se plisser oor Fins
se plisser
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
rypistyä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se plisse, avec le temps.
Minä otan senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa figure commença à se plisser, puis il éclata de rire et frappa sur l’épaule de la Fumée
Laskujemme mukaan Mars- # putoaaradalta # tunnin kuluttuaLiterature Literature
Ta bouche se plisse.
Miten hän käyttäytyyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La peau rude et tannée de cet homme parvint à se plisser sur son front, et ses sourcils se rapprochèrent violemment.
Nyt ainakin tiedät mikä on meneillään?Literature Literature
Les géologues savent depuis longtemps que les roches peuvent être comprimées et plissées, à la manière d’un tapis qui se plisse lorsqu’on le pousse.
Yritys ilmoitti samaan aikaan noin # miljoonan euron investointiohjelmasta, jonka ensisijaisena tarkoituksena oli luoda uusi joustava tuotantojärjestelmäjw2019 jw2019
Pendant toute l’opération, le gabarit doit être courbé pour suivre, d’aussi près que possible, le contour extérieur du dessus du capot, sans plier ni se plisser.
Jo toteutettavia sääntelytoimia tulee vahvistaa ja tarpeen mukaan tulee myös ottaa käyttöön uusia toimia, joiden tavoitteena on poistaa epäterveitä kaupan käytäntöjä kuten tunnettujen mallien tai tavaramerkkien väärentämistäEuroParl2021 EuroParl2021
Tout au long de l'opération, le gabarit est courbé pour suivre, aussi étroitement que possible, le contour extérieur de la face supérieure du capot du véhicule sans se plisser.
Sovellettavat säännökset palautettaessa rajavalvonta sisärajoilleEurLex-2 EurLex-2
Tout au long de l'opération, le gabarit doit être courbé pour suivre, aussi étroitement que possible, le contour extérieur de la face supérieure du capot du véhicule sans se plisser.
Aioitko lähteä ilman minua?EurLex-2 EurLex-2
Comme leur tissu interne est plissé, elles peuvent se gonfler pour stocker le liquide lors de sa fabrication.
Se ei käynnisty!jw2019 jw2019
Molle (flasque) (2); écailles se détachent facilement de la peau; surface plutôt plissée
Sain suukon vain sanomalla nimesi?EurLex-2 EurLex-2
Au toucher, la saucisse se caractérise par une texture douce, sèche et uniformément plissée.
Rauhallisesti, siemaus kerrallaanEurLex-2 EurLex-2
Au toucher, la saucisse se caractérise par une texture douce, sèche et uniformément plissée
Voisin myös tehdä valituksen seksuaalisesta häirinnästäoj4 oj4
Au toucher, la saucisse se caractérise par une texture douce, sèche et uniformément plissée.
Neuvosto vahvistaa sekakomitean päätöksiä koskevan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta asioissa, jotka liittyvät Sveitsin rahoitusosuuteen ja merkittäviin poikkeuksiin yhteisön lainsäädäntöön kuuluvien säädösten soveltamisalan ulottamisessa Sveitsiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et si l'eau très chaude et les pieds plissés ne dérangent pas, on peut se cacher dans les douches presque toute la journée.
Meidän pitää puhuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait l’air de se fâcher, mais on voyait bien à ses yeux plissés qu’elle riait au fond de son cœur.
Paljonko kello on?Literature Literature
Au toucher, comme du point de vue de la consistance, le collier se caractérise par une texture sèche, uniformément plissée, mais douce, le boyau collant étroitement à la farce
Cuvee ilmeisesti kopioi Echelon- ohjelman ja säilytti sitä sielläoj4 oj4
Au toucher, comme du point de vue de la consistance, le collier se caractérise par une texture sèche, uniformément plissée, mais douce, le boyau collant étroitement à la farce.
Ette voi todistaa, että...... ne ovat rahaston varoja tai hänen tilejäänEurLex-2 EurLex-2
Le pruneau «suska sechlońska» se caractérise par une chair élastique et pulpeuse, ainsi que par un épicarpe plissé et cireux de couleur bleu foncé à noire.
Sen vuoksi äänestin tämän päätöslauselman puolesta, jossa hyväksytään vuosikertomus 2009 ja esitellään tulevaisuuden suuntaviivat.EurLex-2 EurLex-2
Sa masse présente une surface d’évaporation relativement réduite, et sa structure est plissée en accordéon — ce qui lui permet de se dilater ou de se contracter en fonction des apports ou de sa consommation en eau.
Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavallajw2019 jw2019
Limbe à surface plissée, caractère qui s'accentue avec la maturité, et de contour lisse, bien que les marges tendent à se recourber légèrement à la maturité.
Kiiruhtakaa.Palatkaa kalastajan mökkiinEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.