se plier oor Fins
se plier
fr
tourner (un coin)
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
taipua
On va frapper dans son coin jusqu'à ce qu'il se plie.
Isketään sen kulmiin pari kertaa, niin se taipuu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jésus allait- il se plier à une telle tradition non biblique?
Voimme asettua ihan minne haluatjw2019 jw2019
Le malheureux Carèfinotu suait sang et eau à se plier aux exercices élémentaires de la danse !
Kiitos neuvostaLiterature Literature
Le malheureux Carèfinotu suait sang et eau à se plier aux exercices élémentaires de la danse!
Vähät siitä.- Tärkeilyä. PöyhkeääLiterature Literature
Le refus de se plier à ces obligations sera considéré comme une violation de l'engagement.
Me löydämme MontynEurLex-2 EurLex-2
C’est une exigence à laquelle les agences peuvent se plier sans trop de difficulté.
hei, cinderella! oliko sinulla ikävä? minulla ainakin oli. meillä molemmilla oli... oletko polttanut? mitä...? enhän minä polta. älä viitsi... vaatteesi haisevat. varjostin sitä tyyppiä baareissa. etkö aio sanoa edes hei?-syytätkö minua?-en.-en syytä.-enkä minä poltaEuroparl8 Europarl8
Se plier à ce type d'attitude impliquerait la fin et l'asservissement de l'Union européenne.
Minusta se näytti enemmän banaanilta ja kermaltaEuroparl8 Europarl8
Laisse la se plier correctement, et donc vous êtes tous les deux prêts pour le pas de chat.
Hän toimi käskyjesi mukaan kaikenaikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tribunal local doit-il se plier aux règles européennes lorsqu'il s'agit de résoudre ce type de conflit?
Mikä ennen liikkui, puhui, tappoi ja uhkasi- muuttuu pelkäksi tyhjäksi astiaksioj4 oj4
Je savais pas qu'un bras pouvait autant se plier.
Arvostamme erittäin paljon tätä työtä ja hänen mietintöään, sillä asialla ei ole merkitystä niinkään hallitusten vaan pikemminkin Euroopan unionin yksityisten kansalaisten kannalta, kuten jäsen Randzio-Plath äskettäin kertoi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La population civile devra se plier au couvre-feu militaire.
Aloin miettiä, olikohan hän liian kokematon niin suureen kampanjaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y avait rien d’autre à faire que de se plier à ces ordres.
Sillä seikalla, että tätä säännöstä ei siirretty asuntolakiin, ei sen vuoksi ole merkitystä näiden lainojen kannaltajw2019 jw2019
Il serait cynique de demander à un opérateur économique de se plier à une procédure condamnée à l’échec.
Ymmärrätkö nyt?- Kyllä, kyllä, kylläEurLex-2 EurLex-2
Aussi longtemps qu'une seule personne refuse de se plier... refuse de s'incliner.
Jos käyttäisit antamani ajan tehokkaammin, tätä ongelmaa ei olisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À quelles contraintes l’homicide involontaire devait- il se plier?
Tälle maantieteelliselle alueellehan on ollut tunnusomaista, että vuosisatojen saatossa olemme tietyin väliajoin taistelleet keskenämme, minkä seurauksena Euroopasta on yhä uudestaan ja uudestaan tullut raajarikkoinen.jw2019 jw2019
Les forces du libéralisme refusent de se plier à la volonté de la nation.
Painutaan töihinEuroparl8 Europarl8
Il devra maintenant se plier à une punition.
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat:Hyvin yleiset: kipu, punoitus, väsymys Yleiset: turvotus, kuumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux-ci sont pleinement convaincus qu’il est juste de se plier à la loi divine concernant le sang.
Minun täytyy selvittää totuus jostakinjw2019 jw2019
Faut se plier aux règles
Eikö ole söpö?- Onopensubtitles2 opensubtitles2
Papa a organisé un repas de famille qreshi, et chacun doit se plier à la coutume.
Siinä on sulle todisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le refus de se plier à ces obligations sera considéré comme une violation de l'engagement
Värillinen jauho: kaikissa Bretagnen tattarijauhosta tehdyissä tuotteissa on muista ranskalaisista tai maahantuoduista jyvistä valmistettuihin jauhoihin verrattuna selvästi tummempi värioj4 oj4
L'État C n'étant pas soumis à l'arrêt Gottardo, il peut refuser de se plier à cette requête.
Tulen tsekkaamaan oletteko te niin hyviäEurLex-2 EurLex-2
La Couronne doit-elle se plier à la volonté du peuple et répondre de ses actes?
jos jonkin jäsenvaltion kiintiö on saavutettu tai jos TAC on kokonaan kalastettu, kalastus on kiellettävä komission päätökselläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
671 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.