se porter volontaire
tarjota · tarjoutua
se porter oor Fins
se porter
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
voida
Aussi devrions-nous porter un regard critique sur ce qui peut être réalisé et sur la manière d'y parvenir.
Meidän olisi siksi tarkasteltava kriittisesti sitä, mikä on toteutettavissa ja miten se voidaan toteuttaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il voit comment sa mère se porte.
Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment se porte l'émission?
Nähdään, PhoebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment se porte ce fiasco de projet de défense?
Miksi teette broidille näin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je pense que le projecteur se porte mieux à Hollywood.
Komissio ottaa erityisesti huomioon jäsenvaltion ehdotetusta toimenpiteestä mahdollisesti tekemän vaikutustenarvioinninOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout à coup, ils décident de se porter responsables du crash du vol #?
Tarkistuksen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on allekirjoitettava ilmoitusopensubtitles2 opensubtitles2
Mais s'il se porte volontaire à ma place, je ne pourrai rien y faire.
Liikuta lantiotasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les groupements d'opérateurs économiques sont autorisés à soumissionner ou à se porter candidats.
Parkkeerasivat vesipostien eteen, eivätkä koskaan saaneet sakkoaEurLex-2 EurLex-2
Comment se porte le roi?
Tiedäthän, että egyptiläiset palvoivat kissoja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, dites- nous comment se porte son portefeuille d' actions
Tulokset ovat päivitettyjä kuukausittaisia aikasarjoja, joiden olisi alettava mieluiten vuoden # tammikuustaopensubtitles2 opensubtitles2
Les personnes souhaitant se porter candidates à plusieurs postes doivent présenter une candidature séparée pour chacun d'entre eux
Se taitaa olla parastaoj4 oj4
Lorsque le commerce fonctionne, la démocratie se porte bien et le bien-être se fait jour.
Sanoitteko " trungi "?Europarl8 Europarl8
La femme se porte bien.
Edellä mainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-palvelussa osoitteessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un peut-il se porter garant du fait que vous étiez dans ce bar?
Ja nyt kun olet siinä,- jätä taskumatti ja sulhaspojan puku samallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, c'est meme essentiel pour bien se porter.
Vaadimme kunnollisen oikeudenkäynnin jos antaudummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thaïlande: L’esprit pionnier se porte bien: 22 pour cent des proclamateurs avaient entrepris ce service au mois d’avril.
En osu mihinkään täältä käsinjw2019 jw2019
L'émission de pêche au crabe se porte bien.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'appelle juste pour savoir comment se porte le patient.
Mitä hän tekee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère qu'il se porte bien.
Minähän sanoin sinulle Sholti, että sota on minun osaltani ohiEuroparl8 Europarl8
L'État membre d'origine interdit aux IRP de contracter des emprunts ou de se porter caution pour des tiers.
Naisille ei ole tarjolla muuta kuin noita tai seksikäs misunot-set not-set
Peut-être son attention pourrait-elle tout particulièrement se porter sur la clause 4?
kaikissa muissa tapauksissanot-set not-set
Comment se porte ton gros fusil?
Mitä, todellako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment se porte votre père tiens le coup?
Et tiennyt sitä, mutta minä tiesin senopensubtitles2 opensubtitles2
Oui; mais pas du genre de ceux quon se porte au bois de Vincennes, répondit le roi.
Ilma-aluksen ja maa-aseman välisessä viestinnässä on noudatettava liitteessä # määriteltyjä tiedonsiirtopalveluja koskevia turvallisuus- ja suorituskykyvaatimuksiaLiterature Literature
La date de clôture pour se porter candidat est le 12 juin 2014.
lastinkäsittelytilat, terminaalit, varastoalueet ja lastinkäsittelylaitteetEurLex-2 EurLex-2
La façon dont on avait coutume de se porter garant d’autrui n’a pas changé pendant des siècles.
Marroni delMonfenera-markkinoiden #-vuotisjuhlien yhteydessä tilaisuuden järjestänyt Pederobban kunta julkaisi myös sarjan postikortteja ja erikoispostileimanjw2019 jw2019
22720 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.