contester
Definisie in die woordeboek Frans
contester
/kɔ̃.tɛs.te/
Definisies
Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
Attaquer en considérant comme faux ou incorrect.
sinonieme
épiloguer · revendiquer · ravager · casser · répondre · rétorquer · attaquer · argumenter · résister · modifier · détruire · réformer · ergoter · renverser · prétexter · démentir · déranger · nier · réagir · changer · discuter · dénier · vitupérer · objecter · mutiner · vétiller · agiter · répliquer · regimber · rebeller · protester · rouspéter · disconvenir · alléguer · chicaner · rejeter · opposer · désavouer · refuser · disputer · renier · brouiller · bouleverser · ébranler · contrarier · contredire · perturber
grammatika
(Verb) Conjugation of contester (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | contester | avoir contesté | |||||
| gerund | en contestant | en ayant contesté | |||||
| present participle | contestant | ||||||
| past participle | contesté | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | conteste | contestes | conteste | contestons | contestez | contestent |
| imperfect | contestais | contestais | contestait | contestions | contestiez | contestaient | |
| past historic1 | contestai | contestas | contesta | contestâmes | contestâtes | contestèrent | |
| future | contesterai | contesteras | contestera | contesterons | contesterez | contesteront | |
| conditional | contesterais | contesterais | contesterait | contesterions | contesteriez | contesteraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | conteste | contestes | conteste | contestions | contestiez | contestent |
| imperfect1 | contestasse | contestasses | contestât | contestassions | contestassiez | contestassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | conteste | — | contestons | contestez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Conjugation of contester
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | contester | avoir contesté | |||||
| gerund | en contestant | en ayant contesté | |||||
| present participle | contestant /kɔ̃.tɛs.tɑ̃/ | ||||||
| past participle | contesté /kɔ̃.tɛs.te/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | conteste /kɔ̃.tɛst/ | contestes /kɔ̃.tɛst/ | conteste /kɔ̃.tɛst/ | contestons /kɔ̃.tɛs.tɔ̃/ | contestez /kɔ̃.tɛs.te/ | contestent /kɔ̃.tɛst/ |
| imperfect | contestais /kɔ̃.tɛs.tɛ/ | contestais /kɔ̃.tɛs.tɛ/ | contestait /kɔ̃.tɛs.tɛ/ | contestions /kɔ̃.tɛs.tjɔ̃/ | contestiez /kɔ̃.tɛs.tje/ | contestaient /kɔ̃.tɛs.tɛ/ | |
| past historic1 | contestai /kɔ̃.tɛs.te/ | contestas /kɔ̃.tɛs.ta/ | contesta /kɔ̃.tɛs.ta/ | contestâmes /kɔ̃.tɛs.tam/ | contestâtes /kɔ̃.tɛs.tat/ | contestèrent /kɔ̃.tɛs.tɛʁ/ | |
| future | contesterai /kɔ̃.tɛs.tə.ʁe/ | contesteras /kɔ̃.tɛs.tə.ʁa/ | contestera /kɔ̃.tɛs.tə.ʁa/ | contesterons /kɔ̃.tɛs.tə.ʁɔ̃/ | contesterez /kɔ̃.tɛs.tə.ʁe/ | contesteront /kɔ̃.tɛs.tə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | contesterais /kɔ̃.tɛs.tə.ʁɛ/ | contesterais /kɔ̃.tɛs.tə.ʁɛ/ | contesterait /kɔ̃.tɛs.tə.ʁɛ/ | contesterions /kɔ̃.tɛs.tə.ʁjɔ̃/ | contesteriez /kɔ̃.tɛs.tə.ʁje/ | contesteraient /kɔ̃.tɛs.tə.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | conteste /kɔ̃.tɛst/ | contestes /kɔ̃.tɛst/ | conteste /kɔ̃.tɛst/ | contestions /kɔ̃.tɛs.tjɔ̃/ | contestiez /kɔ̃.tɛs.tje/ | contestent /kɔ̃.tɛst/ |
| imperfect1 | contestasse /kɔ̃.tɛs.tas/ | contestasses /kɔ̃.tɛs.tas/ | contestât /kɔ̃.tɛs.ta/ | contestassions /kɔ̃.tɛs.ta.sjɔ̃/ | contestassiez /kɔ̃.tɛs.ta.sje/ | contestassent /kɔ̃.tɛs.tas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | conteste /kɔ̃.tɛst/ | — | contestons /kɔ̃.tɛs.tɔ̃/ | contestez /kɔ̃.tɛs.te/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
Montorio n'a pas contesté le calcul de l'intérêt dû pour chacun des montants avancés invoqué par la Commission dans sa requête; nous recommandons donc à la Cour de statuer en faveur de la Commission sur ce point.EurLex-2 EurLex-2
Comment osent-ils contester son jugement souverain ?Literature Literature
Contestation de la base juridiquenot-set not-set
Ils ont, par ailleurs, contesté le rapport final des Nations unies et les sanctions en résultant et ont sollicité auprès du Conseil la communication des pièces étayant ledit rapport.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, même si la pratique administrative d'Irish Revenue au titre de l'article 25 du TCA 97 était le système de référence adéquat, ce que la Commission conteste, la manière dont Irish Revenue a appliqué l'article 25 du TCA 97 en octroyant les deux rulings fiscaux prouve que l'exercice de son pouvoir discrétionnaire n'est pas basé sur des critères objectifs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À Hatséroth, Miriam fut frappée de lèpre après qu’elle eut, avec Aaron, contesté l’autorité de Moïse et le fait qu’il ait pris une femme koushite (Nb 11:35 ; 12:1-16).jw2019 jw2019
Cette solution de partage de la responsabilité, contestée dans leur pourvoi par les requérants, qui revendiquaient que la Commission soit déclarée responsable in solidum avec l’assassin, a été rejetée par le Tribunal, qui a fait droit au pourvoi sur ce point et a retenu la responsabilité in solidum de la Commission (donc pour 100 % du dommage) (arrêt sur renvoi, points 96 à 119).Eurlex2019 Eurlex2019
En outre, aux termes de la loi no 349/86, toutes les ONG s’occupant de la défense de l’environnement reconnues par le Ministère de l’environnement peuvent contester des décisions ou omissions des autorités publiques, tant au niveau national que local, en recourant à une procédure d’examen.UN-2 UN-2
À cet égard, il me semble que, si la juridiction nationale considérait que le droit aux exonérations a été contesté et, partant, que les sociétés en cause n’ont pas pu véritablement bénéficier des avantages fiscaux, l’identification de la mesure en tant qu’aide de minimis devrait être opérée au regard des critères en vigueur au moment où leur caractère d’aide d’État sera définitivement établi et l’avantage fiscal éventuel en découlant pour l’entreprise sera calculé au regard du règlement n° 1998/2006.EurLex-2 EurLex-2
Pour éviter qu’un grand nombre de créances soient contestées par ces derniers, il peut être souhaitable que la liste des créances, une fois établie, soit soumise à un examen final dans le cadre d’une assemblée des créanciers.UN-2 UN-2
En outre, lors de l’audience, les requérantes ont également avancé un grief supplémentaire, visant à contester la majoration de l’amende au titre de l’effet suffisamment dissuasif.EurLex-2 EurLex-2
Un vent de contestation sans précédent des dictatures au pouvoir dans ces pays est en marche.Europarl8 Europarl8
Le plus important d'entre eux est sans conteste Al-Nâbigha al-Dhubyânî.WikiMatrix WikiMatrix
Uber Spain conteste être à l’origine d’une quelconque violation de la réglementation en matière de transport.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette mesure contribue à la bonne marche de l’Organisation, est compatible avec les dispositions de la Charte et le fonctionnaire n’en conteste pas le bien-fondé.UN-2 UN-2
72 S’agissant de la première branche de ce moyen, il convient de relever que, en application de l’article 21 du statut de la Cour de justice, les recours formés contre les actes des institutions de l’Union doivent être formellement dirigés à l’encontre de l’institution à laquelle est imputable l’acte contesté.EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne son contenu, comme constaté aux points 38 et 39 des présentes conclusions, il est indiqué dans l’acte contesté que l’ECHA a examiné les informations communiquées par Esso Raffinage en réponse à la décision du 6 novembre 2012, et conclu qu’elle n’avait pas fourni toutes les informations demandées.EuroParl2021 EuroParl2021
En effet, dès lors que les États membres et les institutions communautaires ont un accès quasi illimité au recours en annulation, un tel raisonnement qui subordonne la recevabilité d’une exception d’illégalité à l’impossibilité d’accéder directement au juge communautaire aboutirait inéluctablement à dénier aux requérants privilégiés tout droit à une contestation incidente (25).EurLex-2 EurLex-2
Cela vaut pour des réserves valables comme pour celles dont la validité pourrait être contestéeMultiUn MultiUn
États membres - Obligations - Exécution des directives - Manquement non contestéEurLex-2 EurLex-2
La condition selon laquelle une personne physique ou morale doit être directement concernée par la décision faisant l’objet du recours, telle que prévue à l’article 230, quatrième alinéa, CE, requiert la réunion de deux critères cumulatifs, à savoir que, en premier lieu, la mesure communautaire contestée produise directement des effets sur la situation juridique du particulier et, en second lieu, ne laisse aucun pouvoir d’appréciation à ses destinataires qui sont chargés de sa mise en oeuvre, celle-ci ayant un caractère purement automatique et découlant de la seule réglementation communautaire, sans application d’autres règles intermédiaires.EurLex-2 EurLex-2
Toutes contestations relatives aux dispositions de la présente convention collective de travail peuvent être soumises au conseil d'administration du "Fonds Social de Garantie pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection"MBS MBS
La Commission européenne a fait savoir récemment au ministère des Transports de la République tchèque qu'elle suspendait l'examen du projet de construction de la section de l'autoroute D8 reliant Prague à la République fédérale d'Allemagne en raison des contestations de la part des écologistes.not-set not-set
En l’absence d’un tel mécanisme, la faculté de contester les créances risquerait d’être utilisée pour entraver la procédure ou la retarder indûment.UN-2 UN-2
« #° des actions et contestations qui découlent directement des faillites et des concordats judiciaires, conformément à ce qui est prescrit par la loi sur les faillites et par la loi relative au concordat judiciaire, et dont les éléments de solution résident dans le droit particulier qui concerne le régime des faillites et des concordats judiciairesMBS MBS
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.