débouché
Definisie in die woordeboek Frans
débouché
sinonieme
porte · expédient · originaire · solution · issue · parution · balade · échappatoire · résultat · ouverture · passage · exutoire · native · conclusion · née · incartade · sortie · aboutissement
grammatika
débouche
débouché m (plural débouchés)
débouché m (feminine singular débouchée, masculine plural débouchés, feminine plural débouchées)
voorbeelde
Advanced filtering
Des tensions ont été également signalées entre des forces loyales au Président Yusuf et des forces appartenant à l’administration du moyen Shabelle, qui ont débouché le 27 novembre 2005 sur un affrontement dans la région de Jawhar qui a fait deux victimes.UN-2 UN-2
La participation au développement d’une démocratie participative et la mise en place d’institutions de l’État respectueuses des droits de l’homme ont débouché sur la formation des conseils communaux, associations communautaires garantissant le suivi des résultats des politiques mises en œuvre.UN-2 UN-2
Le couloir débouche sur une grande salle, plus animée que le reste de l’hôpital.Literature Literature
Dans le cas des ventes de billets individuels, le comportement du CFO n'a pas limité les débouchés, car chacun des trois canaux de distribution a proposé des billets au grand public dans tout l'EEE à différentes périodes;EurLex-2 EurLex-2
D’ici à la fin de 2010, des programmes spéciaux seront mis en œuvre pour offrir davantage de débouchés aux jeunes et aux soldats démobilisés.UN-2 UN-2
Cette deuxième réunion a débouché sur la signature d’un mémorandum d’accord et de coopération entre l’ONU et l’Union africaine.UN-2 UN-2
Elle débouche sur des complications complémentaires qui devraient affecter la compétitivité et les partenaires sociaux auraient dû être consultés à son sujet.EurLex-2 EurLex-2
Cela aurait dû être une récompense suffisante et ça l’aurait sans doute été si la mission avait débouché sur une autre.Literature Literature
Il ne faut pas oublier que les programmes nationaux d’amélioration de la santé de la mère et de l’enfant sont des éléments de base des systèmes médicaux des pays membres de l’Union européenne, programmes dont l’exécution a débouché sur une nette amélioration de la vie de ce segment de la population.UN-2 UN-2
Cette réunion devrait contribuer à forger une solide alliance mondiale en faveur du développement et déboucher sur des actions cohérentes et durables dans tous les secteurs retenus, conformément aux objectifs du Sommet du MillénaireMultiUn MultiUn
se félicite du 33e dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme, qui s'est tenu les 8 et 9 décembre 2014; note que le dialogue, ainsi que la pression exercée par d'autres partenaires internationaux, a débouché sur certaines mesures concrètes; souligne que l'Union a clairement indiqué à plusieurs reprises qu'elle souhaitait parvenir à des améliorations plus tangibles dans le cadre de ce dialogue en ce qui concerne la situation des droits de l'homme sur le terrain;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La route départementale 6113 (ex-route nationale 113) qui débouche directement en ville est très vite saturée.WikiMatrix WikiMatrix
Lors d'une récente table ronde sur les aspects éthiques et les utilisations des cellules souches humaines, Mme Noëlle Lenoir, présidente du GEE, a souligné la nécessité de poursuivre les recherches sur les cellules souches humaines en parallèle avec la recherche sur les post-génomes car elles sont susceptibles de déboucher sur de nouvelles thérapies.cordis cordis
Grâce aux efforts de l’Inailau Women’s Leadership Network, un atelier de formation à l’intention des candidates potentielles, réalisé en commémoration de la Journée internationale de la femme en 2005, a débouché sur la création d’un Caucus des femmes dont le principal objectif est de renforcer les capacités des candidates pour qu’elles puissent faire pression en ce qui concerne différentes questions intéressant les femmes.UN-2 UN-2
Dans la capitale nord-irlandaise, il y a une rue de Madrid qui débouche brusquement sur le mur de Berlin. Le bâtiment impressionnant se compose de briques, de fer et d'acier. Il mesure plus de sept mètres de haut et est renforcé de fils barbelés et de pointes métalliques.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Concrètement, sa mission est donc de mener une enquête, qui pourra déboucher sur un jugement.WikiMatrix WikiMatrix
Les résultats obtenus par Biotact illustrent comment ce type de recherche fondamentale, sur le long terme, peut déboucher sur des recherches dans d'autres domaines et trouver des applications non prévues initialement.cordis cordis
Elle a débouché sur un accord entre les différentes autorités, portant sur: a) la création d'un groupe de travail dont les membres élaboreront un plan d'action recensant les lacunes du pays dans le domaine de la sécurité et les mesures à prendre pour les combler selon un calendrier indicatif; et b) l'application ultérieure du plan d'actionMultiUn MultiUn
Maximilien s’arrêta un instant au cabinet d’aisance qui se trouvait à droite, au débouché de la voûte.Literature Literature
considérant que certains organismes d'intervention disposent d'un stock important de viande bovine; que des débouchés existent dans certains pays tiers pour les produits en question;EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient de souligner le tournant historique qu’a constitué le rôle de la société civile dans la campagne internationale pour l’interdiction des mines terrestres, laquelle a débouché, en 1997, sur la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.UN-2 UN-2
Qui plus est, les négociations, notamment lorsqu'elles sont menées avec certains pays émergents très puissants et influents (tels que les BRIC), peuvent déboucher sur un déséquilibre des forces lorsque les États membres n'agissent pas de concert, en défendant des positions et des intérêts communs.EurLex-2 EurLex-2
A son extrémité qui débouche dans la paroi supérieure (2) du récipient, le tube plongeur est muni d'un raccord à vis (6).patents-wipo patents-wipo
Des allégations de fraude ont été formulées et des manifestations ont débouché sur des affrontements entre les partisans des différents partis politiques.Europarl8 Europarl8
Contrairement au traité de Rome, l'accord sur l'EEE ne débouche pas sur une union douanière.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.