débouché oor Turks

débouché

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

pazar

naamwoord

çıkış

Noun

tıkalı bir yerden daha açık bir yere geçişi sağlayan çıkış

Elle débouche dans l'atelier.
O çıkış da atölyeye çıkıyor.

Soortgelyke frases

déboucher
dökülmek · çıkmak

voorbeelde

« J'avais cru jusqu'à cet après-midi que ça pourrait déboucher sur quelque chose.
"""Bu öğleden sonraya kadar bunun bizim taraf için bir şans olduğunu sanmıştım,"" dedi."

Bon, il est logique que vous en ayez un là, sur la voie secondaire qui débouche sur la principale.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.

Il débouche sur un tube collecteur plus long, lequel évacue les déchets et les substances toxiques filtrés par le néphron.
Kıvrıntılı tüp, nefron tarafından süzülen atık ve toksik maddeleri taşıyan daha geniş bir kollektör kanalla buluşur.

Je viens de déboucher le conduit!
Az önce açtığım yeri kapatıyorsun.

Une fois que vous avez une idée de la profession que vous aimeriez exercer, assurez- vous qu’elle offre des débouchés dans votre région.
Yapmak istediğin mesleğe karar verdiğinde, yaşadığın yerde iş bulup bulamayacağını araştır.

" Débouche la bouteille du premier coup ".
Sen bana tek seferde açmam gerektiğini söylemiştin.

Alors, débouche- toi les oreilles!
Öyleyse kulaklarındaki balmumunu çıkar!

On dirait que tu as débouché le siphon d'une douche avec ta bouche.
Banyo giderine sıkışan kılları ağzınla temizlemişsin gibi duruyor.

Ce ouadi correspond peut-être à la vallée du Qidrôn, qui, partant de Jérusalem vers le sud-est, débouche sur la mer Morte.
Bu verimli vadiyle, Yeruşalim’in güney doğusuna uzanan ve Ölü Deniz’de biten Kidron Vadisi kastedilmiş olabilir.

Vous ne vous doutez pas des débouchés qu'on trouve pour...
Ne kadar çok iş olanağı çıktığını bilseniz şaşardınız...

Et elle est débouchée!
Ve açık.

Jusqu'à présent, les essais kafkaïens ont débouché sur la détérioration du corps des patients, mais leur esprit demeurait pleinement conscient.
Şimdiye kadar Kafkaesque denemeleri hastaların bedenleri kötüleşirken akılları yerlerinde duruyor gibiler.

J'ai juste besoin d'un débouché pour m'y mettre.
İçimdeki canavarı dışarı atmalıyım.

Le passage débouche sur une pente raide.
Tamam bu geçit bizi Steep Tepesine çıkarıyor.

Puis ils ont débouchés de l'allée par là dans la rue où Mac l'a trouvé.
Sonra bu ara sokaktan, Mac'in onları bulduğu caddeye çıktılar.

La mise en doute de son historicité a débouché au début de notre siècle sur une querelle de spécialistes qui s’est étendue au public et qui continue d’exercer son influence.
İsa’nın tarihselliğine yönelik saldırıları, bilginler arasında bir tartışma başlattı; bu tartışma o zamanki halka kadar indi ve etkisini bugüne dek sürdürdü.

L’oreille externe est composée du pavillon, fait de peau et de cartilage, et du conduit auditif, qui débouche sur le tympan.
Dışkulak, deri ve kıkırdak yapısındaki tanıdık “kulak kepçesi” ile içeriye doğru kulak zarına kadar uzanan dışkulak yolundan oluşur.

Les questions peuvent déboucher sur une excellente instruction, mais pas l'inverse.
Sorular harika öğretmeye pencere açabilirler fakat tersi pek mümkün değil.

C’est pourquoi une seule vente débouche sur de nombreux achats de différentes marchandises.
Bundan dolayı, bir satış, farklı birçok metanın satın alınmasına yol açar.

Ils montaient à l'intérieur du mât pour déboucher au nid de pie.
O kapıdan kargalığa çıkmak için direğin içinden tırmanıyorlarmış.

Je vais injecter un produit appelé Streptokinase dans la chambre ce qui devrait dissoudre le caillot et déboucher votre cathéter.
Kateterin başından streptokinaz enjekte edeceğim pıhtıyı çözüp, hattın tekrar fonksiyonel hale gelmesini sağlayacak.

3) L’escalade d’un conflit mineur dans une région où les intérêts des superpuissances sont en jeu — le golfe Persique, par exemple — pourrait déboucher sur un affrontement direct.
(3) Süper güçlerin çıkarlarının bulunduğu bir bölgedeki küçük bir savaşın tırmanması—Basra Körfezinde olabildiği gibi.

On a trouvé un tunnel secret qui débouche à l'extérieur de la Tour.
Kuleden kurtulman için bir tünel bulduk.

J'ai débouché une bouteille dans la cuisine.
Ben bunu açtım diğeri mutfakta.

Je pensais déboucher une bouteille de vin
Ben de tam bir şişe şarap açıp, içmeyi düşünüyordum