défaillance
Definisie in die woordeboek Frans
défaillance
Definisies
Fait de ne pas avoir sa performance habituelle.
sinonieme
évanouissement · collapsus · pâmoison · éclampsie · fiasco · syncope · asthénie · coma · faiblesse · apathie · vertige · échec · erreur
grammatika
défaillance f. ( plural défaillances)
défaillance f (plural défaillances)
Défaillance
voorbeelde
Advanced filtering
ii) Risque de défaillanceEurLex-2 EurLex-2
Les chariots équipés de bandages pneumatiques devront être munis d'un ou plusieurs dispositifs limitant l'inclinaison de façon à ce que la stabilité ne soit pas altérée en cas de défaillance d'un pneumatique.EurLex-2 EurLex-2
c) l’accès aux données, ainsi que les mesures à prendre en cas de défaillance de l’accès aux données.EurLex-2 EurLex-2
orsqu'une bouteille éprouvée à intervalles de quinze ans ne satisfait pas à l'épreuve de pression hydraulique pendant un contrôle périodique, par exemple en éclatant ou en présentant des fuites, le propriétaire doit procéder à une analyse et établir un rapport sur la cause de la défaillance, en indiquant si d'autres bouteilles (par exemple du même type ou du même groupe) sont touchéesMultiUn MultiUn
Ils doivent fournir des informations probantes sur les stratégies à poursuivre, les résultats escomptés et les indicateurs correspondants, les ressources nécessaires et les défaillances budgétaires, faute de quoi leurs crédits seront bloqués.UN-2 UN-2
L'absence de marché constitue une autre forme de défaillanceMultiUn MultiUn
· aide de préadhésion: "des défaillances dans les systèmes et contrôles de surveillance déjà identifiées en 2002 se sont traduites par des erreurs et des risques accrus affectant la légalité et la régularité des transactions" (déclaration d'assurance, point VI(e)),not-set not-set
Montant des contributions aux fonds de défaillance fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client BEurLex-2 EurLex-2
Quel que soit le mode de défaillance du réservoir se produisant, cette prescription offre une garantie suffisante de sécurité d’utilisation du réservoir au cours de la durée de vie du véhicule.UN-2 UN-2
Pour les véhicules tractés raccordés seulement au moyen d'une ligne de commande électrique, la réponse du véhicule tracté à une défaillance de la transmission de commande électrique du véhicule tracté entraînant une réduction de l'efficacité de freinage à au moins 30 % de la valeur prescrite doit être vérifiée au moyen de la procédure suivante:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il avait perdu son sang-froid et la honte de cette défaillance continuait de le tourmenter.Literature Literature
Les systèmes de ce type facilitent une vision globale du système national de protection car ils identifient les éventuelles défaillances ou lacunes des politiques sociales et permettent d’améliorer la conception et la coordination des politiques et des plans, en particulier de ceux qui concernent les enfants et les adolescents.UN-2 UN-2
Si les données manquantes correspondent à une période de défaillance du dispositif antipollution, il convient de partir du principe que les émissions n’ont pas été traitées par le dispositif antipollution pendant l’heure entière considérée et que des valeurs de substitution ont été calculées en conséquence.EurLex-2 EurLex-2
En raison de la durée et de la portée mondiale de la mise en œuvre du PGI, la probabilité et la gravité d’une défaillance éventuelle de la part du fournisseur se trouvent accrues.UN-2 UN-2
S’il n’y a plus de ratés à un niveau tel qu’ils risquent d’endommager le catalyseur (selon les spécifications du constructeur) ou si les conditions de régime et de charge du moteur ont été ramenées à un niveau où les ratés ne risquent plus d’endommager le catalyseur, le témoins de défaillance peut être basculé sur le mode d’activation correspondant au premier cycle de conduite au cours duquel le niveau de ratés a été détecté, et replacé sur le mode d’activation normal pendant les cycles de conduite suivants.Eurlex2019 Eurlex2019
La publication s'est penchée sur la façon dont la résolution est affectée par les cadres réglementaires, institutionnels et légaux, ainsi que la variété des outils de résolution de défaillance et les préférences dans différentes banques.cordis cordis
Appareils électriques raccordés au réseau d'alimentation en eau — Exigences pour éviter le retour d'eau par siphonnage et la défaillance des ensembles de raccordementEurLex-2 EurLex-2
les mesures de la liquidité aux fins de l’exécution des procédures en matière de défaillance.EurLex-2 EurLex-2
Afin de rendre le mécanisme de notification plus efficace, d’accroître la sécurité juridique pour les autorités réglementaires nationales et les acteurs économiques et de garantir l’application des mesures réglementaires en temps utile, il est souhaitable que la notification d’une autorité réglementaire nationale portant sur une analyse de marché comporte également les solutions proposées par l’autorité pour remédier aux défaillances du marché constatées.EurLex-2 EurLex-2
D’autres États, qui permettent que l’avis précisant le mode de réalisation extrajudiciaire suivi soit adressé après la prise de possession des biens grevés par le créancier, exigent néanmoins un avis formel de défaillance préalable à la prise de possession.UN-2 UN-2
On considère de manière générale que les bulles sont une défaillance du marché due à une sorte d'irrationalité individuelle.cordis cordis
Le 2 août est arrivé, sans aucune défaillance, mais trois jours plus tard, un vendredi, le Standard & Poor’s a abaissé la note relative à la dette à long terme des États-Unis de AAA vers AA+.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
C' est simplement une question de temps avant que les tables tournent et que personne ne veuille plus faire de nouveau prêt alors que les défaillances s' agrandissent comme les gens ne peuvent plus payer leurs emprunts courantopensubtitles2 opensubtitles2
Comment Fuzzy, victime des défaillances de son appareil respiratoire, aurait-il pu l’imaginer ?Literature Literature
Les conduites souples des circuits hydrauliques qui passent à proximité du siège du conducteur ou de celui du convoyeur doivent être montées ou protégées de manière à ne mettre personne en danger en cas de défaillance de ces conduites.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.