défaillance matérielle
սարքաշարի ձախողում
défaillance oor Armeens
défaillance
fr
Fait de ne pas avoir sa performance habituelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
ձախողում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’il nous arrive de nous croire meilleurs que les autres parce qu’ils ont des défaillances ou des faiblesses, ou encore en raison de nos aptitudes ou des responsabilités que Dieu nous a confiées, ressaisissons- nous rapidement.
Հոնոլուլուում (Հավայի) ժողովի հանդիպումների անցկացման վայրն առաջին անգամ կոչվեց Թագավորության սրահ։jw2019 jw2019
Ainsi, à ceux qui, en 1832, recommandaient à l’Église catholique de ‘ se régénérer ’, Grégoire XVI répondit : “ Il est tout à fait absurde et souverainement injurieux pour [l’Église], que l’on mette en avant une certaine ‘ restauration et régénération ’ comme nécessaire pour pourvoir à sa conservation et à son accroissement ; comme si elle pouvait être censée exposée à la défaillance.
Ոմանք էլ պարզապես զգում են, որ իրենց շարժունակությունը փոքր ինչ նվազել է» («Contemporary Transfusion Practice», 1987 թ.)։jw2019 jw2019
En 1986, un jeune homme prénommé Chad a été victime de défaillance cardiaque et a reçu une greffe de cœur.
Վկաները քրիստոնեական չեզոքության հարցում փորձության են ենթարկվումLDS LDS
Commençant à Jérusalem, les disciples ont prêché le Royaume avec une hardiesse sans défaillance.
Դրանով պաշտոնապես ավարտվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմը, եւ դադարեցին Գերմանիայի դեմ ուղղված ռազմական գործողությունները։ Պայմանագիրը հիմք դրեց Ազգերի լիգայի կազմավորմանը, որը միջազգային կազմակերպություն էր, եւ որի նպատակն էր աշխարհում խաղաղություն պահպանել։jw2019 jw2019
Qu'elle vienne par un semi-remorque, ou une défaillance cardiaque, ou des poumons défectueux, la mort arrive.
Հատկապես ֆրանսալեզու Վո կանտոնի գլխավոր դատախազը ակտիվորեն քայլեր էր ձեռնարկում, որ ցածր ատյաններում Վկաների օգտին կայացրած բոլոր վճիռները բեկանվեին։ted2019 ted2019
Quelle était l’origine de la défaillance spirituelle de Barouk ?
Սակայն Սավուղն իր մտածելակերպն ուներ։jw2019 jw2019
De mon côté, je savais que c’était une défaillance électrique, dangereuse mais pas fatale.
Այդ նույն տարի նա ճամփորդեց Չիլի, Պերու եւ Բոլիվիա՝ թերթիկներ տարածելու նպատակով։LDS LDS
Comment Jésus a- t- il réagi aux défaillances de ses disciples ?
Յուրաքանչյուր Եհովայի վկա պատասխանատվություն ունի տնից տուն վկայելու կամ հռչակելու իր հավատի մասին Աստվածաշնչի միջոցով» (France-Soir)։jw2019 jw2019
Mais j'ai vite donné des signes de défaillance cardiaque du côté droit, et il fallait que je revienne au niveau de la mer, en sachant que probablement je ne reverrai jamais ma maison.
Նա կբացատրեր դրա հետ կապված մանրամասները՝ թե որքան ժամանակ կպառկեք հիվանդանոցում, ինչպիսի ցավեր կունենաք, եւ որքան կարժենա բուժումը։ted2019 ted2019
● Certains médicaments causent des malaises ou des défaillances.
Այս գրքի նախորդ գլուխներում բերված պատմական տվյալները մատնացույց են անում Եհովայի վկաներին։jw2019 jw2019
Il ne faudrait pas confondre les tracas quotidiens, et même une défaillance passagère de la foi, imputable à la faiblesse humaine, avec le total manque de confiance en Dieu qui vient d’un cœur méchant et insensible.
Հավելված Ա–ում՝ «Ներդաշնակ աշխատանք կյանքի համար» (էջ 45–47), մեր օրգանիզմի բջիջներում սպիտակուցների եւ նուկլեինաթթուների միջեւ տեղի ունեցող զարմանալի փոխազդեցության մասին որոշ հիմնական փաստեր են ներկայացված։jw2019 jw2019
Quelle situation une chrétienne nommée Gertrud a- t- elle vécue dans sa jeunesse, et qu’a- t- elle dit à propos des défaillances de ses compagnons chrétiens ?
Համեմատեք դա մարդկանց մեծամասնության հանդեպ ոչ հավասարապես ցուցաբերվող բուժծառայության հետ։jw2019 jw2019
15 Christ nous a laissé un modèle par la manière dont il réagissait aux défaillances et aux erreurs de ses disciples.
Առողջական խնդիրը սովորաբար կարելի է լուծել տարբեր եղանակներով։jw2019 jw2019
Notre mémoire a quelques défaillances.
Յոթ ամիս անց՝ 1959-ի մարտի 9-ին, սկսվեց Թագավորական ծառայության դպրոցի առաջին դասընթացը «Գաղաադ» դպրոցի շենքում (Սաութ Լանսինգ, Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
J’ai été cardiologue, spécialiste des défaillances et des transplantations cardiaques, traitant de nombreux patients gravement malades.
Որն է երիտասարդների տեղը կազմակերպության մեջLDS LDS
« Il donne de la force à celui qui est fatigué, et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance.
Լոնդոնում (Անգլիա) Օպերայի թատրոնը եւ «Ռոյալ Ալբերտ Հոլ» համերգասրահը միշտ լեփ-լեցուն էին լինում հանդիսատեսներով։LDS LDS
” Une encyclopédie (The New Encyclopædia Britannica) explique que ce qui cause la mort n’est pas une décomposition, une usure ou une déchirure des cellules, mais plutôt, semble- t- il, un facteur indéterminé qui provoque une défaillance ou un arrêt des processus physiologiques*.
Նա իր քրոջ մերկությունն է բացել։jw2019 jw2019
5 Pour parler d’une défaillance spirituelle, peut-être emploies- tu quelquefois « trébucher » et « tomber » de façon interchangeable.
Որքա՜ն զարմացան այդ աշխատակիցները, երբ քրոջ համար շուտով բոլորովին նոր տուն կառուցվեց։jw2019 jw2019
À notre époque, des chirurgiens sont capables dans certains cas de remédier à des défaillances mécaniques de l’œil, rendant ainsi la vue à des aveugles.
Նույնիսկ երբ մոտենում էր եղբայր Ռասելի մահը, նա չէր մտածում, թե այլեւս սովորելու բան չունի, եւ անելու բան այլեւս չկա։jw2019 jw2019
Dieu est parfaitement conscient des défaillances de ces autorités humaines, mais il les tolère pour le moment. Il souhaite que nous payions nos impôts par respect pour cette disposition.
Աստվածաշնչյան այս գլխավոր ուսմունքի հետ կապված՝ նրա վճռական եւ անզիջում դիրքորոշումը շատ կարեւոր դեր ունեցավ հետագայում։jw2019 jw2019
Elle déclare : “ Il est possible que le vieillissement soit dû à une défaillance dans les mécanismes de contrôle requis pour une tâche complexe. ”
Նպատակ դիր Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ժամանակ այնպես մատուցել ճշմարտությունը, որ հետաքրքրվող անհատները քայլեր անեն 6 ամսվա ընթացքում»։jw2019 jw2019
Rappelons- nous que Jésus ne s’est pas aigri contre ses disciples, même s’ils avaient des défaillances spirituelles.
«Ով կենդանի է ու ինձ հաւատում է, յաւիտեան չի մեռնի»։ (ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 11։ 26)jw2019 jw2019
” Qu’en est- il des défaillances trop flagrantes pour être niées ?
Բրայեն եւ Էլկա Ուայզները նշանակվեցին ծառայելու Վերին Վոլտայում (այժմ՝ Բուրկինա Ֆասո), որտեղի խիստ կլիման շատ վատ էր անդրադառնում առողջության վրա։jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.