rat oor Iers
rat
fr
Animal
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
francach dubh
luch francach
Produits utilisés pour lutter contre les souris, les rats ou autres rongeurs.
Táirgí a úsáidtear chun lucha, francaigh nó creimirí eile a rialú.
luchóg mhor
francach
Produits utilisés pour lutter contre les souris, les rats ou autres rongeurs.
Táirgí a úsáidtear chun lucha, francaigh nó creimirí eile a rialú.
luch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rat
fr
Rat (astrologie chinoise)
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
francach dubh, luch francach, luchóg mhor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque des études de cancérogénéité sont nécessaires, une étude de deux ans sur le rat et une étude de dix-huit mois sur la souris sont habituellement requises.
I réimsí na míochaine agus na bitheolaíochta, ní mór na nithe seo a leanas go háirithe a urramúEurlex2019 Eurlex2019
Rat-taupe nu
Aon ghníomhaíochtaí ar dóigh dóibh seirbhísí a bhriseadh nó iad a mhoilliúlangbot langbot
Étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations, sur le rat, la voie d’administration orale est la voie privilégiée.
Beidh feidhm mutatis mutandis ag Airteagal # den Rialachán cur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
Étude de toxicité par administration répétée, à court terme (28 jours), de préférence sur le rat
Beidh feidhm ag an bhfomhír seo gan dochar d'oibleagáidí oibreoir an chórais tarchurtha maidir le cumarsáid agus maidir le foilsiú, seachas nuair is ionann go díreach na sonraí comhiomlánaithe agus sonraí leithleacha an chórais stórála a bhfuil formheas tugtha i leith a neamhfhoilsithe ag an údarás rialúcháinEurLex-2 EurLex-2
Rat des moissons
Foirm iarrataislangbot langbot
Une décision sur la nécessité de réaliser des études complémentaires sur une deuxième espèce (rat) ou des études mécaniques devrait être fondée sur les résultats du premier essai et de toutes les autres données disponibles pertinentes.
D’fhonn trasdul rianúil ó fhorálacha Threoir #/#/CE agus Threoir #/#/CE go dtí an Rialachán seo a áirithiú, ba cheart cur chun feidhme an Rialacháin seo a chur siar ar feadh tréimhse áirithe tar éis dó teacht i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
L’espèce choisie pour l’essai est le rat à moins de justifier qu’une autre espèce est plus appropriée.
Tugadh isteach an nós imeachta um éifeachtacht freisin (Airteagal #) chun substaint a chur ar an liosta Comhphobail agus chun cur le coinníollacha, sonraíochtaí nó srianta a bhaineann leis an tsubstaint a bheith ar an liosta Comhphobail, nó chun na coinníollacha, na sonraíochtaí nó na srianta sin a bhaint nó a athrúEurLex-2 EurLex-2
À Goose Pond, qui se trouvait sur mon chemin, une colonie de rats musqués habitait, et a élevé leurs cabines au- dessus de la glace, mais aucun n'a pu être vus à l'étranger quand je l'ai traversé.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, trína forlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalQED QED
Sous réserve d’une justification scientifique appropriée, les études de cancérogénéité peuvent être menées sur une seule espèce de rongeurs, de préférence le rat.
pointe #, pointe # agus pointe # de Phrótacal Ginearálta an # Iúil # a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Ginearálta lena mbaineann an dáta céanna (socruithe riaracháinEurlex2019 Eurlex2019
Leporillus conditor (I) || || || Rat architecte
Íocfar an t-airleacan, nach rachaidh thar # % den chéad tráinse bliantúil de ghnáth, chomh luath agus a fhormheasfar an t-iarratas ar chabhairEurLex-2 EurLex-2
il existe des éléments prouvant que le métabolisme du rat n'est pas utile pour l'exposition humaine,
Foilseoidh an Coimisiún go tráthrialta liosta de na hearnálacha taighde núicléach ar dóigh leis nach bhfuil leorstaidéar déanta orthuEurLex-2 EurLex-2
La présence de ces espèces a des répercussions tant sur les entreprises, y compris les petites et les microentreprises (par exemple, le ragondin nuisant à la production agricole), que sur les citoyens (par exemple, l’herbe à poux provoquant des allergies), les pouvoirs publics (par exemple, le rat musqué endommageant les infrastructures) et la biodiversité (par exemple, l'érismature rousse menaçant l’érismature à tête blanche).
teorainn ama nach faide ná sé mhí nuair nach gcomhlíonfar an ceanglas maidir le seasamh airgeadais, d'fhonn a thaispeáint go gcomhlíonfar an ceanglas ar bhonn buanEurLex-2 EurLex-2
Sinon, comment aurait Gregor rater un train?
leasú #: lipéadú sonrach córasach na gcomhábhar i bhfoirm nana ábhar, bheadh sé sin iomarcach; le hAirteagal #, ceanglaítear go measfar na ceanglais shonracha um lipéadú de réir an cháis ar leithQED QED
Le rat est réservoir du virus de Lassa ; l’infection est transmise à l’homme par contact avec les excréments des rats infectés.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalECDC ECDC
Les cas humains sont le plus souvent associés aux rats domestiques, ces derniers vivant à proximité de l’homme.
Cuirfidh an Chomhairle torthaí a pléití i bhfios do Pharlaimint na hEorpaECDC ECDC
Une étude de toxicité pour le développement doit être pratiquée chez le rat.
gníomhóidh sé mar idirghabhálaí idir an Oifig Tacaíochta agus baill na bhfoirne tacaíochta do chúrsaí tearmainn, agus déanfaidh sé cúnamh a sholáthar, thar ceann na hOifige Tacaíochta, maidir le gach ábhar a bhaineann le coinníollacha imscartha na bhfoirne sinnot-set not-set
il existe des éléments prouvant que le métabolisme du rat n’est pas utile pour l’exposition humaine,
Féadfar a iarraidh san achomharcEurLex-2 EurLex-2
correspond à l' exp. rat
Saorfar an t-iompróir ón dliteanas sin i gcás ina mbeidh an cealú, an rith mall nó nasc caillte inchurtha i leith ceann de na cúiseanna seo a leanasKDE40.1 KDE40.1
ne correspond pas à l' exp. rat
Faoi chóras institiúideach an Chomhphobail, is ar na Ballstáit go háirithe atá an cúram dlí an Chomhphobail a chur chun feidhmeKDE40.1 KDE40.1
présence de substances donnant des alertes structurelles positives concernant les effets pour lesquels le rat ou la souris est un modèle inapproprié ou insensible, ou
Laistigh de dhá mhí tar éis an bhreith a bhfuil achomharc á dhéanamh ina coinne a bheith curtha in iúl, féadfar achomharc a dhéanamh chun na Cúirte Breithiúnais i gcoinne bhreitheanna críochnaitheachana Cúirte Ginearálta agus i gcoinne bhreitheanna na Cúirte sin nach réitíonn na saincheisteanna substaintiúla ach go páirteach nó a réitíonn saincheist nós imeachta maidir le heaspa dlínse nó le do-ghlacthachtEurLex-2 EurLex-2
Xeromys myoides (I) || || || Faux rat d'eau
Dhaingnigh an Chúirt Bhreithiúnais an cásdlí seo sna téarmaí seo a leanas: Fairis sin, ba chóir a mheabhrú go bhfuil na ceanglais a eascraíonn ó chosaint ceart bunúsach i ndlíchóras an Chomhphobail ceangailteach freisin ar na Ballstáit nuair a chuireann siad rialacha Comhphobail chun feidhme... (breithiúnas an # Aibreán #, Cás C-#, [# ] ECR #, mír # de na foraisEurLex-2 EurLex-2
La prévention de la peste est basée sur une hygiène générale de l’environnement, en particulier en ce qui concerne l’élimination des déchets et la maîtrise des rats domestiques.
Maidir leis na bearta atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nósimeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal #(#aECDC ECDC
L'espèce choisie pour l'essai est le rat à moins de justifier qu'une autre espèce est plus appropriée.
Sábháil an MóilínEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.