rassemblement oor Iers
rassemblement
fr
Assemblage de personnes, d'animaux ou d'objets mis ensemble.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
comhthionól
Que vous apporterait un grand rassemblement ?
Cén tairbhe a bhainfeá as freastal ar chomhthionól?
cóisir
oireacht
tionól
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est dit que quand ourdi par une poule ils vont directement se dispersent sur certains d'alarme, et sont donc perdus, car ils n'ont jamais entendre l'appel de la mère qui les rassemble à nouveau.
Is mar a liostófar in Iarscríbhinn # na Páirtithe sa Choinbhinsiún a éileoidh faisnéis maidir le gluaiseachtaí idirthurais ceimiceán a bheidh faoi réir an nós imeachta PIC, mar aon leis an bhfaisnéis a éileoidh gach Páirtí sa Choinbhinsiún tríd an RúnaíochtQED QED
b) d’un rassemblement dans l’État membre de passage;
Chun rochtain ar fhaisnéis faoi úsáid an phríomh-bhonneagair go léir ar an dorchla lasta a éascú agus chun rochtain neamh-idirdhealaitheach ar an dorchla sin a ráthú, ba cheart don bhord bainistíochta doiciméad ina mbeadh an fhaisnéis sin go léir a tharraingt suas, agus a nuashonrú agus a fhoilsiú go rialtaEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs qui effectuent des rassemblements veillent à ce que:
maidir le díchur rialuithe a fheidhmítear ag teorainneacha Ballstát i réimse an iompair de bhóthar agus d'uiscebhealach intíreEurLex-2 EurLex-2
rassembler suffisamment d'informations pour déterminer si le système de gestion de la qualité est toujours conforme aux exigences du présent règlement,
Doimhneachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce beau Mémorial nous rassemble,
Má tá agus fad atá Ballstáit a bhfuil maolú acu ann, agus gan dochar d'Airteagal #, cuirfear Comhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh atá luaite in Airteagal # de Reacht an CEBC agus an BCE ar bun mar thríú comhlacht cinnteoireachta an Bhainc Cheannais Eorpaighjw2019 jw2019
Cette section a notamment pour mission de rassembler la documentation et les renseignements visés aux articles 33, 36 et 37, et d'assister la Commission dans l'exécution des tâches qui lui sont imparties par le présent chapitre.
Amharcán SiombailíEurLex-2 EurLex-2
b) les opérations de transport d’animaux terrestres détenus n’entraînent pas la propagation potentielle de maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d), aux humains et aux animaux sur les lieux de rassemblement, de repos et de destination;
S.C. AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani- Iaşi (príomhghníomhaíocht #.# aEurLex-2 EurLex-2
La Commission établit et gère, en collaboration avec les États membres, un système électronique pour rassembler et traiter les informations utiles et nécessaires à la description et à l’identification du dispositif et à l’identification du fabricant et, le cas échéant, du mandataire et de l’importateur.
athrú ar an gcomhdhéanamh trí chomhábhar amháin nó níos mó nó a ionadú nó a chur leis an meascán i dtiúchain ag an luach scoite dá dtagraítear in Airteagal # nó os a chionnnot-set not-set
Eudamed ne contient des données à caractère personnel que dans la mesure où celles-ci sont nécessaires aux systèmes électroniques visés au paragraphe 2 du présent article pour rassembler et traiter des informations conformément au présent règlement.
D'fhonn an smacht buiséadach a áirithiú, ní ghlacfaidh an tAontas aon ghníomh ar dóigh dó iarmhairtí suntasacha a bheith aige ar an mbuiséad gan a dheimhniú go bhféadfar an caiteachas a eascraíonn ón ngníomh sin a mhaoiniú laistigh de theorainneacha acmhainní dílse an Aontais agus i gcomhréir leis an gcreat airgeadais ilbhliantúil dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dérogations à l'obligation d'enregistrement incombant aux opérateurs effectuant des rassemblements
Roghnú Innilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obligation d'enregistrement des opérateurs effectuant des rassemblements indépendamment d'un établissement
Cruth an chúrsóraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle a débouché sur un certain nombre de codes non contraignants et rassemblé les efforts pour convenir d’approches communes par une «convergence progressive», mais ne s'est pas avérée capable de conduire à de réelles décisions sur les questions difficiles, décisions devenues indispensables aujourd'hui.
Agus a comhsheasamh á suíomh ag an gComhairle, chuir sí san áireamh go hiomlán an togra ón gCoimisiún agus an tuairim ó Pharlaimint na hEorpa ar an gcéad léamhEurLex-2 EurLex-2
la surveillance requise, par l’autorité compétente, des établissements de produits germinaux et des établissements effectuant des rassemblements d’ongulés et de volailles.
Cumarsáid agus foilsiúEurLex-2 EurLex-2
Je revins à moi un peu, j'ai trouvé qu'il y avait des hommes dans la salle, assis autour d'une table, boire et parler, et je pensée, avant que je fasse bien rassembler, je venais de voir ce qu'ils ont été jusqu'à, en particulier que je les ai entendus dire quelque chose sur les Quakers.
Ní féidir an comhad a léamh. Ag TobscorQED QED
— rassembler suffisamment d'informations pour déterminer si le système de gestion de la qualité est toujours conforme aux exigences du présent règlement,
Má tharlaíonn sé sin, tabharfaidh na OCTanna tuairisc air agus cuirfidh siad in iúl é go trédhearcach do na húsáideoirí córais go léirEurlex2019 Eurlex2019
les dispositions particulières applicables aux rassemblements dans les cas où d’autres mesures d’atténuation des risques sont en place en plus de celles prévues à l’article 131, points b) et c);
Is éard a bheidh san Aontas limistéar saoirse, slándála agus ceartais ina n-urramófar cearta bunúsacha agus córais agus traidisiúin éagsúla dlí na mBallstátnot-set not-set
Renseignements divers: Mohamed Ould Mataly est l’ancien maire de Bourem et l’actuel député du cercle de Bourem, sous la bannière du Rassemblement pour le Mali (le parti politique du président Ibrahim Boubacar Keita).
Foscríbhinn/ClibeannaEurlex2019 Eurlex2019
d) de rassembler les fiches d’exploitation qui lui sont transmises par les offices comptables;
Is ionann iad an dáta tosaigh agus an dáta deiridh! Ní ionsáfar ach dáta amháin sa chás seo, an bhfuil fonn ort dul ar aghaidh?EurLex-2 EurLex-2
e) la surveillance requise, par l'autorité compétente, des établissements de produits germinaux et des établissements effectuant des rassemblements d'ongulés et de volailles.
Má shuíonn an Chúirt Bhreithiúnais gur mhainnigh Ballstát oibleagáid faoin gConradh seo a chomhall, cuirfear de cheangal ar an Stát sin na bearta is gá a ghlacadh chun breithiúnas na Cúirte Breithiúnais a chomhlíonadheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dès que les informations prévues à l'article 14 ont été rassemblées, les États membres informent la Commission du résultat de leur analyse et lui font part de leurs recommandations au moyen d'un formulaire établi et tenu à jour en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 22, paragraphe 2.
ciallaíonn an bun-Rialachán Rialachán (CE) Uimhnot-set not-set
un rassemblement prévu au paragraphe 1, points b) et c).
ciallaíonn aonad staidrimh an bunaonad breathnóireachta, eadhon duine nádúrtha, teaghlach, oibreoir eacnamaíoch agus gnóthais eile, a dtagraíonn na sonraí dónot-set not-set
a) les établissements destinés aux rassemblements d'ongulés et de volailles à partir desquels ces animaux sont déplacés vers un autre État membre ou qui reçoivent des animaux en provenance d'un autre État membre;
Faoin ..., glacfaidh an Coimisiún Rialachán, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal #, ina leagfar amach na substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a n-aicmiú ó thaobh uasteorainneacha na n-iarmhar de, mar atá siad leagtha amach in Iarscríbhinní I, II, # agus # de Rialachán (CEE) Uimheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(62) Il convient de rassembler des informations permettant d’évaluer les performances des dispositions de la présente directive au regard des objectifs qu’elle poursuit afin de servir de base à une évaluation de la directive (UE) 2017/1132 conformément au point 22 de l’accord interinstitutionnel.
Na forálacha a chuirfear i bhfeidhm idir an # Samhain # agus an # Mártanot-set not-set
recherche, recueille, rassemble, évalue et diffuse les données scientifiques et techniques pertinentes;
Le Rialachán aghlacfar i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal #, leagfar amach forálacha maidir leis na rialuithe, go háirithe i dtaca le táirgeadh, pacáistiú, lipéadú, stóráil, iompar, margú, foirmliú, trádáil chomhthreomhar agus úsáid na dtáirgí cosanta plandaíECDC ECDC
Délégation de pouvoir concernant les rassemblements
na háiteanna imeachta agus na cinn scríbe, agus i gcás inarb iomchuí, an turas fillteEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.