importation oor Galisies

importation

/ɛ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Action d'apporter des biens et des marchandises dans un pays depuis un autre pays.

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

importación

naamwoord

Une copie d' écran de la boîte de dialogue d' importation de & cervisia
Unha ilustración do diálogo de importación de & cervisia

significado

naamwoord

Soortgelyke frases

Importation de vidéo
Importar vídeo

voorbeelde

N'importe quel exercice énergique suffirait-il ?
Sirve calquera clase de exercicio intenso?

Donc, imaginez que vous êtes dans une rue, n'importe où en Amérique et un Japonais vient vers vous et vous dit :
Imaxinade que estades nunha rúa de calquera lugar de América e achégasevos un xaponés e divos:

Si vos images sont stockées dans un format non compressé, vous pouvez cocher cette option. Dans l' autre cas, le seul résultat sera une perte de temps lors des opérations d' importation et d' exportation. En d' autres termes, ne cochez pas cette option si vos images sont stockées en jpg, png ou gif mais cochez la si elles sont stockées en tiff
Se as súas imaxes se armacenan nun formato de ficheiro non comprimido daquela pode escoller isto; isto só vai perder tempo durante as importacións e exportacións. Noutras palabras, non seleccione isto se as súas imaxes se armacenan como jpg, png ou gif; pero si se se armacenan como tiff

Permet à n' importe quelle application d' être placée dans la boîte à miniatures
Permite que calquer programa poida manterse na bandexa do sistema

Erreur d' importation MathML
Erro de Importación de KFormula

Le buffle a été domestiqué en Asie et une souche a été importée en Europe, que l'on nomme buffle méditerranéen.
O búfalo foi domesticado en Asia e unha cepa foi importada en Europa (o chamado búfalo mediterráneo.

Ce fichier est une clé privée. Veuillez utiliser le gestionnaire de clés KGpg pour l' importer
Este ficheiro é unha chave privada. Por favor, empregue a xestión de chaves de kgpg para importala

Ou n'importe quel autre petit chien ridicule.
Ou calquera dos outros tipos de cadeliños chistosos.

C'est n'importe quoi.
Non, isto é unha tolería!

N'importe où?
A ningures?

Importer depuis un fichier
Importar dun ficheiro

Peu importe combien la mère et la soeur pourrait à ce point sur le travail de lui avec de petites remontrances, pendant un quart d'heure, il resterait en secouant la tête lentement, sa les yeux fermés, sans se lever.
Non importa o que a nai ea irmá podería, naquel punto de traballo sobre el con pequenas admoestações, para un cuarto de hora, el quedaría bailando a cabeza lentamente, a súa ollos pechados, sen se erguer.

Peu importe qu'Il soit japonais, africain ou européen...
Non importa se es xaponés, africano ou europeo...

Remettez nos communications en marche, peu importe comment.
Reinicie as nosas comunicacións, faga o que sexa preciso.

Autre imprimante Utilisez ceci pour n' importe quel type d' imprimante. Pour utiliser cette option, vous devez connaître l' URI de l' imprimante que vous voulez installer. Consultez la documentation de CUPS pour plus d' informations sur les URI d' imprimante. Cette option est utile pour les imprimantes utilisant un programme fondamental tierce partie ne correspondant à aucune autre catégorie
Outra impresora Use isto para calquer tipo de impresora. Para usar esta opción, debe coñecer o URI da impresora que quer instalar. Consulte a documentación de CUPS para coñecer máis información acerca do URI da impresora. Este parámetro é útil principalmente para tipos de impresora que usen infraestruturas de terceiros non cubertas polas outras posibilidades

Peu importe combien il était désireux de tourner la tête respectueusement, son père vient piétiné d'autant plus difficile avec ses pieds.
Non importa o que estaba disposto a facer torcer o brazo respectuosamente, o seu pai só stomped moito máis difícil cos pés.

Cette série d’instructions, du cerveau jusqu’à n’importe quelle autre partie du corps -- regardez la complexité des plis.
E esas instrucións saen do cerebro e van cara ao resto do corpo. Mirade qué plegamentos tan complexos.

Je serais passé à n'importe quel ennemi.
Pasaríame a calquera inimigo.

À tout le moins, la seule difficulté réside dans la connaissance ou non du fait que la consonne finale est muette : n'importe quel francophone peut donc lire /ʃa/ (ou /ʃat/, par erreur) et relier ces sons au bon signifié (le contexte permettant de déduire qu'il ne peut pas s'agir du chas d'une aiguille).
En todo caso, a única dificultade reside no coñecemento ou non do feito de que a consoante final é muda: todo francófono pode ler /ʃa/ (ou /ʃat/, por error) e ligar estes sons ao significado correcto.

Vous n'avez qu'à acquiescer. Et vous gardez ce qui vous importe le plus.
Todo o que ten que facer é sinalar coa cabeza e conseguirá conservar o que de verdade importa.

Vous pourriez l' entendre n' importe où à tout moment
Podendo ser escoitada en calquera tempo e lugar

Importer un modèle de couleurs à partir d' un fichier
Importar un esquemas de cores desde un ficheiro

Ouvrir le projet importé
Abrir o proxecto importado

N'importe où vous allez.
Independentemente de a onde vaias.

Nous avons donc prospéré plus que n'importe quelle autre espèce.
E así prosperamos dun xeito único entre os animais.