Asie centrale oor Hebreeus

Asie centrale

/a.zi sɑ̃.tʁal/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מרכז אסיה

eienaam

asie centrale

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מרכז אסיה

eienaam

Asie Centrale

Région géographique du continent asiatique entre la mer Caspienne à l'ouest et la Chine à l'est, qui s'étend au nord jusqu'au centre de la Russie et au sud jusqu'aux frontières de l'Iran et de l'Afghanistan, et comprise d'anciennes républiques indépendantes de l'Union soviétique, incluant le Kazakstan, l'Ouzbekistan, le Turkmenistan, le Kyrgyzstan et le Tajikistan.

voorbeelde

Arthur, surveillant itinérant originaire de Pologne, desservait régulièrement des congrégations d’Asie centrale pour fortifier leur spiritualité.
ארתור, משגיח נודד מפולין, ביקר באופן קבוע בקהילות שבמרכז אסיה כדי לחזק אותן מבחינה רוחנית.

Ceci est la plus grande extravagance de l'histoire d'Asie Central.
זה האירוע הנוצץ הגדול ביותר בהיסטוריה של מרכז אסיה.

Le but ultime était la prise de contrôle du pétrole d'Asie centrale.
זה נועד להשיג שליטה על אספקת נפט ממרכז אסיה.

Tout cela afin de prendre le contrôle des réserves pétrolières d' Asie Centrale
כל זה נעשה במאמץ להשיג שליטה. על אספקת הנפט באסיה התיכונה

Le projet prévoit également des corridors de liaison avec la Chine, les États d'Asie centrale et la Russie.
דרכה עוברים נתיבים תחבורתיים המחברים את סין עם רוסיה, טורקיה ומדינות מרכז אסיה.

Le Kazakhstan est l'un des pays développés d'Asie centrale.
קזחסטן היא אחת הארצות המפותחות במרכז אסיה.

D’après des botanistes, c’est une plante indigène en Asie centrale, point de départ de son tour du monde.
יש בוטנאים הסבורים שמוצאו באסיה התיכונה, ושמשם התפשט לכל רחבי תבל.

C' est probablement un dialecte d' Asie Centrale
זה כנראה. ניב של שפה ממרכז אסיה

Les antilopes saïgas ayant disparu de Chine, on a pris pour cible celles d’Asie centrale.
הואיל והסאיגות נכחדו מאדמת סין, העדרים שבמרכז אסיה עמדו במרכז המטרה.

Les empereurs kouchans suivants représentèrent une grande variété de divinités d’Inde et d’Asie centrale, ainsi que le Bouddha.
הקיסרים הקושאנים הבאים אימצו מגוון רחב של אלים מהודו וממרכז אסיה כמו גם את הבודהה.

Ils étaient tous les deux d'Asie centrale?
שניהם במרכז אסיה?

Et en faisant ça, cela permettrait à une équipe internationale d'accomplir sa mission en Asie Centrale.
ואחרי שתעשי את זה, את תאפשרי לרשויות חוק בינלאומיות להגשים משימה חשובה מאוד במרכז אסיה.

C'est la fête d'anniversaire du chef d'un état d'Asie Centrale.
זו מסיבת יום הולדת של נשיא מדינה כלשהי במרכז אסיה.

Nous avons des émeutes dans 14 cités à travers l'Asie central.
יש לנו מהומות ב-14 ערים גדולות במרכז אסיה.

En coopération avec d’autres pays d’Asie centrale, l’Ouzbékistan tente d’enrayer ce problème.
בשיתוף פעולה עם מדינות אחרות במרכז אסיה, מנסה אוזבקיסטן לתקן את המצב.

du 22 janvier 2004, a suscité l’intérêt d’une femme vivant dans le sud-ouest de l’Asie centrale.
השאלה הופיעה בשער של כתב העת עורו! (נלווה לכתב העת המצפה) מ־8 בפברואר 2004.

Répartition géographique : Sahara, Arabie et certaines parties de l’Asie centrale
תפוצתו של חתול החולות: בלב מדבר הסהרה, ברחבי ערב ובאזורים שונים במרכז אסיה

Patrimoine d'Asie centrale, et on dirait qu'ils ont une liaison.
מורשת מרכז אסיה, פלוס זה נראה כמו הם מנהלי רומן.

En Europe et en Asie Centrale, environ 1 million d'enfants vivent dans de vastes établissements résidentiels qu'on appelle orphelinats.
ברחבי אירופה ומרכז אסיה מיליון ילדים בקירוב חיים במוסדות מגורים גדולים, שמוכרים בדרך כלל כבתי יתומים.

La défaite de Napoléon laissait la Grande-Bretagne sans réel opposant, à l'exception de la Russie en Asie centrale.
הניצחון על נפוליאון ב-1815, הותיר את בריטניה ללא אויבים משמעותיים, מלבד רוסיה במרכז אסיה.

En Europe et en Asie Centrale, environ 1 million d'enfants vivent dans de vastes établissements résidentiels qu'on appelle orphelinats.
מיליון ילדים בקירוב חיים במוסדות מגורים גדולים, שמוכרים בדרך כלל כבתי יתומים.

Cette enquête sur la traite d'êtres humains est un engagement essentiel entre les US et les pays d'Asie Centrale.
החקירה הזו בנושא סחר בבני אדם, זו משימה קריטית של ארה " ב בשיתוף מדינות מרכז אסיה.

Je vous ai dit qu'on allait déclencher les tubes quand les séparatistes auraient atteint leur base en Asie Centrale.
התכוונו להפעיל את הפצצות ברגע שהיו מגיעות למרכז אסיה.

Si les Ouzbeks peuvent fabriquer une arme à l' anthrax, ils vont transformer l' Asie Centrale en baril de poudre
אם האוזבקים יצליחו לבנות, נשק מאנטרקס הם יהפכו את מרכז אסיה. לחבית אבקה