Asie mineure oor Hebreeus

Asie mineure

Grande péninsule entre la mer Méditerranée, la mer Égée et la mer Noire, qui constitue la partie asiatique de la Turquie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אסיה הקטנה

eienaam

Grande péninsule entre la mer Méditerranée, la mer Égée et la mer Noire, qui constitue la partie asiatique de la Turquie.

En Asie Mineure, en Libye.
אסיה הקטנה ( טורקיה ), ליביה.

Asie Mineure

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אסיה הקטנה

eienaam

En Asie Mineure, en Libye.
אסיה הקטנה ( טורקיה ), ליביה.

voorbeelde

Le christianisme pénètre en Asie Mineure
דת האמת המשיחית מגיעה אל אסיה הקטנה

Les meilleures figues séchées de Rome étaient originaires de Carie, en Asie Mineure.
התאנים היבשות הטובות ביותר באימפריה הרומית הגיעו מקַרְיָה שבאסיה הקטנה.

L’apôtre Paul rencontra beaucoup de craignant-Dieu côtoyant les Juifs dans toute l’Asie Mineure et la Grèce.
השליח פאולוס פגש יראי אלוהים רבים שחברו ליהודים ברחבי אסיה הקטנה וביוון.

Les premiers chrétiens en Asie Mineure
המשיחיים הראשונים באסיה הקטנה

C'est ici qu'on nous a amenés, en 22, tout au début, au lendemain de la Catastrophe d'Asie Mineure.
למקום הזה הביאו אותנו הרשויות בתחילת 1922... אחרי הרס סמירנה.

Des pèlerins d’Asie Mineure, d’Égypte, de Grèce et même de Perse faisaient le déplacement.
צליינים מאסיה הקטנה, ממצרים, מיוון ואפילו מפרס עשו דרכם אל פָּפוֹס לרגל החגיגות.

Pourquoi devrions- nous nous intéresser à ce que le Christ a dit à sept congrégations d’Asie Mineure ?
מדוע עלינו לשים לב למה שאמר המשיח לשבע קהילות באסיה הקטנה?

” titrait un grand quotidien après que l’Asie Mineure eut été frappée par un tremblement de terre dévastateur.
כותרת זו הופיעה באותיות גדולות על גבי עמוד שער של עיתון פופולרי בעקבות רעידת אדמה הרסנית שאירעה באסיה הקטנה.

Témoin les lettres qu’il a adressées aux sept congrégations d’Asie Mineure et que l’apôtre Jean a rédigées.
תן דעתך למסריו אל שבע הקהילות באסיה הקטנה, אשר נכתבו בידי השליח יוחנן.

Rappelons ce qui s’est passé à Iconium, une ville d’Asie mineure.
תן דעתך לאשר אירע באיקוניון, עיר עתיקה באסיה הקטנה.

Mais Aurélien prit l’Égypte, puis lança une expédition en Asie Mineure et en Syrie.
אלא שאַאוּרֶלְייַנוּס כבש את מצרים ופתח במסע אל אסיה הקטנה וסוריה.

Même d'un arbre d'Asie Mineure.
אפילו אם זה רק על עץ באסיה הקטנה.

Dimitris a été incorporé et envoyé dans les territoires grecs d’Asie Mineure.
דימיטריס גויס ונשלח לטורקיה, לאיזור אסיה הקטנה.

Elle passe ses quatre premières années en Asie mineure, retournant en Angleterre seulement quelques mois par an.
את ארבע שנות חייה הראשונות עשתה באסיה הקטנה, כשהיא מבקרת באנגליה כמה חודשים בכל שנה.

Jésus envoya des messages à sept congrégations d’Asie Mineure.
ישוע שלח הודעות לשבע קהילות באסיה הקטנה.

En Asie Mineure, en Libye.
אסיה הקטנה ( טורקיה ), ליביה.

Après avoir accompli avec succès leur prédication à Chypre, les missionnaires ont poursuivi leur œuvre en Asie Mineure.
לאחר שהשלימו בהצלחה את פעילותם בקפריסין, המשיכו השליחים במלאכתם באסיה הקטנה.

Par exemple, près de 70 ans après sa résurrection, Jésus a conseillé et encouragé sept congrégations d’Asie mineure.
לדוגמה, כ־70 שנה לאחר שקם לתחייה, נתן ישוע עצות ודברי עידוד לשבע קהילות באסיה הקטנה.

5 De Chypre, le groupe fit voile vers Pergé, en Asie Mineure.
5 מקפריסין, הפליגה החבורה לעיר פֶרגִּי שבאסיה הקטנה.

Pour l’heure, Dieu lui faisait traverser le nord-ouest de l’Asie Mineure jusqu’à Troas, sur la côte.
תחת זאת, אלוהים הנחה את פאולוס לעבור דרך האזורים הצפון־ מערביים של אסיה הקטנה ולהגיע אל עיר החוף טרואס.

Paul a donc organisé une collecte en leur faveur avec la collaboration des congrégations d’Europe et d’Asie Mineure.
בסיוען של הקהילות באירופה ובאסיה הקטנה ארגן עבורם פאולוס איסוף תרומות.

12 À Lystres, en Asie Mineure, Paul a guéri un homme en opérant un miracle.
12 בליסטרה שבאסיה הקטנה חולל פאולוס נס ריפוי.

7 Colosses, Laodicée et Hiérapolis étaient trois villes situées dans la même partie de l’Asie Mineure.
7 קולוסה, לאודיקיאה והירפוליס היו ערים באזור אסיה הקטנה.

Philadelphie (aujourd’hui Alashehir) était le centre prospère d’un secteur vinicole dans l’ouest de l’Asie Mineure.
פילדלפיה (כיום אַלַשֶהִיר) היתה עיר מרכזית משגשגת באזור שהיה ידוע בייצור יינות במערב אסיה הקטנה.