Cocotier oor Hebreeus

Cocotier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קוקוס

naamwoord

Seuls la brise océanique et les cocotiers peuvent m'aider.
רק בריזת הים ועצי קוקוס יכולים לעזור לי עכשיו.

cocotier

/kɔ.kɔ.tje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דקל הקוקוס

קוקוס

naamwoord manlike

Seuls la brise océanique et les cocotiers peuvent m'aider.
רק בריזת הים ועצי קוקוס יכולים לעזור לי עכשיו.

Soortgelyke frases

crabe de cocotier
סרטן הקוקוס

Ours des cocotiers
דוב מלאי

voorbeelde

Swingue, déesse des cocotiers.
או, תנענעי את זה, אלילת קקאו.

ensuite, 20 mètres plein est jusqu'à un cocotier.
ואז 20 מטרים מזרחה עד לדקל קוקוס.

Va plein est jusqu'à un cocotier.
20 מטרים מזרחה עד לדקל קוקוס.

Secoue le cocotier.
לנער את העץ.

Je ne vois pas de raison de secouer le cocotier.
לא רציתי להעיר את הדוב משנתו אם אני לא חייב.

Je dois dire que je pense qu' on secoue le mauvais cocotier
אני חייבת לומר, שאני חושבת. שאנחנו נובחים על העץ הלא נכון

“ Notre vieille maison a oscillé comme un cocotier, mais elle est restée debout, rapporte Ron.
”ביתנו הישן התנדנד כמו עץ קוקוס, אך לא התמוטט”, אומר רון.

Les agrumes poussent à l’état sauvage ; cocotiers et bananiers abondent.
עצי הדר גדלים בר; עצי קוקוס ומטעי בננות מצויים בשפע.

Les crabes de cocotier s'accouplent fréquemment et rapidement sur la terre ferme de mai à septembre, et plus particulièrement en juillet et août.
סרטני קוקוס מזדווגים לעיתים קרובות ובמהירות על קרקע יבשה בתקופה שבין מאי לספטמבר, ובעיקר ביולי ובאוגוסט.

S'allonger sous des cocotiers hauts de 30 mètres, desquels des noix de 900 grammes peuvent tomber n'importe quand...
עץ קוקוס שגובהו 24 מטרים, ועליו קוקוסים השוקלים כמעט קילוגרם, היכולים ליפול בכל רגע נתון.

On va secouer le cocotier et voir ce qui en tombe.
ננער כמה עצים, נראה מה ייפול.

C'est parce que les femmes qui se lèvent et parlent pour elles et pour les autres femmes aussi bien que pour les hommes et les garçons, c'est une déclaration pour qu'elles s’assoient et se taisent, et gardent le système actuel en place, parce que nous n'aimons pas lorsque des gens secouent le cocotier.
זה מפני שהנשים שזוקפות ראש ומדברות בשמן ובשם נשים אחרות כמו גם בשם גברים וילדים, זו הצהרה עבורן לשבת בשקט, להשאיר את המערכת הקיימת במקום, כי אנחנו לא אוהבים כשאנשים מטלטלים את הסירה.

Pour eux, s'allonger sous des cocotiers était une bonne idée.
והם חושבים שעץ הקוקוס הוא מקום מצויין לעמוד או לשכב תחתיו.

On va secouer le cocotier.
תבין, אנחנו הולכים לנער פה את העניינים.

Tu ne secoues pas le bon cocotier!
אלוהים, ממש טעית בכתובת!

C'est un cocotier.
זה עץ קוקוסים.

Bien que les insectes et le crabe de cocotier soient issus de différents parcours évolutifs, le même besoin de différencier les odeurs dans l'air les a conduits à développer des organes similaires (d'après la théorie du finalisme) ; on est en présence de convergence évolutive.
על אף שמקור החרקים ומקור סרטני הקוקוס שונים, שניהם צריכים להבחין בין ריחות שונים באוויר, דבר אשר הוביל להתפתחות איברים זהים במידה ניכרת; תופעה זו מהווה דוגמה לאבולוציה מתכנסת.

En fait, les gens qui habitaient les montagnes, et qui venaient voir leur famille sur la côte, n'étaient pas habitués aux cocotiers.
דבר אחד טיפוסי שקורה הוא שאנשים שהגיעו מהאזורים הגבוהים היכן שאין יותר מידי עצי קוקוס, לבקר קרובי משפחה באיזור החוף, איפה שיש הרבה.

Selon la US Exploring Expedition du 5 février 1841, l'île est densément boisée et essentiellement couverte de plantations de cocotiers.
על פי דוח משלחת חקר אמריקאית (מה-5 בפברואר 1841) האי היה מיוער בצפיפות.

Allez secouer quelques cocotiers
נצטרך לצאת החוצה. ולראות מה נוכל לברר

Les crabes de cocotier sont assez craintifs.
דגי הקורידורס הם די ביישנים.

En Floride, il y a un nombre incroyable de cocotiers.
בפלורידה, יש לך כמות אדירה של עצי קוקוס שם.

Tu veux monter ce cocotier?
אתה מתכוון לשתול את הפטרייה הזו?

Avec des cocotiers et une brise salée.
דקלי קוקוס ורוח מלוחה.

J'ai secoué le cocotier n'est-ce pas?
טלטלתי את הכלוב שלהם?