Confucianisme oor Hebreeus

Confucianisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קונפוציאניזם

confucianisme

/kɔ̃.fy.sja.nism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קונפוציאניזם

voorbeelde

Pour ce qui est des textes du confucianisme, ils sont un amalgame de récits, de règles morales, de formules magiques et de chants.
כתבי הקונפוציאניזם מורכבים מאוסף של תיעוד אירועים, חוקי מוסר, נוסחאות קסם ושירים.

Les rédacteurs estiment que les livres “ saints ”, tels que l’Avesta du zoroastrisme ou les Quatre Livres du confucianisme, n’ont pas été écrits “ sans une influence particulière du Saint-Esprit et qu’ils contiennent donc une certaine mesure de ‘ révélation divine ’ ”.
עבור הישועים, ספרי ”קודש”, כגון האַוֶוסטה הזורואסטרית או ארבעת ספרי הקונפוּציַניִזְם, נכתבו עם ”השפעה מסוימת של רוח־הקודש, ולכן במידת־מה, יש בהם ’השראה אלוהית’”.

2 Un spécialiste du confucianisme a déclaré: “Le sens ultime de la vie se trouve dans notre existence humaine ordinaire.”
2 חוקר שהינו חסיד קונפוציוס ציין: ”תמצית החיים טמונה בקיומנו האנושי השגרתי”.

Le bouddhisme, le confucianisme, l'alchimie taoïste et la sorcellerie.
יש בודהיזם, קונפוציוניזם וטאואיזם, אלכימיה וכישוף

Il a tenu à m'élever conformément aux préceptes du confucianisme, en attendant le jour où il ferait fortune et où nous retournerions en Chine.
הוא עמד על כך שאתחנך בהתאם לעקרונות קונפוציוניסטיים מחמירים בציפייה ליום שהוא יתעשר ונשוב לסין.

Elle a grandi à une époque où le confucianisme était la norme sociale et le mandarin local était la personne qui importait.
היא גדלה בעידן שבו הדת של קונפוציוס היתה הנורמה והמנדרין המקומי היה האיש החשוב.

Il n’est donc pas étonnant que le magazine allemand FOCUS ait comparé les grandes religions du monde (bouddhisme, christianisme, confucianisme, hindouisme, islam, judaïsme et taoïsme) à des barils de poudre.
אין פלא אפוא, שהעיתון הגרמני פוקוס דימה את הדתות העיקריות של העולם — האיסלאם, הבודהיזם, ההינדואיזם, הטאואיזם, היהדות, הנצרות והקונפוציאניזם — לאבק שריפה.

Le bouddhisme, le confucianisme, l' alchimie taoste et la sorcellerie
יש בודהיזם, קונפוציוניזםוטאואיזם, אלכימיה וכישוף

Il puise sa philosophie et son éthique dans le Taoisme, le Bouddhisme et le Confucianisme.
הוא השתמש בכתביו בידע הרב שלו בפילוסופיות זן בודהיזם, טאואיזם, הינדואיזם ונצרות.

Nous avons le Bouddhisme, le Taoïsme et le Confucianisme.
אני מברך את הבאים לטקס הבאתה של ילדה לידיו הפתוחות של ישו.