confrérie oor Hebreeus

confrérie

/kɔ̃.fʁe.ʁi/ naamwoord vroulike

Association formelle de personnes aux intérêts communs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אחווה

naamwoord vroulike

On ne peut rendre une confrérie entière responsable du comportement de quelques individus pervers.
אבל אתם לא יכולים להאשים אחווה להתנהגותם של... כמה בודדים שהם חולנים ומוטעים.

חברותא

naamwoord vroulike

voorbeelde

Je pense que c'est la confrérie qu'on a rencontrée là bas, mis à part un membre.
אני חושב שאלה הן המכשפות שפגשנו שם, פחות חברה אחת.

C'est le 3eme dans la confrérie Aryenne.
הוא מספר שלוש באחווה עכשיו.

Mais je crois que la Confrérie va partir en guerre.
אבל אני חושב שהאחווה יוצאת למלחמה.

On dirait qu'il n'y a aucun indice de ce qui est arrivé à la confrérie.
נראה שאין שום רמז באשר למה שקרה לאיגוד האחווה.

Je me fiche des types de la confrérie.
אני לא רוצה להכיר אנשים באגודה.

C'est la confrérie chirurgicale la plus compétitive du pays.
זאת חברת הניתוחים התחרותית ביותר בארץ.

Je peux pas m'empêcher de me demander si quelqu'un dans la confrérie a décidé d'en faire un exemple.
איני יכול שלא לתהות... אם מישהו באחווה החליט לעשות ממנו דוגמה.

Quelle confrérie nous correspond?
תגידי לנו איזו אחווה את חושבת מתאימה לנו?

Ensuite, j'ai eu tous ces problèmes avec la confrérie.
ואז הייתה אי-נעימות עם המסדר הגדול.

Il y a une confrérie qui les accepte?
איזה סוג של אחווה מקבלת את החבר'ה האלה?

Mis à part les athlètes, les membres des confréries et les étudiants branchés.
טוב, אתה יודע, לא כולל האתלטים, חבר'ה אחוות, או אנשים מגניבים אמיתיים.

Vous voulez voler avec la confrérie des aigles, ou vous voulez ramper avec les vers?
" רוצה לעוף עם " אחוות הנשרים? או שאת רוצה להחליק עם התולעים

Avec La Confrérie, ce n'est jamais qu'un boulot.
עם " האחווה ", זה אף פעם לא " רק עבודה אחת ".

Sinon, tuez ce sale petit bâtard, et nous hisserons notre Confrérie jusqu'à des hauteurs inégalées, réservées jusqu'alors aux seuls dieux de l'Olympe.
אחרת... תירו במניאק הזה, והבה נוביל את אגודת המתנקשים שלנו לגבהים השמורים רק לאלים!

La voilà, la vraie confrérie, et on en est tous membres à vie!
זו האחווה האמיתית, החברות האמיתית, וכולם חברים בה לכל חייהם.

Ça nous lie à vie à la confrérie.
זה מחבר אותנו לאחווה לכל החיים.

Voilà pourquoi la Confrérie a donné cette mission à Cole.
זה מסביר בבירור למה האחווה רצו שקול ישיג אותו?

Ces hommes font partie d'une confrérie de prison, ou un petit cadre.
אני חש שהגברים האלו חברים באחוות כלא, צוות קטן, אם תרצי.

On forme une confrérie.
אנחנו אחוות גברים.

Ton père n' a jamais voulu que tu rejoignes la Confrérie
אביך מעולם לא רצה. שתהיה ב- " אגודה ", ווסלי

Ils étaient de la même confrérie.
שכעת אני בטוח שהיה בן ברית עם קתרינה, אולי אפילו חלק מקבוצת המכשפות שלה...

C'était une confrérie appelée l'ordre du dragon.
הם היו אחווה שנקראה " מסדר הדרקון ".

La première fête des confréries décide de tout
מסיבת האחווה הראשונה, היא נקודת המפנה. חבר' ה

En dépit des préjugés, des persécutions et des volées, la confrérie Lambda Lambda Lamda vainquit les puissants Alpha Bêta et prit le contrôle du Conseil grec.
למרות דעות קדומות, רדיפות וחבטות כואבות, חברי האחווה למבדה למבדה למבדה התגברו על אלפא-ביתא החזקים... והשתלטו על המועצה היוונית.

Une fraternité, c'est une confrérie de gens qui se lient à vie.
אחווה היא קשר לכל החיים אותה גיבשו אנשים.