conformité oor Hebreeus

conformité

/kɔ̃.fɔʁ.mi.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תאימות

naamwoord vroulike

Chrome sur Android a une meilleure conformité HTML5 et exécute JavaScript tellement plus vite que Safari.
ואם את מדברת על מהירות גלישה, לכרום על האנרואיד יש HTML5 תאימות טובה יותר עם ומריץ ג'אווה סקריפט הרבה יותר מהר מספארי.

Soortgelyke frases

Contrainte de mise en conformité ALE (Application Layer Enforcement)
אכיפת שכבת יישום

voorbeelde

N'oubliez pas que les outils Google sont conçus pour simplifier la conformité et ne dispensent aucun éditeur de ses obligations envers la loi.
יש לזכור שהכלים של Google מיועדים להקל על הציות לחוק, ואינם פוטרים בעלי תוכן דיגיטלי מהמחויבויות שלהם בכפוף לחוק.

C'est le certificat de conformité aux dispositions de l'Article 2B, du Chapitre 130A, du code de l'Etat.
זה אישור על ציות לדרישות'של סעיף קטן 2-ב, בפרק 130-א של חוקי המדינה.

Même si toutes leurs conclusions ne sont pas en parfaite conformité avec la Bible, ces hommes ont humblement examiné les Écritures et chérissaient la vérité qu’ils découvraient.
אף שלא כל מסקנותיהם שיקפו בצורה מדויקת את הכתוב במקרא, שוחרי אמת אלה חקרו בענווה את כתבי־הקודש והוקירו את האמיתות שלמדו.

Si vous pensez que le contenu d'une étude enfreint le Règlement du programme, contactez l'équipe YouTube et Google Ads pour les vidéos. Vous nous aiderez ainsi à garantir la conformité de nos études.
אם תוכן בסקר מסוים מפר לדעתכם את מדיניות התוכנית, נודה לכם אם תדווחו על כך לצוות YouTube ו-Google Ads לווידאו. כך תוכלו לעזור לנו לוודא שהסקרים עומדים בדרישות המדיניות.

Je mettais à jour notre protocole de conformité Y2K, car c'est mon boulot, et j'ai trouvé ça en ligne.
אני מעדכן Y2K פרוטוקולי ציות, כאחריות שלי, ואני מצאתי את זה באינטרנט.

Si les balises Google nous transmettent des données pouvant être considérées comme des informations personnelles, nous envoyons une notification de non-conformité à l'annonceur, et suspendons la liste de remarketing et les autres listes associées (listes de combinaisons personnalisées ou audiences similaires, par exemple) jusqu'à ce que le problème soit résolu.
אם נזהה שתגי Google מעבירים לנו נתונים שנחשבים לפרטים אישיים מזהים (PII), נשלח למפרסם הרלוונטי הודעה על דליפת נתונים ונשבית את רשימת הרימרקטינג שלו וכל רשימה אחרת המשויכת אליה, כמו למשל רשימות שילוב מותאמות אישית או קהלים דומים, עד שהוא יפתור את הבעיה.

Si vous confirmez que vous ne transmettez aucune information de ce type à Google, répondez via le formulaire inclus dans la notification de non-conformité et sélectionnez l'option "Je pense avoir été contacté par erreur".
אם אתה בטוח שאינך מעביר מידע אישי ל-Google, הגב באמצעות הטופס שבהודעת ההפרה ובחר באפשרות "קיבלתי את ההודעה בטעות".

Cet appareil doit être utilisé avec un adaptateur qui satisfait les exigences de certification CTIA pour la conformité des batteries avec la norme IEEE 1725 ("Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725").
יש להשתמש במכשיר זה עם מתאם AC שמותאם לדרישות של CTIA עבור תאימות מערכת סוללות ל-IEEE 1725.

Aucun signe de non-conformité?
אין סימנים קודמים לחוסר ציות?

Pour satisfaire les exigences de conformité de la FCC en matière de conformité d'exposition aux radiofréquences, lorsque le téléphone est porté près du corps, il doit l'être au moyen d'un clip ou étui de ceinture, ou d'un accessoire similaire, qui ne contienne pas de composants métalliques et assure une distance d'au moins 10 mm entre l'appareil, antenne incluse, et l'utilisateur.
כדי לעמוד בדרישות של ה-FCC בנושא חשיפה לגלי רדיו, נשיאת המכשיר בצמוד לגוף מוגבלת לתפס בחגורה, נרתיק או אביזר דומה שלא מכיל חלקים מתכתיים, תוך שמירה על מרחק של 10 מ"מ לפחות בין המכשיר, כולל האנטנה שלו, לבין גופו של המשתמש.

Important : La conformité de cet appareil, de l'adaptateur secteur et des autres accessoires fournis dans la boîte avec les normes de compatibilité électromagnétique a été démontrée dans des conditions qui incluent l'utilisation de périphériques conformes et de câbles blindés entre les composants du système.
חשוב: למכשיר זה, למתאם המתח ולשאר האביזרים שבקופסה יש תאימות אלקטרומגנטית (EMC) בתנאים הכוללים שימוש בציוד היקפי תואם ובכבלים מסוככים בין חלקי המערכת.

En conformité avec la loi sur l'eugénisme de 2015, tous nos agnats sont maintenus en permanence dans un état végétatif.
ובכפוף לחוקי ההנדסה הגנטית משנת 2015, כל הגזרונים שלנו מוחזקים במצב וגטטיבי קבוע.

Tous ceux qui vivront alors honoreront le Créateur, lui obéiront et vivront en conformité avec ses exigences (Psaume 22:27).
בני כל העמים מוזמנים ללמוד את הדרישות הללו ולהתחיל כבר עתה לחיות על־פיהן.

Qui souffrira quand ces entreprises ne seront plus compétitives à cause de vos taxes élevées et de vos amendes de non-conformité.
מי יסבול כשהחברות הללו יפסיקו להיות רווחיות בגלל המיסים הגבוהים שלך וקנסות על אי עמידה בתקנות?

Au cours des prochains mois, les applications mobiles qui utilisent des formats d'annonces comme les annonces faisant la promotion d'une application ou les annonces ciblant l'engagement avec une application devront entrer en conformité avec nos règles publicitaires.
החל מהחודשים הקרובים, נדרוש שאפליקציות לנייד שנעשה בהן שימוש בפורמטים של מודעות כגון מודעות לקידום אפליקציות או מודעות ברשת המדיה לשימוש חוזר באפליקציות יהיו תואמות למדיניות הפרסום שלנו.

Il revient aux Évêques d’assurer une gestion saine, honnête et transparente des biens temporels de l’Église, en conformité avec le Code des Canons des Églises orientales ou le Code de Droit canonique de l’Église latine.
מחובתו של הבישוף לדאוג שמשאביה החומריים של הכנסייה מנוהלים בתבונה, כנות ושקיפות בהתאם לקודקס החוקים הקנוניים לכנסיות המזרחיות ושל הכנסייה הלטינית.

Nous prenons cette résolution parce que nous sommes convaincus que vivre en conformité avec les principes, les conseils et les exhortations des Écritures est aujourd’hui la meilleure voie qui soit et que c’est poser un fondement excellent pour l’avenir, afin de saisir fermement la vie véritable (1 Timothée 6:19 ; 2 Timothée 4:7b, 8).
זו החלטתנו כיוון שאנו משוכנעים שדרך חיים המודרכת על־פי העקרונות, העצות והאזהרות שבמקרא היא דרך החיים הטובה כיום ומהווה בסיס טוב לעתיד, כדי להשיג את החיים האמיתיים (טימותיאוס א’. ו’:19; טימותיאוס ב’.

Cette page Accueil affiche également des annonces et des messages importants, ainsi que des notifications relatives au règlement AdSense afin de vous aider à mettre votre site en conformité avec nos règles, le cas échéant.
דף הבית הוא גם המקום שבו נציג לך הודעות חשובות והודעות בנוגע למדיניות כדי לעזור לך במקרה שנזהה באתר הפרות של מדיניות תוכנית AdSense.

Mon entreprise est aux normes, et nous sommes en parfaite conformité avec les lois de l'état.
המפעל שלי עומד בתקן ואנחנו מצייתים באופן מלא לחוק המדיני.

Pour contrecarrer de telles accusations, les vaudois feront des compromis et pratiqueront un culte que l’historien Cameron qualifie de “ conformité minimale ” au catholicisme.
אחת מדרכי ההתמודדות של הוולדנסים עם אותן האשמות היתה התפשרות ואימוץ גישה של ”קונפורמיזם מינימלי” עם הפולחן הקתולי, לפי קמרון.

La certification peut inclure la fourniture de documents, tels que des licences et des documents d’identification confirmant que vous êtes autorisé à accéder aux fonctionnalités du produit ou que vous disposez d'un certain historique de conformité aux règles.
קבלת ההסמכה עשויה להיות כרוכה בשליחת מסמכים, כגון רישיונות תומכים ומסמכי זיהוי, המאשרים שאתם מורשים לגשת לתכונות המוצר, או שיש לכם היסטוריה ממושכת ועקבית של עמידה במדיניות.

17 En conformité avec la prophétie de Mika, le culte pur sera bientôt pratiqué sur la terre entière dans le plein sens du terme.
17 בהתאם לנבואת מיכה, עבודת יהוה הטהורה תקוים בקרוב במלוא מובן המילה עד קצות הארץ.

Nous pouvons suspendre provisoirement votre compte pour vous permettre d'examiner l'intégralité de votre contenu, de corriger les problèmes de non-conformité et de prendre des mesures préventives afin de garantir le respect de notre règlement.
אנו עשויים להשעות באופן זמני את חשבונך כדי לספק לך הזדמנות לבדוק את כל התוכן שלך, לתקן הפרות ולהחיל אמצעי הגנה שיעזרו להבטיח את הציות שלך למדיניות.

En vivant en conformité avec les conseils de notre Père céleste, nous lui témoignons notre profonde reconnaissance pour tout ce qu’il a fait en notre faveur.
אם נחיה בהתאם להדרכת יהוה, נראה לאבינו השמימי שאנו באמת אסירי תודה על כל מה שעשה עבורנו.

Supplions Jéhovah de fortifier notre foi, et ensuite agissons en conformité avec nos prières en prenant des mesures appropriées.
ניתן לבקש מיהוה שיחזק את אמונתנו ואחר כך, בהתאם לתפילה זו, לנקוט את הצעדים הנחוצים.