confluent oor Hebreeus

confluent

/kɔ̃.flyɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מפגש נהרות

naamwoord

נקודת פגישתם של נהרות

voorbeelde

Celle-là aussi est au confluent de la santé et de l'entreprise.
זו עוד חברה שחיה במיזוג שבין בריאות ויזמות.

L'étude effectuée par l'expédition Byrd en 1934 détermina que la cause de ce phénomène est que l’endroit se trouve au confluent de deux systèmes glaciaires, dont les déplacements sont perturbés par la présence de l’île Roosevelt.
סקר שערכה משלחתו השנייה של ריצ'רד בירד בשנת 1934 קבע, שתוואי הנוף שוכן בצומת של שתי מערכות קרח נפרדות, שתנועותיהן מושפעות מנוכחות האי רוזוולט.

Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson.
היא שוכנת 233 ק"מ צפונית לעיר ניו יורק, מדרום למפגש הנהרות מוהוק והדסון.

La ville de Coni fut fondée en 1198 au confluent de la rivière Stura et du torrent Gesso.
קונאו נוסדה בשנת 1198 במישור בין נהר סטורה והיובל "גאסו" (Gesso).

Des rougeurs confluentes sur le visage et les bras.
פריחה מתלכדת בפנים ובזרועות

Ce que nous n’avions pas compris, c’est ce qui se passait tout autour de nous, aux confluents de la peur, des tensions ethniques et certainement de ce jeu de l’aide humanitaire qui se jouait de manière invisible mais néanmoins palpable au Rwanda, qui à cette époque, recevait 30 % de son budget en aide étrangère.
אבל לא הבנו את כל מה שקורה מסביבנו, עם ההשפעה ההדדית של פחד וסכסוכים אתניים וכמובן משחקי סיוע, אם תרצו, שנכנסו גם הם לתנועה הבלתי-נראית אך ממשית בהחלט הזו ברואנדה, שבאותו זמן, 30 אחוז מתקציבה בא מסיוע חוץ.

Ce que nous n'avions pas compris, c'est ce qui se passait tout autour de nous, aux confluents de la peur, des tensions ethniques et certainement de ce jeu de l'aide humanitaire qui se jouait de manière invisible mais néanmoins palpable au Rwanda, qui à cette époque, recevait 30% de son budget en aide étrangère.
לתנועה הבלתי- נראית אך ממשית בהחלט הזו ברואנדה, שבאותו זמן, 30 אחוז מתקציבה בא מסיוע חוץ.

Celle- là aussi est au confluent de la santé et de l'entreprise.
זו עוד חברה שחיה במיזוג שבין בריאות ויזמות.

Il s'agit de la variole confluente, avec laquelle il n'y a pas un seul endroit du corps où mettre le doigt sans être couvert de lésions.
אלו אבעבועות מתמזגות, כאשר אין מקום בגוף שתוכל לשים אצבע שלא מכוסה בפצעים.

Le cône du Tsirku, dépôt conique de rochers, de gravier, de sable et de débris glaciaires au confluent du Tsirku, du Klehini et du Chilkat, forme un vaste réservoir d’eau.”
מניפת צירקו, שהיא הצטברות דמויית־מניפה של חצץ, אבני סלע, חול וסחופת קרחונים במפגש הנהרות צירקו, קליהני וצ’ילקט משמשת כמאגר מים גדול”.

Vous voyez ce confluent?
אתה רואה כאן, איפה ששני הנחלים נפגשים?

Tous les deux sont au confluent de la santé publique et de l'entreprise, et tous les deux, parce qu'ils sont des fabricants, créent des emplois directement, et des revenus indirectement, parce qu'ils sont dans le domaine du paludisme, et que l'Afrique perd environ 13 milliards de dollars par an à cause du paludisme.
שניהם עוסקים במיזוג בין שירותי בריאות ציבוריים ויזמות, ושניהם, בגלל שהם יצרניים, יוצרים מקומות עבודה באופן ישיר והכנסה באופן עקיף, בגלל שהם באזורים נגועי מלריה, ואפריקה מפסידה כ13 מיליארד דולר בשנה כתוצאה ממלריה.

Les eaux confluent et ne tardent pas à se diviser en deux : le Mékong proprement dit et le Bassac.
המים מתמזגים ומתפצלים לנהר המקונג עצמו ולנהר הבַּסַק.