conformérie oor Hebreeus

conformérie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קונפורמציה

confirmer

voorbeelde

En juillet 2019, Google mettra à jour les Exigences relatives à la destination de l'annonce afin d'interdire la publicité pour les destinations non conformes aux règles du Web Store ou des plates-formes de téléchargement d'applications, comme celles de Google Play ou du programme pour les développeurs Chrome.
ביולי 2019, Google תעדכן את המדיניות בנושא דרישות יעד. במסגרת העדכון, נאסור על פרסום יעדים שמפרים את המדיניות של חנות האפליקציות או חנות האינטרנט, כמו המדיניות של Google Play או מדיניות התוכנית של Chrome Developer.

En menant une vie qui, en toutes circonstances, reste conforme aux lois et aux principes divins.
בכך שתתהלך בדרך העולה תמיד בקנה אחד עם חוקיו של אלוהים ועקרונותיו.

Si vous avez un doute, vérifiez que votre vidéo est conforme aux exemples de contenus adaptés aux annonceurs.
אם אינכם בטוחים, תוכלו להיעזר במאמר שלנו הכולל דוגמאות של תוכן ידידותי למפרסמים.

Il a dirigé le quatrième gouvernement travailliste de Nouvelle-Zélande, un de ceux qui ont le plus réformé le pays, mais qui ne s'est pas toujours conformé aux attentes traditionnelles d'un parti social-démocrate.
הוא עמד בראש הממשלה הרביעית של מפלגת הלייבור של ניו זילנד, שביצעה רפורמות משמעותיות, אך כאלה שלא תמיד התיישבו עם מה שמצופה ממפלגה סוציאל-דמוקרטית.

Que pouvons- nous faire de mieux de notre vie, sinon de nous conformer à la Parole de Dieu et d’apprendre de son Fils, Jésus Christ ?
אין דרך טובה יותר מאשר לחיות על־פי דבר־אלוהים וללמוד מבן אלוהים, ישוע המשיח.

Lors de l'examen des annonces pour la promotion d'une application, nous vérifions différents éléments, tels que l'annonce, le nom du développeur ou le titre de l'application, l'icône de l'application, la page d'installation de l'application et l'application elle-même pour voir s'ils sont conformes à nos règles.
כאשר אנו בודקים מודעות לקידום אפליקציות, אנו בוחנים תאימות של מגוון גורמים, כגון המודעה, שם המפתח או שם האפליקציה, הסמל של האפליקציה, דף ההתקנה של האפליקציה והאפליקציה עצמה למדיניות שלנו.

Dans les faits, cela signifie que, pour participer au programme AdSense et/ou AdMob, vous devez vérifier que l'intégralité du contenu des pages qui comportent le code d'annonce (y compris le contenu généré par l'utilisateur) est conforme au Règlement du programme.
בפועל, משמעות הדבר היא שכדי להשתמש ב-AdSense ו/או ב-AdMob, עליך לוודא שכל התוכן המוצג בדפים שבהם מופיע קוד מודעה, כולל תוכן של משתמשים, עולה בקנה אחד עם כל תקנון תוכנית רלוונטי.

Et lorsque nous voyons ceux avec qui nous étudions la Bible faire des progrès et commencer à se conformer à ce qu’ils apprennent, ne nous sentons- nous pas nous aussi poussés à l’action ?
וכשאנו רואים את תלמידי המקרא שלנו מתקדמים ומתחילים ליישם את הנלמד, תחושת הדחיפות האישית שלנו מתחזקת.

Les modèles Pixel 2 et Pixel 2 XL sont conformes aux spécifications relatives aux radiofréquences en cas d'utilisation près de votre oreille ou à une distance de 0,5 cm de votre corps.
מכשירי Pixel 2 ו-Pixel 2 XL תואמים למפרטים של תדרי הרדיו כשמשתמשים בהם בסמוך לאוזן או במרחק של 0.5 ס"מ מהגוף.

Je m'assure que tout est conforme.
מוודא שכולם יעשו את תפקידם.

Nos Bibles actuelles sont ainsi fondamentalement conformes aux écrits inspirés originaux.
לכן, כתבי־הקודש שבידינו זהים בעיקרם לטקסט המקורי שנכתב בהשראה.

’ (Romains 14:7, 8). Dans le choix de nos priorités, nous suivons ce conseil de Paul : “ Cessez de vous conformer à ce système de choses- ci, mais transformez- vous en renouvelant votre intelligence, pour pouvoir éprouver personnellement ce qu’est la volonté de Dieu, bonne, agréable et parfaite.
על כן, בהצבת סדרי עדיפויות נישמע לעצת פאולוס: ”אל תידמו לעולם הזה, כי אם השתנו על־ ידי התחדשות הדעת כדי שתבחינו מהו רצון אלוהים, מהו הטוב והרצוי והמושלם בעיניו” (רומים י”ב:2).

Loin de considérer l’obligation du sabbat comme un fardeau ou une restriction, ils auraient dû être heureux de s’y conformer.
היה עליהם לשמור את השבת בשמחה ולא לראות במצווה זו מעמסה או מגבלה.

L'utilisation d'une batterie non conforme peut présenter un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou autres.
שימוש בסוללה לא מתאימה עלול לגרום להתלקחות שריפה, פיצוץ, דליפה או סכנה אחרת.

21 Les individus qui n’ont pas une conduite conforme aux exigences divines sont des ‘ vases pour un usage vulgaire ’.
21 מי שאינם נוהגים על־פי דרישות אלוהים הם ’כלים לקלון’.

Pour réduire au maximum ce temps de traitement, vérifiez que vos données produit sont conformes aux spécifications du flux de produits et au Règlement de Shopping.
כדי למנוע עיכובים ככל האפשר, מומלץ לוודא שנתוני המוצרים ערוכים בהתאם למפרט פיד המוצרים ולמדיניות בנושא מודעות שופינג.

C’était conforme à son dessein originel qui voulait que les humains peuplent la terre (Genèse 1:28).
יחד עם זאת, אלוהים מעולם לא התכוון שנעשה שימוש לא־ הולם בכוח הפריה והרביה שלנו.

Nous examinons l'intégralité de votre site pour vérifier qu'il est conforme au Règlement du programme AdSense.
אנחנו נבדוק את האתר כולו כדי לוודא שהוא עומד במדיניות התוכנית של AdSense.

Comme vous pouvez le voir, ces œuvres sont sur la planification familiale, les élections conformes à la loi et la propagande de l'institution de l'Assemblée populaire.
כמו שאתם יכולים לראות, העבודות האלו הן בנושא תכנון משפחה, בחירות על פי החוק ותעמולה של מוסד הקונגרס העממי.

Non-conforme à quoi?
איזה סוג של אי עמידה?

Pour obtenir le salut, il importe donc de se conformer aux principes de conduite et de moralité fixés par Dieu.
התאמת חיי הפרט לערכי אלוהים באשר להתנהגות ומוסר כרוכה גם היא בישועה.

Si votre compte n'est pas conforme, vous pouvez apporter les modifications requises et envoyer une demande de réactivation.
בעלים של חשבונות שלא יעמדו במדיניות יוכלו לפתור את הבעיה ולבקש שהחשבונות יופעלו מחדש.

Les applications doivent être conformes au Règlement de Google relatif aux logiciels indésirables.
אפליקציות חייבות להיות תואמות למדיניות של Google בנושא תוכנות לא רצויות.

Pourquoi devons- nous être déterminés à nous conformer aux normes morales élevées qui caractérisent le culte pur ?
מדוע עלינו להית נחושים לדבוק בערכי המוסר הנעלים הנדרשים מעובדי האל הטהורים?

(Isaïe 29:13.) Loin de se conformer aux normes divines de bonté, ils se mirent à pratiquer ce qui était mauvais.
במקום להתנהג בהתאם לאמות המידה של אלוהים לגבי הטוב, הם החלו לעשות את הרע.