confort oor Hebreeus

confort

/kɔ̃.fɔʁ/ naamwoord manlike

Agrément, sensation de bien-être, qui va au-delà de la simple satisfaction des besoins élémentaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נוֹחוּת

Soortgelyke frases

confort thermique
נוחות אקלימית

voorbeelde

Il le lit ou c'est sa zone de confort.
הוא קורא אותו או שזה אזור הפעילות שלו.

Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur.
לאיצטדיון יש כמה אלמנטים שיוצרים את הנוחות החיצונית.

C'est ta zone de confort.
זה אזור הנוחות שלך.

Et à Capitaine Ross, qui nous fournit en aisance et confort!
ולקפטן רוס, שמעניק לנו הקלות וחיי נוחות!

J'ai pris leur belle éducation dans un monde de confort et d'opportunité et je leur ai jetée au visage.
לקחתי את החינוך המצויין שלהם בעולם של והנוחות וההזדמנויות וזרקתי זאת בפניהם.

Donc David et moi avons décidé de trouver grâce à la meilleure recherche que nous pouvions rassembler, ce qui pouvait amener une petite fille à mettre les mains sur un ordinateur, afin d'obtenir le niveau de confort et de facilité avec la technologie qu'ont les petits garçons parce qu'ils jouent aux jeux vidéo.
אז דיוויד ואני החלטנו לצאת ולמצוא, בעזרת המחקר הטוב ביותר שנוכל לרכז, מה יידרש על מנת לגרום לילדות קטנות להניח את ידיהן על מחשב. להשיג את רמת הבטחון ותחושת הנוחות עם הטכנולוגיה שיש לבנים קטנים בזכות זה שהם שיחקו משחקי וידאו

Je suis assez sortie de ma zone de confort maintenant pour savoir que, oui, le monde tombe en morceaux, mais pas comme on le craint,
עתה כבר התרחקתי מספיק מאזור הנוחות שלי כדי לדעת שאכן, העולם מתפרק, אך לא כפי שחששתי.

Ils lui ont apporté confort et soulagement de la douleur.
הם העניקו לה נוחות והקלה מכאב.

Le confort est le fléau de l'âge.
נוחיות היא קללת הזיקנה כל אזרחי גרמניה לא משנה מה גילם

Ils ont tout le confort du monde, mais ils ne savent pas ce que c'est, de marcher sous le ciel immense.
לכולם יש conviniências העולם, אבל הם לא יודעים איך ללכת על השמיים הגדולים.

Quand nous faisons de tels sacrifices et quittons notre zone de confort pour servir Jéhovah, nous manifestons notre foi.
כשאנו עושים הקרבות כאלה ויוצאים מאזור הנוחות שלנו למען שירות אלוהים, אנו מוכיחים את נאמנותנו.

Et tu n'as que faire de tout le confort que je t'ai fourni.
ובמובהק לא אכפת לך מהנוחיות שסיפקתי לך.

Une vie éternelle de richesse, de pouvoir et de confort.
חיי נצח של עושר, כוח ונוחות.

Ou alors, ce qui nous motive vraiment, ce n'est pas la relaxation, ce n'est pas le confort, ce sont d'autres choses.
או, שמה שבאמת מניע אותנו הוא לא הרגיעה, זה לא נוחות, אלא דברים אחרים.

Elle me procurent une sensation de paix et de confort que je n'ai jamais obtenue avec une femme humaine.
הן נותנות לי תחושת רוגע ומנוח ש אף פעם לא השגתי עם נקבה אנושית.

(Matthieu 6:33.) L’esprit du monde, lui, pourrait nous conduire à accorder une importance excessive à nos intérêts et à notre confort.
אולם, בהשפעת רוח העולם אנו עלולים לייחס חשיבות יתרה לעניינינו האישיים ולרווחתנו.

Tu te confortes dans ta félicité domestique pendant que le monde s'écroule à ta porte.
יושב לך באווירה משפחתית, מכורבל על איזו ספה, כשעולם מלא בצרות משתולל מחוץ לדלתך.

Ne vous laissez pas avoir par le confort des chiffres.
אל תיתן לנוחות של המספרים לבלבל אותך.

Soucieux du confort des bêtes de somme, Dieu avait donné cet ordre aux Israélites : “ Tu ne dois pas labourer avec un taureau et un âne ensemble.
מתוך התחשבות בבהמות משא, הורה אלוהים לבני ישראל: ”לא תחרוש בשור ובחמור יחדיו” (דברים כ”ב:10).

Il est temps que les étudiants de design en Afrique lisent les ouvrages de titans tels que Cheikh Anta Diop, le sénégalais Cheikh Anta Diop, dont le travail phare sur l'Egypte est conforté par cette découverte.
הגיע הזמן שסטודנטים לעיצוב באפריקה יקראו את העבודות של הענקים כמו צ'ייך אנטה דיופ, צ'ייך אנטה דיופ מסנגל, שעבודתו בעלת ההשפעה על מצריים מוצדקת על ידי גילוי זה.

Quand il pleut sur le pays et qu’il est fertile, les idolâtres l’attribuent aux faux dieux ; et ils sont confortés dans leurs superstitions.
כשירדו הגשמים והארץ פרחה, ייחסו עובדי האלילים את הפריון לאלילי הכזב, ונתאשרה להם אמונתם הטפלה.

C'est donner à quelques uns de mes patients un peu de confort.
הוא סיפק לכמה מהמטופלים שלי נחמה כלשהי.

Apporte lui le plus de confort possible.
תגרמי לולהרגיש כמה שיותר נוחות.

Ton petit confort passe avant mon bonheur?
אז פתאום האושר שלך יותר חשוב משלי?

C'est la zone de confort dans laquelle opère notre suspect.
זה אזור הפעולה של החשוד.