confortable oor Hebreeus

confortable

/kɔ̃.fɔʁ.tabl/ adjektief manlike

Qui procure du confort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נוח

adjektief manlike

Qui procure du confort.

C'est chaise est très confortable, mais je n'aime pas la couleur.
זה כסא נוח מאד, אבל אני לא אוהב את הצבע שלו.

voorbeelde

J'ai déjà essayé, j'ai pas trouvé ça confortable.
ניסיתי דבר כזה, ופשוט לא מצאתי את הנקודה הנוחה.

Mais c'est beaucoup plus confortable ici.
אבל זה כל כך הרבה יותר נוח.

Il est confortable.
אבל היא נוחה.

Downton est bien assez confortable.
מספיק הנוח של Downton בשבילי.

Une maison confortable et un travail satisfaisant.
בתים נוחים ועבודה מספקת.

C'est trop confortable.
כותנה מצרית היא כל כך נוחה.

ABRAM avait quitté une vie confortable à Our pour obéir à l’ordre de Jéhovah.
אברם שמע בקול יהוה ועזב את אור ואת חיי הנוחות שבה.

Et vous pouvez le faire confortablement installé chez vous, sans les risques associés à l'achat dans les rues.
ואתם יכולים לעשות את זה בנוחות מהבית שלכם,

Le trottoir est plus confortable qu' il n' y paraît
המדרכה נוחה יותר. מכפי שהיא נראית

Non, celui-ci est confortable.
לא, די נוח פה.

Après ce qu'il viennent d'essayer de faire, tu serais pas plus confortable avec une équipe pas trop loin?
אחרי מה שעשו הרגע, אתה בטוח שאתה לא רוצה גיבוי?

Ils semblent très confortables.
הם נראים מאוד נוחים.

Je dois cesser de tomber en arrière sur du confortable et joli.
הנקודה היא, שאני צריך להפסיק נופל בחזרה בנוח ונחמד.

Le service missionnaire exige habituellement de sacrifier une vie confortable dans un pays riche pour s’installer dans un pays pauvre.
פעמים רבות, השירות כשליחים כורך בחובו ויתור על חיי נוחות בארצות שפע ומעבר לארצות עניות.

Le divan dans mon bureau est confortable
הספה במשרד שלי היא דיי רכה

J'ai dû regarder sur trois différents sites pour la rendre plus confortable.
הייתי צריכה לחפש בשלושה אתרים כדי למצוא את השמיכה הזאת.

On est maintenant capable de construire des bâtiments qui génèrent leur propre électricité, qui retraitent plus leurs eaux, qui sont beaucoup plus confortables que des bâtiments classiques, qui utilisent un éclairage entièrement naturel, et cetera, et qui reviennent moins cher dans la durée.
ביכולתנו כעת לבנות מבנים שמייצרים לעצמם את כל החשמל. שממחזרים חלק גדול מהמים שלהם, והם הרבה יותר נוחים מבניינים רגילים,

Ma vie d'avant... Ça n'était peut-être pas la plus existante, mais c'était confortable et securisant, et j'aimais ça.
חיי לפני... אולי הם לא היו הכי מרתקים אבל הם היו נוחים, ובטוחים, ואהבתי אותם ככה.

J'espère vraiment, Arthur, car aussi confortable que tout ça soit, personne n'est vraiment en sécurité tant que les aliens ne sont pas partis.
אני מקווה, ארתור, כי כמה שזה נוח, אף-אחד לא באמת מוגן עד שהחייזרים ייעלמו.

Il fallait de la foi à Abram pour quitter la vie confortable qu’offrait Our.
נדרשה אמונה מצד אברם לעזוב את חיי הרווחה שהיו לו באור

Ce sera plus confortable pour dormir.
ככה יהיה לנו יותר קל לישון.

Mais si on traduit ces informations en une représentation physique, on s'installe confortablement et on laisse notre cortex visuel faire le reste.
אבל אם נתרגם את המידע הזה לייצוג פיזי אפשר לשבת בנוחות ולהשאיר את כל העבודה הקשה לקליפת הראייה במוח.

Un truc confortable.
משהו נוח.

Et ils ne l'ont pas envoyé dans un hôpital confortable.
ולא שלחו אותו לאיזה בית-חולים נחמד.

Des votants potentiels, Marcus, qui, dans quelques heures, hisseront Jake l'Irlandais sur leurs épaules et le porteront le mois prochain, sur un siège confortable de conseiller municipal.
מצביעים פוטנציאלים, מרכוס, שבעוד כמה שעות, יניפו את ג'ק האירי על כתפיהם וישאו אותו, בחודש הבא, לכסא הנוח של חבר המועצה.