confus oor Hebreeus

confus

/kɔ̃.fy/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מעורפל

adjektief

Je sais que tu veux que je te parle du film, mais c'est un peu confus.
אני יודעת שאתה רוצה שאספר לך יותר על הסרט... אבל זה קצת מעורפל.

עכור

סתום

adjektief

מבולבל

adjektief manlike

Je sais que vous êtes vraiment confus, et que vous ignorez pourquoi vous êtes là.
אני יודעת שאתה באמת מבולבל, ולא יודע למה אתה כאן.

מבולבלת

adjektief vroulike

Je ne sais pas si tu le sais, mais les femmes enceintes sont confuses.
אני לא יודעת אם ידוע לך, אבל אשה בהיריון נהיית קצת מבולבלת.

voorbeelde

Ne sois pas confus sur ce qui c'est passé la nuit dernière
אל תתבלבל ממה שקרה אתמול בלילה.

Pas de problème.Je suis confus
אין שום בעיה. כמה מביך

Rien qu'un souvenir lointain, confus.
זיכרון רחוק ומעורפל.

Je ne veux pas que tu sois confus.
אני לא רוצה שתהיה מבולבל.

Qui est confus ?
מי מבולבל?

Peut-être que j'ai été confus sur la bonne prononciation, mais je sais que vous ne faites pas partie de la DGSE.
אולי לא הגיתי את שמך נכון, אבל אני יודע שאת לא מהביון.

Je suis confus alors.
אז אני מבולבל.

Il y a d'importants dommages dans la mémoire de l'ordinateur, il est probablement devenu confus.
יש נזק רב למחשב הזכרונות בסיפון, הוא כנראה התבלבל.

Etiez-vous excité, fier ou confus ?
האם התלהבתם, הרגשתם גאווה ואולי בילבול?

Tu es toujours confus?
אתה עדיין מבולבל?

Moi aussi, je suis confus.
אני מבולבל, גם כן.

Je suis encore un peu confus quant à la raison de votre appel.
עדיין מעורפל מדוע קראת לי.

Il est en colère, confus, et malade.
הוא כועס, מבולבל וחולה.

Michael, je suis confus.
מייקל, אני מבולבל.

Il est toujours confus et agité.
הוא עדיין מבולבל ומזועזע.

Je suis confus de vous déranger.
אני לא רוצה להעיק.

Je suis vraiment confus, Madame
אני באמת מצטער, גבירתי

Christopher Collins était un père qui faisait face à la perte de sa fille, il était effrayé et confus, certainement hors de contrôle, mais il ne méritait pas de mourir.
כריסטופר קולינס היה אב שעמד בפני האובדן של הבת שלו, והוא היה מבוהל ומבולבל וסביר מהקו, אבל הוא לא מגיע לו למות.

Non, ça ressemble à la voix d'une femme, mais c'est confus.
לא, זה נשמע כמו אישה, אבל זה מאוד מעורפל.

Je suis confus.
אני אסיר תודה לכם.

C'est très confus mais très drôle à regarder.
מבולגנות מאוד אבל מאוד כיפיות לצפייה.

Je suis un peu putain de confus!
אני קצת מבולבל.

Je suis très confus, oui.
אני מבולבל מאוד, כן.

Mais je suis très confus.
אבל אני מבולבל.

Je suis totalement confus en ce moment.
אני מבולבל לגמרי עכשיו.