SuSE oor Hebreeus

SuSE

Distribution de Linux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סוזה לינוקס

Suse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

Šušan

שׁוּשָן

voorbeelde

C’est sans doute à eux que Mordekaï pense, mais aussi à ses amis et à sa famille à Suse, lorsqu’il entend la terrible nouvelle.
אולי מרדכי חשב עליהם ועל ידידיו וקרוביו שהתגוררו בשושן כאשר שמע את החדשות הנוראיות.

S’APPROCHANT de la cour du palais de Suse, Esther tente de calmer ses palpitations.
אסתר ניסתה להרגיע את ליבה בשעה שהתקרבה לחצר הארמון שבשושן.

□ Lorsque le fils de Philippe, Alexandre le Grand (336- 323 avant notre ère), prit la ville de Suse, capitale de l’Empire perse, on y découvrit parmi les trésors plus de 1 000 tonnes d’or. — Nouvelle encyclopédie britannique.
□ כאשר בנו של פיליפוס, אלכסנדר הגדול (336–323 לפה”ס), כבש את שושן, בירת המעצמה הפרסית, נמצאו בה אוצרות המסתכמים בהרבה יותר מ־1,000 טון זהב (האנציקלופדיה בריטניקה החדשה).

Steeve M'Susse.
טיב דוצלי?

M. Jackson Lake, un professeur de mathématiques du Sussex.
מר ג'קסון לייק, מורה מתמטיקה מסוסקס.

Notre première circonscription se trouvait sur la côte sud de l’Angleterre, dans le Sussex et le Hampshire.
הנפה הראשונה שלנו היתה בחופה הדרומי של אנגליה, בסַסֶקְס והֶמְפְּשֶר.

A vécu à Suse, ville de l’Empire médo-perse
התגורר בבית צידא ובכפר נחום

Assuérus, roi de Perse, avait un palais à Suse et Mardochée était du nombre de ses serviteurs.
לאחשוורוש מלך פרס־ומדי היה ארמון בשוּשָן הבירה, ומרדכי היה אחד ממשרתיו.

Il donne également des conférences sur l’étude du Soufisme en Occident à l’université du Sussex en 1966.
הוא גם הרצה בלימוד הסופיות במערב באוניברסיטת סאסקס ב-1966.

Serveur OpenExchange de SUSE LINUX
שרת SUSE LINUX OpenExchange

Ce n’est pas son poste prestigieux à Suse qui était le principal centre d’intérêt de Nehémia, mais Jérusalem.
לא תפקידו המכובד בשושן כי אם ירושלים עמדה בראש מעייניו של נחמיה

Lorsqu’il apprend la nouvelle, Mordekaï pense sans doute à ces Juifs, mais aussi à ses amis et à sa famille qui habitent Suse.
מרדכי אולי חשב עליהם ועל ידידיו וקרוביו שהתגוררו בשושן כאשר הגיעו החדשות הנוראיות לאוזניו.

J'ai trouvé ceci dans le grenier de ma grand-mère, dans le Sussex.
מצאתי אותו בעליית הגג של בית סבתי בסאסקס.

Gina McKee est mariée à Kez Cary depuis 1989 et vit dans le Sussex, au sud-est de l’Angleterre.
מקי נשואה לקז קרי מאז 1989, הם חיים בסאסקס המזרחית שבאנגליה.

La maison d'Anne de Clèves, dans le Sussex, n’est qu’une des nombreuses propriétés qu’elle possède, elle n’y a d’ailleurs jamais habité.
ביתה של אן מקליווס, בלווס, סאסקס, הוא רק חלק מהרכוש שהיה בבעלותה; היא מעולם לא גרה שם.

C’était un Israélite de Suse, la ville de Mardochée et de la reine Esther.
נחמיה היה יהודי שבא מן העיר שושן, בה חיו מרדכי ואסתר.

Si vous venez dans mon laboratoire à l'université du Sussex, vous trouverez des scientifiques de disciplines différentes et parfois même des philosophes.
אם תבואו למעבדה שלי באוניברסיטת סאסקס, תמצאו שם מדענים מכל תחומי המחקר ולפעמים אפילו פילוסופים.

6 Il semble que Mordekaï a un poste de fonctionnaire au château de Suse, car il s’assoit régulièrement « dans la porte du roi » avec d’autres serviteurs (Est.
6 נראה כי מרדכי כיהן בתפקיד רשמי כלשהו בארמון שבשושן; הוא נהג לשבת בשער העיר ביחד עם עבדי המלך האחרים (אס’ ב’:19, 21; ג’:3).

Vous savez ce qu'elle faisait dans le Sussex?
אז, כל מושג מה היא עושה ב סאסקס?

Elle meurt d'un cancer à Burgess Hill, dans le Sussex de l'Ouest, le 30 janvier 1993,.
היא מתה מסרטן בבורגוס היל שבמערב סאסקס ב-30 בינואר 1993.

Des détails contenus dans le livre d’Esther ont été confirmés par des inscriptions découvertes à Persépolis et par la mise au jour du palais du roi Xerxès (Assuérus) à Suse entre 1880 et 1890.
פרטים המופיעים בספר אסתר אושרו בכתובות־קיר שנמצאו בפרספוליס בין השנים 1880 ו־1890 לספירה, ובגילוי ארמונו של המלך אחשוורוש בעיר שושן.

Lorsque les exemplaires de l'édition Sussex Records sont épuisés, un label australien, Blue Goose Music, rachète les droits de ses deux albums et réalise une compilation en 1977, At His Best.
לאחר שאזלו עותקים של אלבומיו המיובאים, חברת תקליטים אוסטרלית, "בלו גוז" (Blue Goose Music), קנתה את הזכויות-באוסטרליה על יצירותיו והדפיסה את שני אלבומי האולפן שלו, והפיקה ב-1977 אלבום אוסף בשם "At His Best".

Hamân, quant à lui, s’assoit pour boire avec le roi, insensible au chagrin qui remue les nombreux Juifs de Suse et leurs amis (lire Esther 3:12–4:1).
המן, לעומת זאת, ישב לשתות עם המלך והיה אדיש ליגון הכבד שהמיט על היהודים הרבים ועל חבריהם בשושן (קרא אסתר ג’:12 עד ד’:1).

Le film a été tourné principalement en Midhurst, un petit village dans le West Sussex, sur la base de l'ancien hôpital King Edward VII.
הסרט צולם בעיקר במידהרסט, עיר קטנה במערב סאסקס, בשטחי בית החולים הישן "המלך אדוארד השביעי".