affaire oor Hebreeus

affaire

/a.fɛʁ/ naamwoord vroulike

Évènements qui sont liés à une personne ou une chose en particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עסקים

naamwoord m-p

Mes amis veulent faire des affaires avec des entreprises américaines.
החברים שלי רוצים לעשות עסקים עם חברות דרום אמריקניות.

עסק

naamwoord manlike

Ce n'est pas mon affaire.
זה לא עסק שלי.

מסחר

naamwoord manlike

M'enlèverais-tu l'opportunité de faire une affaire honnête?
לא תפרגן כשיש לי הזדמנות לעשות מסחר הוגן?

עִנְיָן

naamwoord

Soortgelyke frases

personnalité du monde des affaires
איש עסקים

ministre des Affaires étrangères
משרד חוץ

Affaire Ilan Halimi
אילן חלימי

affaire judiciaire
משפט

Affaire Iran-Contra
פרשת איראן-קונטראס

Affaire du Karine A
קארין איי

Affaire Plame-Wilson
פרשת פליים

éthique des affaires
אתיקה בעסקים

Affaire Mortara
אדגרדו מורטארה

voorbeelde

Je vous conseille de retourner à vos affaires.
אני מציע שתחזור לתפקיד, ותעזוב את העניין הזה.

Sauf vous occuper de vos affaires.
מלבד איך להתעסק בענייניך שלך.

La nuit dernière, j'ai réalisé que je réfléchissais à l'affaire de votre épouse de la mauvaise manière.
אתמול בלילה הבנתי שחשבתי על התיק של אשתך בצורה שגויה.

Ce n'était pas notre affaire, et tu as choisis la victime.
זה לא היה המקרה שלנו, ואכן בחרת את הקורבן הזה.

Ils savent que c' est une affaire entre Cody et moi
בגלל שהם יודעים שזה. ביני לבין קודי

Mr Mccann et Mr Stone demandent à la cour de s'introduire dans une affaire d'église.
מר מק'קאן ומר סטון מבקשים מבית המשפט לערב את עצמו בענייני הכנסייה.

Pas un instant, vous n'avez cru à cette affaire.
לא לרגע שיש חיה בחוץ להרוג.

Comment étouffer l'affaire?
לא יכולתי להשתיק את זה לבד.

Sans lui, il n'y a pas d'affaire.
בלעדיה לא תוכל לבנות תיק.

Vous avez résolu bon nombre d' affaires à la Crim
C. I. B- כבר פתרת הרבה מקרים ב

Non, je t'ai amené sur cette affaire.
לא, אני הכנסתי אותך לעסקה הזאת.

Vous parlez de toute cette affaire de " Sage "?
'אתה מדבר על העניין עם סייג?

Avez-vous couché avec moi juste pour obtenir des informations sur l'affaire?
ישן איתי כדי לקבל intel על המקרה הזה?

C'est cool de faire des affaires avec toi, homes.
נחמד לעשות איתך עסקים, בתים.

M. Taylor a étudié l'affaire dont vous avez parlé.
מר טיילור בדק את הנושא עליו דיברתם.

En 1935, Ho entama une carrière diplomatique sous l'égide du ministère des Affaires étrangères de la république de Chine.
ב-1935 החל את הקריירה הדיפלומטית שלו במשרד החוץ של הרפובליקה הסינית.

Ce sont les affaires de mon frère.
תראי, אלו החפצים של אח שלנו, בסדר?

Le temple était toujours debout, et le peuple vaquait à ses affaires quotidiennes comme il le faisait depuis des centaines d’années.
המקדש עומד על מכונו, ובני העם ממשיכים בשגרת היומיום כמנהגם זה מאות שנים.

Je te rends certaines affaires.
יש כמה דברים שאולי תרצו לחזור.

Dans l'affaire Madoff, on recherchait des fonds manquants de plus de 65 milliards de dollars, donc excusez-moi si deux millions ne soulèvent pas un drapeau rouge.
בתיק של מיידוף, חיפשנו כספים בשווי 65 מליארד דולר, אז תסלח לי אם 2 מיליון לא הרימו דגל אדום.

J'ai du nouveau sur l'affaire Dodger.
יש לי עדכון במקרה הדודג'רס.

Il est alors cité parmi les hommes d'affaires étrangers les plus puissants au monde.
אני לא אחד שמדבר עם אנשי עסקים המובילים ביותר בעולם?

” (2 Timothée 3:13, 14). Puisque tout ce que vous faites pénétrer dans votre esprit vous influence plus ou moins, il importe que vous ‘ sachiez de quelles personnes vous avez appris ces choses ’, que vous soyez sûr d’avoir affaire à des personnes qui veulent votre bien et non à des individus qui ne recherchent que leur intérêt.
ג’:13, 14). מאחר שכל מה ששכלך קולט ישפיע עליך במידה מסוימת, המפתח הוא ’לדעת ממי אתה לומד’ ולוודא שאין הוא מבקש את טובתו אלא את טובתך.

C'est l'accord conclu dans l'affaire " Rampart ".
זה היה ההסדר בתיק המגן.

Vous étiez un homme d' affaires convaincant
היית איש עסקים משכנע