amsterdam oor Hebreeus

amsterdam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אמסטרדם

eienaam vroulike

Je ne sais même pas comment est Amsterdam.
אני אפילו לא יודע מה אמסטרדם היא כמו.

Amsterdam

/ams.tɛʁ.dam/ eienaam

ville des Pays-Bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אמסטרדם

eienaam vroulike

ville des Pays-Bas

Je ne sais même pas comment est Amsterdam.
אני אפילו לא יודע מה אמסטרדם היא כמו.

Soortgelyke frases

Nouvelle-Amsterdam
ניו אמסטרדם

Amsterdam ArenA
אמסטרדם ארנה

Universiteit van Amsterdam
אוניברסיטת אמסטרדם

Ajax Amsterdam
אייאקס אמסטרדם

voorbeelde

Dites-lui que j'ai dirigé la seconde plus grande banque d'Amsterdam.
אולי אם היית אומר לו שאני עובד בבנק השני בגודלו באמסטרדם.

La course d'Amsterdam est dans 2 semaines, avec une récompense deux fois plus élevée.
ציד אמסטרדם הוא בשבועות, עם סיר גדול פי שניים מזה.

Je ne sais pas ce qui est arrivé au Russe après Amsterdam, Gibbs.
אני לא יודע מה קרה לרוסי אחרי אמסטרדם, גיבס.

Un chirurgien à New York peut être aider un chirurgien à Amsterdam, par exemple.
מנתח בניו- יורק יוכל לעזור למנתח באמסטרדם, לדוגמה.

Seul un journal, l’Amsterdam News, a réagi, en publiant un article sur nos conditions de vie déplorables.
רק בעיתון אחד, אמסטרדם ניוז, הופיע מאמר על התנאים המחפירים הללו.

En un sens, je suis responsable de votre venue à Amsterdam.
במידה מסוימת, אני אחראי לכך שהגעתם לאמסטרדם מלכתחילה.

Amsterdam, j'ai une seule question à te poser.
אמסטרדם, יש לי שאלה אחת אליך.

Si Johanna ne m'avait jamais rencontré, elle serait encore en train d'enseigner quelque part à Amsterdam.
לו יוהאנה מעולם לא היתה פוגשת אותי, היא עדיין היתה מלמדת היכן שהוא באמסטרדאם.

Mon père était diamantaire, comme beaucoup de Juifs d’Amsterdam avant la Seconde Guerre mondiale.
אבי היה מלטש יהלומים, כמו יהודים רבים באמסטרדם לפני מלחמת העולם השנייה.

Non loin de là, au Suriname, les Hollandais cultivent encore des plants issus de l’arbre d’Amsterdam, mais ils les protègent jalousement.
בסורינאם המשיכו ההולנדים להחזיק בצאצאיו של העץ מאמסטרדם אך שמרו עליהם בקפידה.

J'ai parlé au couple que vous avez gardé à vue après leur week-end à Amsterdam.
דיברתי עם הזוג שעיכבתם בסוף השבוע באמסטרדם.

Ils allaient vivre sur une péniche à Amsterdam, sur un voilier au large de la Sardaigne.
הם עמדו לעבור לגור בספינת מגורים באמסטרדם... ספינת מפרשים מחוץ לחוף סרדיניה.

Demain, je repars à Amsterdam pour trois mois.
מחר אני נוסע לאמסטרדם ל-3 חודשים.

Tu sais, à Amsterdam, où nous allions?
אתה יודע, באמסטרדם! לאן שטסנו

New Amsterdam, New Amsterdam
ניו אמסטרדם, ניו אמסטרדם

On devait aller à Amsterdam, mais elle n'a pas fini de remplir ses formulaires d'inscription.
אנחנו היינו אמורים להיות באמסטרדם, אבל מישהי לא סיימה'את הבקשה לקולג.

Puis, nous sommes remontés jusqu’à Amsterdam, où nous avons pris l’avion pour rentrer à New York.
משם נסענו לאמסטרדם ועלינו על טיסתנו חזרה לניו יורק.

Je croyais que tu étais à Amsterdam. je suis de retour
חשבתי שאת באמסטרדם

Amsterdam, c' est tout petit, voyons
אמסטרדם היא מקום קטן

Lausanne se présentait face à Amsterdam et Bruxelles.
לורי הופיעה עם ההצגה באמסטרדם ובבולגריה.

Robert, je te présente l'inspecteur Amsterdam.
רוברט, זה הבלש אמסטרדם.

J'ai aussi roulé dans les rues d'Amsterdam, toujours en jouant la musique du même compositeur.
נסעתי גם ברחובות אמסטרדם, שוב מנגנת מוזיקה של אותו מלחין.

Oublie pas que je rentre d'Amsterdam.
אל תשכח שרק עכשיו חזרתי מאמסטרדם.

Entre 1878 et 1885, Brahms se rendait régulièrement à Amsterdam.
בין השנים 1878 ל-1885 היה ברהמס אורח תדיר באמסטרדם.

Dis moi, où étaient tes amis d'Amsterdam quand Jamal déclara illégal le parti d'Ihab et vola les élections?
תגיד לי, איפה הייתם החברים שלך באמסטרדם כאשר ג'מאל מחוץ לחוק מפלגתו של איהאב וגנב את הבחירות?