arrêter oor Hebreeus

arrêter

/a.ʁɛː.te/, /aʀεte/, /aʀete/, /a.ʁe.te/ werkwoord

Prendre et retenir prisonnier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עצר

werkwoord

Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.
האוטובוס עצר לפתע באמצע הרחוב.

עָצַר

werkwoord

גמר

werkwoord

Je croyais qu'il avait arrêté.
חשבתי הוא גמר עם זה.

חדל · עָמַד · lakhdol · בָּלַם · הִסְתַּיֵּם · הִפְסִיק · חָדַל · נִגְמַר · נֶעֱמַד · נֶעֱצַר · פָּסַק · לצאת (מ) · עָמַד-מִלֶּכֶת

Arrêter

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עצור

Arrêtez ! Vous me faites rougir.
עצור. אתה גורם לי להסמיק.

Soortgelyke frases

arrêté
כבוי · כיבוי

arrêter le partage (de)
בטל שיתוף

Arrête-moi si tu peux
תפוס אותי אם תוכל

voorbeelde

C' est le travail des flics d' arrêter les méchants
תראו, לתפוס את הרעים. זה התפקיד של השוטרים

Quand est-ce que ça t'as déjà arrêté?
מתי זה עצר אותך פעם?

Ton cœur va s'arrêter.
והלב שלך יעצור.

Arrête.
מארסל, בחייך.

Mon père nous a frappé ma mère et moi tant de fois, que j'ai arrêtée de la ressentir.
אבא שלי נהג להכות את אמא שלי ואותי כל כך הרבה פעמים, כי שהפסקתי להרגיש זה.

J'essaie d'arrêter avec la gomme, mais c'est difficile.
אני מנסה להפסיק עם המסטיק, אבל זה הורג אותי.

Donc, je vous dis d'arrêter.
אז מה שאני אומר זה, תפסיקו.

Pour arrêter un de ces foutu convois qui venait de la baie Cobbler.
כדי לעצור את השיירה הארורה שמגיעה ממפרץ קובלר.

Une audition est prévue aujourd'hui et un arrêt est attendu bientôt au sujet des cassettes hautement controversées et explosives.
דיון נקבע להיום והציפייה היא לפסיקה בקרוב, בנושא הקלטות המסעירות ומעוררות המחלוקת.

Mais après on a arrêté de se parler.
אבל אחר כך הפסקנו לדבר.

Alors arrête de faire ça.
אז תפסיק לעשות את זה.

Dès que le coupable sera arrêté.
הם אמרו שאני אקבל אותו ברגע שהם יעצרו את הבנאדם.

Arrête.
תפסיקו.

Arrêté pour excès de vitesse.
הוא נעצר על מהירות מופרזת.

Vous ne savez pas vous arrêter.
את לא יודעת מתי לעצור.

Arrête avec ça, Pernille. Là n'est pas la question!
שרים, זה לא העניין, לעזאזל!

Oui, je n'arrête pas de me dire que ce n'est qu'une ville mais je ne peux pas trouver une excuse valable.
כן, אני כל הזמן מנסה לומר עצמי שזה רק עיר אבל אני לא יכול לעשות טיעון משכנע.

Je ne suis pas sûre de pouvoir l'arrêter.
אני לא בטוחה שאני יכולה לכבות את זה.

Arrête un peu.
תרד ממני.

On pourrait t'arrêter.
תושעה או משהו כזה.

Arrête de faire cette tête!
תפסיק להסתובב עם הפנים האלה.

As-tu si confiance en tes aptitudes, Clarice, que d'une manière ou d'une autres, tu crois pouvoir... nous arrêter, eux et moi, simultanément?
האם את בטוחה ביכולותיך עד כדי כך, שאת באמת מאמינה... שאיכשהו תוכלי לעצור אותי ואותם, בו זמנית?

Mon téléphone n'arrête pas de sonner.
הטלפון שלי לא מפסיק לצלצל.

La police a arrêté par erreur le banquier David Ershon.
המשטרה עצרה בטעות בנקאי השקעות Ershon דוד.