artiste oor Hebreeus

artiste

/aʁ.tist/ naamwoord manlike, , vroulike

Personne qui possède et exécute une habileté ou un talent (souvent musical ou dramatique) devant un public afin de les divertir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אמן

naamwoord manlike

personne qui fait de l'art

Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.
לא צריך להיות אמן כדי לחוות יופי כל יום.

אֳמָן

manlike

Soortgelyke frases

artiste lyrique
זמר אופרה

artiste expérimental
אמן אקספרימנטלי

artiste de scène
אמן במה

artiste graphique
אמן גרפי

artiste se produisant dans des numéros secondaires
אמן מופע שוליים

artiste d'installations
אמן מיצב

artiste de cabaret
אמן קברט

Artiste de guerre
צייר צבאי

artiste numérique
אמן דיגיטלי

voorbeelde

Les artistes féminines gagnent seulement 1/3 des artistes masculins ».
אמניות מרוויחות רק 1/3 ממה שמרוויחים אמנים".

C'est un grand artiste.
זה נשמע מבטיח. הוא אמן גדול.

Un artiste ne s'arrête jamais.
אמן לעולם לא מפסיק לעבוד.

Influence croissante de directeur artistique Hans Meißner.
השפעה גדלה של המנהל האמנותי האנס מייסנר.

Au simple toucher d'un bouton, il permet au directeur artistique de passer entre une scène en proscenium, en éperon et, vraiment, en rond et processionnaire et jusqu'au parterre vide par des configurations très rapides.
ובלחיצת כפתור, זה מאפשר למנהל האמנותי לעבור מבמה, למעשה, ארנה ולהפוך לרצפה שטוחה בשינוי קונפיגורציה מאד מהיר.

Bien que les critiques aient dit qu'ils n'assuraient pas que les artistes soient payés pour leur travail, le succès des Creative Commons a été énorme.
אף שהמבקרים אמרו שהיוזמה הזו כמעט לא מבטיחה שהיוצרים יקבלו תשלום על עבודתם, הצלחת קריאטיב קומונס הייתה אדירה.

Tout un artiste.
אמן לא קטן.

Et je vais lui prouver que je peux être une vraie artiste.
ואני רוצה להוכיח לו שאני יכולה להיות אומנית אמיתית.

Des artistes qui se sentaient limités peuvent maintenant faire des choses qui ne leur avaient jamais été possibles auparavant.
בשבילם לפני. אז זהו זמן מצויין של שגשוג, וככל שאני מסתכל יותר סביב, אני משתכנע יותר

Des grandes, des petites, des sportives, des artistes.
גבוהות, נמוכות, אתלטיות, אמנותיות.

C'est grâce à elle que je suis devenu un artiste.
זה מה שנתן לי השראה להיות אמן.

Au début des années 70, une période d'excellence musicale et artistique démarra au Ghana.
שנות ה-70 המוקדמות סימנו תקופה של הצטיינות במוזיקה ואמנות בגאנה.

J'aime la cruauté des artistes.
אני אוהבת רשעות באמנים.

Je suis un artiste.
אני אמן, אלן.

Les cafés comme Le Dôme, La Closerie des Lilas, La Rotonde, Le Select, et La Coupole acceptaient que des artistes affamés puissent occuper une table pour toute la soirée pour un prix dérisoire.
בתי הקפה לֵה דוֹם, קלוֹזְרִי דֵה לִילָה, לָה רוֹטוֹנד, לה סֵלֶקְט ולַה קוּפּוֹל, כמו גם לֵה בּוּף סוּר לֵה טוּאָה (שהיה תמיד פתוח) הסכימו לכך שאמנים רעבים יתפסו שולחן ערב שלם בעבור תשלום מגוחך.

Un autre artiste vient, peint le chef de l'armée en monstre dévorant une jeune fille dans une rivière de sang devant le char d'assaut.
כמפלצת שאוכלת בתולה בתוך נהר של דם לפני הטנק.

Il est peut être dans le département artistique, mais il dépend de moi.
אולי הוא בארט, אבל הוא מדווח לי.

Très bon techniquement, mais aucun sens artistique.
נגן קליני מושלם, הוא אמר, אך חסר חוש אומנותי לחלוטין.

Yo, Qu'est ce que j'entends tu essaye de voler un artiste d'un label rival?
שאתה מנסה לגנוב אמן מחברת הקלטות מתחרה?

Ces jours-ci, environ 300 installations et d'innombrables actes artistiques vont à la Playa.
כיום, כ-300 מתקנים אמנותיים ואינספור מחוות אמנותיות מגיעים לפלייאה.

Kinser a renvoyé plein d'artistes, et pas très gentiment.
קינסר פיטר הרבה אמנים טובים, והוא לא היה נחמד במיוחד בקשר לזה.

Ou peut-être juste une artiste torturée.
או אולי רק אמנית מיוסרת.

Et soudain, tu veux devenir un artiste.
פתאום עכשיו אתה אמן.

Oui, un artiste.
כן, אומן.

Peut-être que j'avais un coté artistique tout ce temps et personne ne savait que j'en étais capable.
אולי היה לי צד אמנותי מההתחלה ואיש לא ידע להעצים אותו.