asseoir oor Hebreeus

asseoir

/a.swaʁ/ werkwoord

Fournir des endroits ou des objets ou les gens peuvent s'asseoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מקום ישיבה

Fournir des endroits ou des objets ou les gens peuvent s'asseoir.

Vous devriez vous asseoir.
אולי יש לך מקום ישיבה.

רָכַב

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

assis
ישב · לשבת

Assise
אסיזי

être assis
ישב · לשבת

être assise
ישב

station assise
ישיבה · ישיבה (תנוחה)

voorbeelde

J'aimerais bouger et m'asseoir à coté de Caroline.
אני רוצה לרדת ולשבת ליד קרוליין.

Tu vas t' asseoir ou tu montes la garde?
? אתה יושב או רק עומד על המשמר

Elle prend du café, puis tout les trois nous allons nous asseoir.
היא לוקחת קפה, ואז שלושתנו נשב.

Ai-je le droit de m'asseoir?
אני רשאי לשבת, הלא כן?

Vous devriez vous asseoir.
אולי יש לך מקום ישיבה.

Alors vous s'il vous plaît, laissez- moi maintenant être laissé seul, Et que l'infirmière ce soir s'asseoir avec vous;
אז בבקשה לך, תן לי עכשיו להיות לבד, ולתת את האחות לילה זה לשבת איתך;

Quand tu le sens sortir, va t'asseoir sur les toilettes.
כשתחושי שזה מתחיל לצאת, תלכי לשירותים ותשבי, בסדר?

Je t'ai dit de t'asseoir.
אמרתי לשבת.

Tu veux t'asseoir et écouter la parole de Dieu?
האם תשבי ותשמעי את דברי האל?

’ Et il pria instamment Philippe de monter s’asseoir avec lui.
הוא ביקש מפיליפוס שיעלה וישב איתו”.

La plupart des gens ont un profond respect pour la Bible ; lors de discussions bibliques, ils demanderont souvent à leurs enfants de s’asseoir pour écouter.
רוב תושבי זימבבווה רוחשים כבוד רב למקרא ולא פעם עומדים על כך שילדיהם ישבו ויקשיבו לשיחות על המקרא.

Je peux m'asseoir ici, ou tu as besoin de place pour ce que tu as dans le pantalon?
אני יכולה לשבת כאן, או שאתה זקוק למקום הזה עבור הגבשושית שבמכנסייך?

Veuillez vous asseoir ici.
שב כאן בבקשה.

Difficile de s'asseoir quand quelqu'un a sa main dans ton cul.
קשה לשבת כשתקועה לך יד בתחת.

Veuillez vous asseoir.
בבקשה שב, אדוני.

Tu vas aller à ce conseil ce soir, grande et forte, et tu vas t'asseoir en espérant qu'on ne te demande rien.
את תיכנסי לחדר הפגישות של הוועדה גבוהה וחזקה, ואז תשבי ותתפללי שאף אחד לא ישאל לדעתך.

Ou s'asseoir au bout d'un comptoir, dans un putain de pub, comme un putain de rebelle prétentieux.
או יושב באיזה פאב קטן שמנוני באיזשהו מקום כאילו שאתה איזה חסר דאגות מאושר.

Peux-tu t'asseoir ici une minute, Ton'?
תוכל לשבת כאן לדקה?

Voulez-vous vous asseoir?
האם תרצה לשבת?

Le mobilier est conçu pour que les enfants puissent s'asseoir devant de grands écrans puissants, avec des connexions haut-débit, mais en groupe.
הריהוט מעוצב כך שהילדים יוכלו לשבת מול מסכים גדולים וחזקים, חיבורי פס-רחב, אבל בקבוצות.

J'ai réussi à persuader la cour de te laisser aller à l'extérieur et t'asseoir dans le jardin.
הצלחת לשכנע את השופטים להרשות לך לצאת החוצה, ולשבת בגן.

Dès l’annonce du prélude musical, chacun devrait aller s’asseoir afin que le programme débute dans la dignité.
כאשר תימסר ההודעה שמוזיקת הפתיחה עומדת להתנגן, על כולנו ללכת למקומותינו כדי שהתוכנית תוכל להיפתח בצורה מכובדת.

Tu m'as demandé comment j'ai pu rester assise et regarder mon fils s'asseoir sur la chaise.
שאלת אותי... איך הייתי מסוגלת לשבת ולצפות בבני מובל לכסא החשמלי.

Mais grâce à une liaison satellite, j'ai pu m'asseoir à mon bureau à la maison avec mon chien couché à mes pieds, une tasse de thé dans la main, et je pouvais dire au pilote, "je veux un échantillon juste là."
אבל בעזרת קישור לווייני יכולתי לשבת בחדר העבודה בביתי כשכלבי מכורבל לרגלי, כוס תה בידי, ולהורות לטייס, "אני רוצה דגימה בדיוק שם."

Viens t'asseoir, chéri.
בוא שב, מתוק.