biomécanique oor Hebreeus

biomécanique

/bjɔ.me.ka.nik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ביומכניקה

J'étais déjà assez doué en biomécanique, quand j'étais petit.
אני די לו כשרון ביומכניקה מאז שהייתי קטן.

voorbeelde

La physiologie et la biomécanique.
פיסיולוגיה וביומכניקה.

Vous avez pensé de cette comme un problème mécanique, pas une biomécanique.
ניסית לפתור את זה כבעיה מכאנית, ולא ביו-מכאני.

La même présence biomécanique dans chaque cellule.
כל תא מראה נוכחות זו ביומכנית.

Le dieu de la biomécanique peut tout te pardonner.
שום דבר שאלוהי הביומכניקה יחסום בגללו את דרכך לגן העדן.

Nous avons investi pas mal de nos connaissances en biomécanique et essayé de le rendre aussi réel que possible.
אז הכנסנו די הרבה מידע ביו מכאני בדבר הזה וניסינו ליצור דמות אמיתית ככל שניתן

Le tricordeur indique une présence biomécanique.
Tricorder עולה נוכחות ביומכנית.

Sandrov est le père de la biomécanique moderne et de la cryogénie.
סנדרוב היה אבי הקריוגניקה וההנדסה הביולוגית המודרנית.

La biomécanique est l'exploration des propriétés mécaniques des organismes vivants ainsi que l'analyse des principes de l'ingénierie faisant fonctionner les systèmes biologiques.
ביומכניקה היא ענף מדעי בינתחומי החוקר את התכונות המכניות של אורגניזמים חיים ומנתחים את עקרונות ההנדסה הפועלים בתפקוד המערכות הביולוגיות.

J'étais déjà assez doué en biomécanique, quand j'étais petit.
אני די לו כשרון ביומכניקה מאז שהייתי קטן.

(Applaudissements) Notre recherche sur la biomécanique du déplacement animal nous a permis de créer un plan détaillé pour un pied.
(מחיאות כפיים) המחקר שלנו, שעוסק בביומכניקה של תנועת בעלי החיים, עזר לנו לבנות שרטוט של כף רגל.

Cela m'a mis sur la voie de l'étude de la biomécanique.
שהוא מייסד שיטת השחייה Total Immersion ( " השרייה מלאה " ).

Mais quand j'ai fait des études supérieures en biomécanique, je voulais vraiment trouver un projet de thèse qui élargirait nos connaissances du fonctionnement des squelettes.
אבל כשהמשכתי לתואר שני ללמוד ביומכאניקה, ממש רציתי למצוא נושא לתזה שירחיב את הידע שלנו בפונקציונליות השלד.

Nous lui avons prodigué des soins et doté d'un bras biomécanique.
הענקנו לו טיפול רפואי וחיברנו לו זרוע ביו-מכאנית.

“ C’est un moyen de traverser un milieu tumultueux en dépensant très peu d’énergie ”, explique l’un des auteurs de l’étude, spécialiste de la biomécanique à l’université Harvard.
”שחייה באמצעות מערבולת היא שיטת שחייה חסכונית באנרגיה”, מסביר אחד מיוזמי המחקר, ג’ורג’ לאודר, ביומכניקאי מאוניברסיטת הרוורד.

La biomécanique caractérise les réponses spatio-temporelles des matériaux biologiques, qu'ils soient solides, fluides ou viscoélastiques, à un système imposé de forces et de contraintes internes et externes.
הביומכניקה מתארת את התגובות במרחב ובזמן של החומרים הביולוגיים, מוצקים, נוזלים או ויסקו-אלסטיים, לפעולתה של מערכת כוחות ולחצים פנימיים וחיצוניים.

L'analyse biomécanique de la vitesse des articulations d'Owens montre que s'il avait couru sur la même surface que Bolt, il n'y aurait pas eu un écart de 4,3 mètres entre eux. Il aurait été à une foulée prés.
אנליזה ביומכאנית של המהירות של המפרקים של אוונס מראה שאם הוא היה רץ על אותו משטח כמו בולט, הוא לא היה 4 מטר מאחור, הוא היה במרחק של צעד.

J'ai mis à contribution des chercheurs du MIT experts en prothèses, robotique, apprentissage machine et biomécanique, et sur une période de recherche de 200 jours, nous avons étudié la danse.
הפגשתי בין מדענים מ MIT ומומחים בפרוסטתיקה, רובוטיקה, למידה חישובים וביומכאניקה, ובתקופה של 200 ימי מחקר, למדנו ריקוד.

J'ai consulté des experts en biomécaniques pour déterminer de combien cela ralentissait de courir sur des cendres au lieu que sur des pistes synthétiques, et ils ont concédé que c'était 1,5 pour cent plus lent.
אז התיעצתי עם מומחי ביומכאניקה כדי לגלות כמה לאט יותר זה לרוץ על האפר מאשר על מסלול סינטטי, וההסכמה שלהם היא שזה אחד וחצי אחוז איטי יותר.

Maintenant passons à la locomotion du chat et à l'importance de la biomécanique.
אז עכשיו בואו נעבור לתנועת חתולים והחשיבות של ביו מכאניקה.

De l’avis de John Long, spécialiste en biomécanique, “ il se pourrait que [bientôt] le moindre avion de ligne soit équipé des protubérances de la baleine à bosse ”.
ג’ון לונג, מומחה לביומכניקה, מאמין שלא ירחק היום שבו ”נראה שכל מטוס סילון מצויד בגבשושיות כמו של לווייתן גדול סנפיר”.

En tant que scientifiques d'ingénierie, nous avons pu quantifié les avantages de performance du LFC. Voilà quelques images de nos essais au Guatemala où nous avons testé le LFC sur un terrain rural. Nous avons testé les résultats biomécaniques des gens leur consommation d'oxygène, la vitesse à laquelle ils se déplacent, combien d'énergie ils consomment, à la fois dans leur fauteuil roulant habituel et dans le LFC. Nous avons trouvé que le LFC est environ 80 % plus rapide sur ces terrains qu'un fauteuil roulant classique.
כעת, מאחר ואנו מדעני הנדסה, היינו מסוגלים לכמת את יתרונות הביצועים של "כיסא החופש הממונף", אז הנה כמהצילומים של הניסוי שלנו בגואטמלה כאשר בדקנו את ה-LFC בשטח הכפר, ומדדנו את התפוקות הביומכניות של אנשים שנבדקו, את צריכת החמצן שלהם, כמה מהר הם הולכים, כמה כוח הם מוציאים, הן בכסאות הגלגלים הרגילים והן בשימוש ב-LFC, וכן מצאנו שה-LFC הוא כ-80% מהיר יותר בנסיעה על פני שטחים אלה מאשר כיסא גלגלים רגיל.

Je pense que c'est un message très important de la biomécanique et robotique à la neuroscience,
ואני חושב שזה מסר מאוד חשוב מהביו מכאניקה והרובוטים למדעי המוח, שאומר להעריך לאיזו רמה הגוף כבר עוזר לתנועה.

Cela m'a mis sur la voie de l'étude de la biomécanique.
זה הפנה אותי לדרך של בחינת הביומכניקה.

Je m'y connais peu en biomécanique, Roy.
אני לא מומחה גדול בביומכניקה.

La biomécanique est bonne.
המערכות הביומכניות בסדר.