bouche oor Hebreeus

bouche

/buʃ/ naamwoord vroulike

Ouverture dans la moitié basse du visage humain qui est utilisé pour ingérer la nourriture et pour parler.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פה

naamwoord manlike

ouverture par laquelle la nourriture d'un animal entre dans son corps. Le mot gueule s'utilise aussi, mais avec un sens familier voire grossier lorsque qu'il est question d'un être humain

Ne parlez pas la bouche pleine.
אל תפטפט עם פה מלא.

פֶּה

manlike

בֶּרֶז

naamwoord

Soortgelyke frases

bouchons
עומס תנועה

bouchère
שׁוֹחֵט

bain de bouche
שטיפת פה

amuse-bouche
מְתַאֲבֵן

Syndrome pieds-mains-bouche
מחלת הפה, הידיים והרגליים

Bouches de Bonifacio
מצר בוניפאצ'יו · מצר בוניפאצ׳יו

faire la fine bouche
בררן · בררנית

François Boucher
פרנסואה בושה

Boleslas III le Bouche-Torse
בולסלאב השלישי עקום הפה

voorbeelde

On ne fera qu'une bouchée de toi.
טוב, יש עליך כל מה שאנחנו צריכים.

Tout ce qui sort de leur bouche doit être pris avec prudence, même un aveu.
צריך להתייחס לכל מה שיוצא מהפה שלהם בספקנות, אפילו אם זה וידוי.

19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.
19 באמצעות בנו הורה יהוה שבעת הקץ יכריזו משרתיו בקנה מידה כלל עולמי שהמרפא היחידי לסבלות האדם הוא שלטון מלכותו.

Ta bouche est comme un tuyau.
פיך נפער כמו ביוב.

Comme une bouchée à la noisette.
תחשוב על אגוזים ולעיסות.

Trop près de votre bouche.
זה קרוב מדי לפה שלך!

20 Ni la persécution ni la prison ne peuvent fermer la bouche des Témoins de Jéhovah zélés.
20 אפילו רדיפות או מאסר אינם יכולים לשים מחסום לפיהם של עדי־יהוה מסורים.

Par la bouche d'un chaman.
הוא דיבר דרך מעלה באוב.

Tout ce qui sort de votre bouche est un gros mensonge!
כל מה שיוצא מהפה שלך הוא שקר אחד גדול!

Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
פיתחו את הפה ככל שתוכלו עד שייראה כמו ריבוע.

Motus et bouche cousue
מילה שלי זו מילה

Ok, bouge la sur la bouche d'égout.
טוב, שים אותה מעל מכסה הביוב.

Par conséquent, le premier cri qui sorti de la bouche de Grenouille... envoya sa mère à la potence.
וכך, הצליל הראשון שבקע משפתיו של גרנויי שלח את אמו אל הגרדום...

On entend fréquemment “ merci ”, “ je t’en prie ” ou des expressions du même genre dans la bouche des jeunes et des moins jeunes, ainsi que des nouveaux et des Témoins de longue date, qui adorent Dieu et se côtoient dans la joie (Psaume 133:1).
פעמים רבות שומעים ביטויים כמו ”תודה”, ”בבקשה” וכיוצא באלה מפי צעירים, מבוגרים, חדשים וגם עדים ותיקים, וכולם עובדים יחדיו את אלוהים ונהנים מהתרועעות מעודדת (תהלים קל”ג:1).

Ça a tourné en bouche à oreille électronique.
וזה התפשט.

Les bouches avant et arrière s'ouvrent et lorsqu'elles seront ouvertes, le robot commencera à avancer.
הפה הקדמי והפה התחתון פתוחים, ויישארו פתוחים דיים, אז הרובוט יתחיל לחתור קדימה.

Et vous aviez l' impression de l' avoir perdu quand j' ai arrêté Christian en risquant de lui donner toute la gloire de votre boucherie
ואתה הרגשת שאיבדת אותו אחרי שעצרתי את כריסטיאןוהיה סיכוי שהוא יקבל את. כל הזוהר של הטביחות שלך

Tu as une bouche et un esprit mauvais!
יש לך פה מלוכלך וראש מלוכלך!

Tu n'as que ça à la bouche.
רק על זה אתה חושב?

Mange une bouchée.
תאכל משהו.

Et pourquoi j'ai un goût de menthe dans la bouche?
ולמה יש לי טעם מנטה בפה?

Enlève ça de ta bouche!
תוציא את זה מהפה שלך!

Le dernier, c'était " Le Boucher ", Vito Emmanuel.
האחרון היה ויטו " הקצב " עמנואל.

J'aurais mis mon arme dans ma bouche sur-le-champ!
הייתי תוקע לעצמי את האקדח בפה על המקום!

Le seul homme sous le soleil épargné par le Boucher
האדם היחיד של אלוהים. שהקצב חס עליו