camp d'extermination oor Hebreeus

camp d'extermination

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מחנה השמדה

manlike

Soortgelyke frases

camp d'extermination nazi
מחנה השמדה

voorbeelde

Les survivants sont déportés.. ... et assassinés au camp d'extermination de Treblinka.
השורדים נשלחים למחנה ההשמדה טרבלינקה ומוצאים להורג.

Ils n'ont pas de camps d'extermination.
אין להם מחנות השמדה.

Il parle souvent des camps d'extermination.
הוא מדבר הרבה על מחנות ההשמדה.

Elle l’envoya sans tarder à Auschwitz, un camp d’extermination, après lui avoir enlevé son enfant.
כעבור זמן קצר לקחו ממנה את בתה ושלחו אותה למחנה ההשמדה באושוויץ.

Article détaillé : Camp d'extermination de Jasenovac.
ידוע מכולם מחנה השמדה הקרואטי יאסנובאץ (Jasenovac).

Les Juifs sont déportés vers le camp d'extermination de Treblinka.
משם גורשו היהודים למחנה ההשמדה טרבלינקה.

Le 22 avril 1942 le SS-Obersturmführer Franz Stangl est nommé commandant du camp d'extermination de Sobibor.
ב-22 באפריל 1942 אס-אס אובר-שטורמפיהרר פרנץ שטנגל התמנה למפקד מחנה סוביבור.

On m'a mis dans un camp d'extermination rien que pour ça.
הלכתי למחנה השמדה רק בגלל זה.

En outre, le Danemark a persuadé les Allemands de ne pas expulser les Juifs danois vers des camps d'extermination.
אבל עמד על דעתו, שלא לשלוח את אזרחי רומניה היהודים למחנות השמדה.

J'ai été choqué que pendant la guerre, alors que je voulais servir mon pays, mon affectation fut celle d'un terrible camp d'extermination.
הייתי המום מכך שבזמן המלחמה, כאשר רציתי לשרת את המולדת שלי, הייתי צריך להיות במחנה השמדה נורא שכזה.

En avril 1942, il est affecté au camp d'extermination de Sobibor où il reste jusqu'à la dissolution du camp en décembre 1943.
באפריל 1942 הוא שובץ במחנה ההשמדה סוביבור, שם נותר עד הריסת המחנה בדצמבר 1943.

Le premier procès judiciaire des fonctionnaires du camp d'extermination de Majdanek a lieu du 27 novembre 1944 au 2 décembre 1944 à Lublin, en Pologne.
המשפט הראשון של פקידי המחנה מיידנק התרחש בין התאריכים 27 בנובמבר 1944 ועד ה-2 בדצמבר 1944, בלובלין שבפולין.

« Arbeit macht frei » est un slogan qui signifie « le travail rend libre » et qui fut affiché, lors de l'Holocauste, au-dessus de l'entrée du camp d'extermination d'Auschwitz.
"אַרְבַּיְיט מַאכְט פְרַיְי", שפירושו "העבודה משחררת", זו סיסמה שנכתבה, בתקופת השואה, בשער הכניסה למחנה ההשמדה אושוויץ.

La population juive de la ville (environ 2 500 personnes, 40 % des habitants de la ville) disparaît, principalement dans les camps d’extermination de Belzec et de Treblinka.
הקהילה היהודית של העיר, שמנתה כ-2,500 נפש, הושמדה בשואה, בעיקר במחנות ההשמדה בלז'ץ וטרבלינקה.

Peu de choses sur la façon dont les Allemands dirigent le camp sont connues et à l'époque, il s'agit d'un camp d'internement ou d'une grande prison plutôt que d'un camp d'extermination.
עד אז מעט היה ידוע על אופן הפעלת המחנה בידי הגרמנים, והוא נחשב מתקן כליאה גדול, ולא מחנה השמדה.

Sa proposition comprenait la création d'un camp d'extermination sur l'île Chongming (en), dans le delta du Yang-Tsé, ou de les laisser mourir de faim sur des cargos au large des côtes chinoises.
ההצעות שלו כללו יצירת מחנה ריכוז באי צ'ונגמינג בדלתא של נהר היאנגצה, או הרעבה המונית בספינות משא מול חופי סין.

Au cours de l'Holocauste, les Allemands nazis ont d'abord placé les Juifs dans un ghetto établi dans la ville, puis exterminés en 1942 dans le camp d'extermination de Bełżec situé à quelques kilomètres au sud de la ville.
בזמן השואה העבירו הגרמנים, בתחילה, את היהודים לגטו שהוקם בעיר ואחרי כן השמידו אותם ב-1942 במחנה השמדה בלז'ץ שמוקם קילומטרים ספורים דרומית לעיר.

Après la fin du programme T4, Lambert est affecté à l'Aktion Reinhard à Lublin, dans le but d'effectuer des travaux de maçonnerie qui permettrons de construire les chambres à gaz dans les camps d'extermination de Sobibór et de Treblinka.
לאחר סיום תוכנית T4, למברט סופח לתוכנית לובלין, שהייתה חלק ממבצע ריינהרד, לצורך עבודות בנייה שבמסגרתן הוקמו תאי הגזים במחנות סוביבור וטרבלינקה.

Durant ces mêmes années et celles qui suivirent, des procès distincts se tinrent également comme ceux relatifs au personnel du camp d'extermination de Belzec (1963-1965), de celui du camp d'extermination de Treblinka (1964-1965) et du camp de Majdanek (1975-1981).
בעשור של משפט זה ובעשורים שלאחר מכן התנהלו משפטים נוספים של פושעים נאצים ששירתו במחנות ההשמדה בלז'ץ (1965-1963), טרבלינקה (1964-1965) ומיידנק (1981-1975).

20 Max Liebster, un Juif qui, par ce qui semble un miracle, a survécu à l’Holocauste, a raconté en ces termes son voyage vers un camp d’extermination nazi: “Un coup de pied m’expédia dans l’une des minuscules cellules pour deux personnes dont les wagons étaient équipés.
20 מקס ליבסטר, יהודי מלידה, שניצל מן השואה בדרך נס, מתאר את מסעו למחנה ההשמדה הנאצי במילים הבאות: ”היינו נעולים בקרונות רכבת אותן הפכו לתאים קטנטנים רבים שכל אחד מהם מיועד לשני אנשים.

Le WVHA était l'administration du gouvernement qui dirigeait les camps de concentration et d'extermination.
ה-WVHA היה המשרד הממשלתי המופקד על ניהול מחנות הריכוז ומחנות ההשמדה.

Il faut bombarder les voies qui mènent aux camps et les lieux d' extermination
בנות הברית מוכרחות להפציץ, את המסילות המובילות למחנותולהרוס את הבניינים. המשמשים להשמדה

Le camp a surtout servi à exterminer l'importante communauté juive de Minsk et de ses environs.
המטרה העיקרית הייתה השמדתה של הקהילה היהודית הגדולה של מינסק והסביבה.

Il n'y a pas eu de chambres à gaz d'extermination au camp de concentration d'Auschwitz, ni d'ailleurs dans aucun autre camp de concentration.
לא היו תאי גזים באושוויץ או בכל מחנה ריכוז אחר.

Avec sa famille, elle a pu s'échapper du camp en 1941, quelques jours avant que tout le camp ne fût envoyé à l'extermination, et elle est retournée à Bruxelles.
המשפחה הצליחה לברוח מן המחנה ב-1941 וחזרה לבריסל, מספר ימים לפני שכל תושביו נשלחו להשמדה.