camp de concentration oor Hebreeus

camp de concentration

Complexe gardé, utilisé par les nazis pendant le deuxième guerre mondiale pour emprisonner des civils considérés comme ennemis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מחנה ריכוז

naamwoord manlike

plusieurs types de camps collection, internement et de travail

Le truc drôle, c'est que dans le futur, ici, ça sera camp de concentration.
מה שמצחיק הוא, שבעתיד המקום הזה הוא מחנה ריכוז.

voorbeelde

6 millions de Juifs sont morts dans les camps de concentration.
שישה מיליון יהודים נרצחו במחנות ההשמדה הגרמניים.

Des milliers de Témoins ont été martyrisés ; des centaines sont morts dans les camps de concentration.
אלפי עדים נפלו קורבן להתעללות ומאות קיפחו את חייהם במחנות ריכוז.

Mais qui enverrait leur enfant dans un camp de concentration?
פרט לשאלה מי ישלח את ילדיו למחנה ריכוז?

Le camp de concentration de Buchenwald a été ouvert en 1933.
מחנה הריכוז בוכנוואלד נבנה... בשנת 1933.

Les conditions de travail étaient jugées particulièrement dures même selon les standards des camps de concentration,,.
התנאים במחנה נחשבו לקשים במיוחד, אפילו בהשוואה לסטנדרטים הרגילים של מחנות ריכוז.

Vous n'êtes pas dans un camp de concentration.
אתה לא במחנה ריכוז או משהו.

Des livres, des revues et des films ont révélé au monde l’horreur des camps de concentration.
ספרים, כתבי־עת וסרטים חשפו בפני העולם את מוראות מחנות־הריכוז.

Nous n'avons pas de camps de concentration, Dave.
אין לנו מחנות ריכוז, דייב.

J’ai reçu ce numéro et un triangle violet dans le camp de concentration.
קיבלתי במחנה הריכוז את המספר הזה ומשולש סגול

Isaac est resté jusqu' à I' évacuation du ghetto... puis iI fut transporté dans un camp de concentration
יצחק נשאר בשביל חיסול הגטו. ואז עבר למחנה ריכוז

Papa a été envoyé dans le camp de concentration d’Auschwitz.
אבי נשלח למחנה הריכוז באושוויץ.

Et nous:" Juste les camps de concentration
אנחנו כאילו. רק את המחנות ריכוז "

Des centaines de Témoins de Jéhovah furent détenus dans le camp de concentration de Ravensbrück.
מאות עדי־יהוה נמנו עם אסירי מחנה הריכוז רַוֶנְסבּריק.

Il mourut dans un camp de concentration en 1944.
הוא נספה במחנה ריכוז ב-1944.

Himmler passe en revue des soldats soviétiques attendant d'aller au camp de concentration de Riga.
הימלר מבקר את שבויי המלחמה הרוסיים, שממתינים להישלח למחנה ריכוז בריגה.

Il m’a alors informé que je serais transféré au camp de concentration de Sachsenhausen.
אז, הודיע לי שאוּעבר למחנה־הריכוז שבסכסנהאוזן.

Dans un camp de concentration
אל מחנה הריכוז

Anne Frank périt dans un camp de concentration.
אני פרנק מתה במחנה ריכוז.

Alors on m'appelle " Camp de concentration Ehrhardt "?
אז הם קוראים לי " ארהארט מחנה ריכוז ".

J’ai rencontré plusieurs Témoins durant mon incarcération dans les camps de concentration de Gross Rosen et de Buchenwald.
פגשתי מספר עדים בתקופת מאסרי במחנות הריכוז גרוס־רוזן ובוכנוולד.

Viktor Frankl était un psychiatre allemand qui avait passé cinq ans dans un camp de concentration nazi.
ויקטור פראנקל היה פסיכיאטר גרמני ששהה חמש שנים במחנה-ריכוז נאצי.

Je ne savais pas ce que faisaient les Allemands, ls camps de concentration
לא ידעתי מה שהגרמנים עושים, על מחנות השמדה.

Oui, m’a- t- on répondu, et presque tous, environ 6 000, sont dans des camps de concentration. ”
נאמר לי שיש ושכמעט כולם, כ־6,000, נמצאים במחנות ריכוז”.

Témoins de Jéhovah libérés du camp de concentration de Buchenwald, en 1945.
קבוצה של עדי־יהוה לאחר שחרורם ממחנה הריכוז בוכנוולד ב־1945

Ils ont emprisonné 26.000 femmes et enfants afrikaners dans ce qu'ils ont appelé des " camps de concentration ".
האנגלים כלאו 26 אלף נשים וילדים אפריקאנרים במה שהם כינו מחנות ריכוז.