caste oor Hebreeus

caste

naamwoord vroulike

classe (sociale)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קאסטה

naamwoord vroulike

voorbeelde

Charles Eames: En Inde, les sans caste, et le plus basses castes, mangent très souvent, surtout dans le sud de l'Inde, ils mangent dans une feuille de bananier.
צ'ארלס איימס: בהודו, אלו חסרי הכל, והקסטה הנמוכה ביותר, אוכלים, לרוב, במיוחד בדרום הודו, הם אוכלים על עלה בננה.

C'était mon petit ami, et il vient d'etre casté dans le remake de " Major Barbara " à Broadway.
זה היה חבר שלי, והוא הרגע לוהק לחידוש של " רב סרן ברברה " בברודווי.

Ce sera la castration chimique.
נלך על סירוס כימי.

Nos classes sociales avaient-elles été remplacées par les castes?
האם שיטת הסיווג שלנו הוחלפה בשיטת מעמד החברתי?

Si l'icône Cast ne s'affiche pas, consultez cette page.
אם הסמל 'העבר' לא מופיע, בקר בדף .

Pareillement, on lit dans Ménopause: la transition dont on ne parle pas que “les Indiennes de la caste des Rājputs ne se plaignent pas de dépression ni de troubles psychologiques” durant leur ménopause.
בדומה לכך, הספר גיל המעבר של האשה מציין: ”נשים הודיות ממעמד הרג’פּוּט אינן מתלוננות על דיכאון או על סימפטומים פסיכולוגיים” במשך גיל המעבר.

Pour arrêter de partager votre vidéo, cliquez sur Caster [Caster] [puis] Arrêter.
כדי להפסיק את שיתוף הסרטון, לוחצים על סמל ההעברה [העברה] [ואז] הפסקה.

Si vous rencontrez des problèmes pour caster votre vidéo ou si l'icône Cast ne s'affiche pas, suivez ces étapes de dépannage pour tenter de résoudre le problème.
אם נתקלת בבעיות בהעברת הווידאו או אם הסמל 'העבר' לא מופיע, נסה פעולות אלה לפתרון בעיות.

Toute personne normale qui voit ce qu'on a vu doit traquer l'écureuil, le capturer, le garder en cage, et s'il s'évade, le condamner à la castration.
כל בן אדם נורמלי שהיה רואה את מה שראינו היה צד את הסנאי הזה, לוכד אותו, מחזיק אותו בכלוב עד שהוא יברח, ואז בלית ברירה, גוזר עליו סירוס.

Pour vous déconnecter : appuyez sur l'icône Cast [Cast] [puis] sélectionnez votre appareil dans la liste.
לניתוק: מקישים על סמל ההעברה [העברה] [ואז] בוחרים מכשיר מהרשימה.

Appartenance à un groupe social marginalisé ou vulnérable, comme les castes sociales, les immigrants ou les réfugiés
השתייכות לקבוצת חברתית שהיא פגיעה או סובלת מאפלייה, כמו קאסטות, מהגרים או פליטים

Vous pouvez effectuer cette opération avec un tag de vidéo maître créé manuellement ou via le SDK IMA correspondant à la plate-forme cible (SDK IMA HTML5, SDK IMA iOS, SDK IMA Android ou SDK IMA Google Cast).
ניתן לעשות זאת באמצעות תג וידאו ראשי שנבנה באופן ידני או באמצעות שימוש ב-IMA SDK הספציפי לפלטפורמה (HTML5 IMA SDK, iOS IMA SDK, Android IMA SDK, Google Cast IMA SDK).

Mais je vois aussi l'arrogance de la caste Yuke de ton père.
אבל אני גם רואה את היהירות הבוטה של שושלת היוקה של אביך.

Le menu fretin des désireux, ratés, ou dépossédés de la caste des sans-objets traîne là.
כל מגעיל, מפסידן, רמאי, מאבד חפצים מסתובב כאן.

La société de Yap est basée sur un système de castes très complexe impliquant au moins sept niveaux de rang.
החברה ביאפ היא חברה מעמדית מורכבת וכוללת לפחות שבע מעמדות.

De nombreux journalistes m'ont appelée pour me demander "Quel test va-t-on lui faire passer pour savoir si Caster Semenya est un homme ou une femme?"
הרבה מאד עיתונאים התקשרו אלי, ושאלו אותי "מהי הבדיקה שהם עומדים לערוך שתוכל להגיד לנו האם קסטר סמניה היא גבר או אישה?"

Tu étais au niveau inférieur de la plus basse des castes.
היית בתחתית של הקסטה הנמוכה ביותר.

Mais moi, j'ai décidé d'ostraciser le système de castes dans son ensemble.
אבל החלטתי לגרש את כל מערכת הקאסטות.

Après avoir configuré votre Chromecast, vous pouvez utiliser Google Play Films et TV pour caster des vidéos sur votre téléviseur.
אחרי שתגדיר את Chromecast, תוכל להשתמש ב-Google Play סרטים וטלוויזיה כדי להעביר וידאו לטלוויזיה.

Historiquement, le rang de caste de tout un village augmentait ou diminuait par rapport à d'autres villages en fonction de l'issue des conflits inter-villages.
באופן היסטורי מעמדו של כפר מסוים יכול לעלות או לרדת בהשוואה למעמדם של כפרים אחרים על פי האופן שבו הוא מטפל בסכסוכים בין כפרים.

Je faisais un reportage sur le système de castes là bas
הייתי שם לצורך יצירה שאני מכין. על מערכת המעמדות החברתיות שם

Le rapport de 63 pages, « White Flag Deaths: Killings of Palestinian Civilians during Operation Cast Lead » (« Morts sous drapeau blanc : Meurtres de civils palestiniens pendant l'opération ‘Plomb durci' »), s'appuie sur des enquêtes de terrain portant sur sept incidents à Gaza, comportant des preuves balistiques recueillies sur les lieux, des dossiers médicaux des victimes et des entretiens prolongés auprès de multiples témoins (au moins trois personnes différentes interrogées séparément pour chaque incident).
הדו"ח, שאורכו 55 עמודים, ושכותרתו "נהרגו עם דגל לבן: מקרי הרג של אזרחים פלשתינאים במבצע 'עופרת יצוקה'", מבוסס על חקירות שנערכו בשטח לגבי שבע תקריות ברצועת עזה, שכללו בחינה של ראיות בליסטיות שנמצאו בזירה, מסמכים רפואיים של הקורבנות וראיונות מפורטים עם עדי ראייה רבים - לפחות שלושה אנשים שרואיינו כל אחד בנפרד בנוגע לכל תקרית.

Tu castes une célébrité, ça éclipse tout le reste.
אתה מטיל סלבריטי, הוא מאפיל על הכל.

Tu sais, c'est entre toi et Mr. Caste Ilano.
היי, גבר, תראה, זה בינך לבין מר קאסטלנו.

Ces gens n'ont pas le droit d'entrer dans une temple, ils n'ont même pas droit d'entrer dans les maisons et les magasins des gens de haute caste.
אלה האנשים -- תשכחו מלאפשר להם ללכת למקדשים, הם לא יכולים אפילו ללכת לבתים ולחנויות של המעמדות הגבוהים יותר.