colère oor Hebreeus

colère

/kɔ.lɛʁ/ naamwoord vroulike

Sentiment de très forte irritation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כעס

naamwoord manlike

émotion secondaire à une blessure, un manque, une frustration

Je pense qu'il était en colère.
אני חושב שהוא כעס.

Soortgelyke frases

Les Raisins de la colère
ענבי זעם

Opération Raisins de la colère
מבצע ענבי זעם

Opération Colère de Dieu
מבצע זעם האל

en colère
זוֹעֵף · כּוֹעֵס · כועס · סר

coup de colère
התקף זעם

mettre en colère
הכעיס

Star Trek II : La Colère de Khan
מסע בין כוכבים 2: זעמו של חאן

voorbeelde

Personne n'aime une pute en colère.
אף אחד לא אוהב זונה עצבנית.

Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.
שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).

Je savais ce que c'était de sentir la colère de Catherine.
אני מכיר את התחושה שקתרין כועסת עלייך.

La mauvaise nouvelle, c'est que si tu aimes être en colère contre moi, tu n'as pas de chance, ma chère!
החדשות הרעות הם, שאם את רוצה לכעוס עלי, אין לך מזל, גברתי!

Tu es sexy quand tu es en colère.
אתה די סקסי כשאתה כועס.

Des années après, ce petit homme en colère à la porte de l'école pensa qu'il était bon d'être président.
כמה שנים לאחר מכן אותו איש זועם משער ביה " ס חשב שיהיה זה רעיון טוב לרוץ לנשיאות ארה " ב.

Tu sais ce qui me met vraiment en colère?
את יודעת מה באמת מכעיס אותי?

En colère ou pas, c'est vrai.
מוטרדת או לא, המפקח הרמיזה עדיין בתוקף.

Je ne comprends pas pourquoi ça vous met en colère.
הדבר היחידי שאני לא מבינה זה למה את כל כועסת בגלל זה.

Nous ne sommes que de pauvres pécheurs entre les mains d'un Dieu en colère.
אנו מכירים בזה שאנו חוטאים עלובים בידיו של אל-זועם.

Il a du mal à gérer sa colère.
יש לו בעיות managment כעס.

Ni en colère.
ולא עם זעם.

Vous savez à quoi ressemble la colère d'un demi-milliards de dollars?
אתה יודע מה ההרגשה של זעם בשווי חצי מיליארד דולר?

Demain soir, il y aura 10 000 personnes en colère soit au Garden, soit dans la cour devant chez vous.
מחר בערב, יהיו 10,000 אנשים זועמים ב " בוסטון גארדן " או שיהיו 10,000 אנשים זועמים בחצר שלך.

La bagarre, le jeu, la boisson, les bouffées de colère soudaines.
הריבים, ההימורים, השתייה, התפרצויות הזעם הפתאומיות.

Elle était en colère.
היא הייתה נסערת.

Je sais que t'es en colère donc c'est le moment de te dévoiler ceci:
אני מבין שאת כועסת, שזה בדיוק הזמן לספר לך

Bertram Rothschild écrit dans le journal The Humanist : “ La colère [...] est avant tout un sentiment individuel.
ברטרם רוטשילד, כתב של המגזין דה יוּמֵניסט, אומר: ”כעס... הוא בראש ובראשונה באחריותו של הפרט.

T'es en colère?
אתה כועס?

Elle est en colère quand je range pas ma chambre.
היא כועסת מאוד כשאני לא מנקה את החדר שלי.

Et que vous n'êtes qu'une psychopathe amère et en colère.
אולי את סתם פסיכופטית כועסת.

J'étais tellement en colère et perturbée que j'ai craqué.
פשוט הייתי כל כך כעוסה ומבולבלת, והתפרצתי.

Toute cette haine et colère ne sont pas bonnes pour toi!
השנאה והכעס האלה לא עושים טוב.

” Si, vous aussi, vous subissez un sort aussi injuste, sans doute trouvez- vous difficile de taire votre colère.
כשאתה קורבן של פגיעה כזו, ייתכן שקשה לך לשלוט בכעסך.

Elle admet : « Comme j’ai grandi dans une famille où tout le monde se mettait souvent en colère, je dois lutter aujourd’hui encore contre ce sentiment.
היא מודה: ”גם היום אני נאבקת בכעסים מפני שגדלתי בבית שבו פעמים רבות נהגו בכעס”.