composition oor Hebreeus

composition

/kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

composer (de la musique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סדר

verb noun

composition en typographie

Mark Twain, qui connaissait tout de la composition,
ומארק טווין שידע הכל על סדר אותיות,

סידור

naamwoord manlike

On est censées s'engueuler sur les compositions florales pour mon mariage.
אנחנו אמורות להתווכח על סידור פרחים לחתונה שלי.

הֶרְכֵּב

naamwoord

חֲבֵרוּת · חִבּוּר · כְּתִיבָה

Soortgelyke frases

composition picturale
קומפוזיציה

algèbre de composition
אלגברת הרכבה

accès par composition sur cadran
חיבור Dial-up

Suite de composition
סדרה נורמלית

Composition C-4
C-4

Composition rapide
פרסום מהיר

composition de fonctions
הרכבת פונקציות

Assistant Composition à emporter
אשף ארוז ולך

composition musicale
הלחנה

voorbeelde

Vous êtes certain qu'ils ont composé le bon code?
אתה בטוח שהם חייגו לכתובת הנכונה?

Prends les médocs tout de suite, ou je commence à composer.
קחי את הגלולות, מיד, או שאני מתחיל לחייג.

Pourquoi somme nous en train de composer vers cette planète?
מדוע אנו שוב מחייגים לשם בשער?

Le 11 décembre 2012, Aoki fait paraître son premier EP, It's the End of the World As We Know It, composé de trois morceaux musicaux.
איוקי פרסם את המיני אלבום (EP) הראשון שלו, It's the End of the World As We Know It, ב-11 בדצמבר 2012 ובו 3 טראקים - Singularity, Omega ו-Transcend.

Il se compose de cinq personnage en bronze chacun représentant une des cinq qualités qu'un joueur complet doit posséder selon John Wooden : rebond, passe, tir, dribble et défense.
גביע הפרס עצמו מורכב מחמש אצבעות המייצגות את חמשת הכישורים הנדרשים מכל שחקן כדורסל, על פי וודן: קליעה, כדרור, מסירה, הגנה וריבאונד.

La #- A indique que nous devons toujours être composés de # membres
חוק המדינה # א ' קובע שאנחנו. חייבים שיהיה לנו ארבעה חברים

11 Jéhovah l’ayant guéri d’une maladie mortelle, Hizqiya lui a composé un émouvant chant de gratitude.
11 בשיר הודיה מרגש שחיבר לאחר שהחלים ממחלה אנושה, אמר חזקיהו אל יהוה: ”השלכת אחרי גווך כל חטאיי” (ישעיהו ל”ח:17).

Chloe les kidnappe en mettant ces enfants dans un stylo composé d'énergie ionique.
קלואי משתמשת בה כדי לגנוב את הילדים ולשים אותם במכלאה שנוצרה על ידי כוח יוני.

Bon, qui peut me donner la composition de la salade mêlée montagnarde au crabe?
עכשיו, מי כאן יכול לומר לי, מה יש בסלט קרב הר הסרטנים?

Si nous pouvons composer l'adresse du site alpha, nous devrions pouvoir empêcher l'arme de connecter un vortex aux deux planètes.
אם נחייג לאתר האלפא, אולי נוכל למנוע את התחברות הנשק לחור התולעת בכוכבים.

La branche législative se compose de 100 Sénateurs américains et 435 membres à la Chambre des représentants américaine.
הענף המחוקק מורכב מ 100 סנטורים אמריקאים ו 435 חברים בבית הנבחרים האמריקאי.

Une voix annonce qu'elle doit entrer un code composé de trois nombres entiers positifs dans un ordre croissant, de sorte que le second nombre est supérieur ou égal au premier, et le troisième est supérieur ou égal au second.
קול מודיע שהיא חייבת להכניס קוד שמכיל שלושה מספרים חיוביים שלמים בסדר עולה, כך שהמספר השני גדול או שווה לראשון, והשלישי גדול או שווה לשני.

Peut-être que tu as composé le mauvais numéro.
אולי חייגת מספר לא נכון.

Dorénavant, les congrégations devraient élire un comité de service composé d’hommes spirituels qui participaient à la prédication en public.
במקום זאת, היה עליהן לבחור ועד שירות המורכב מגברים רוחניים אשר נוטלים חלק בפעילות ההטפה בציבור.

Ce livre aurait également inspiré Marcel Duchamp pour la composition de son œuvre Le Grand Verre (1915-1923).
פרשנותו של עפרת גם רומזת גם על קשר אפשרי בין ציור זה אל יצירתו של מרסל דושאן "הזכוכית הגדולה" (1915–1923).

Je crains d' avoir composé le mauvais numéro une fois encore
אני חושש שחייגתי. שוב מספר שגוי

Par exemple, chaque image de cette vidéo est composée de centaines de milliers de pixels.
כל תמונה של הסרטון הזה, לדוגמה, עשוייה מאות אלפי פיקסלים.

Nous jouons de la musique qui a été composée à la gloire de Dieu
לא, אנחנו מנגנים מוזיקה. שהולחנה לשבח את האל

La prochaine chanson est une composition originale appelée « Timelapse » . Elle sonnera probablement à la hauteur de son nom.
השיר הבא הוא שיר מקורי שכתבנו הנקרא "Timelapse", והוא בוודאי יעמוד בציפיות שמו.

Le numéro composé n'est plus attribué.
המספר שחייגת איננו בשימוש.

Je ne vois personne d'autre frappant à cette porte composer avec ton non-sense.
אני לא רואה מישהו אחר הדופק בדלת שלך ומתמודד עם השטויות שלך.

" Ketchup " était un terme générique désignant la sauce, composée typiquement de champignons, de saumure, d'herbes et d'épices.
" קטשופ " היה בהתחלה מונח כללי לרוטב, שהורכב בדרכך כלל מפטריות או תמצית דגים עם עשבים ותבלינים.

L'épanouissement de la poésie Ci qui caractérise la littérature Jin est étroitement lié au Quanzhen Dao, les deux tiers des poèmes Ci écrits a cette époque étant composée par des taoïstes Quanzhen.
פריחת שירת הצ'י האופיינית לספרות בתקופת ג'ין היא קשורה מאוד לאסכולת צ'ואנג'ן דאו, כש שני שלישים משירי צ'י נכתבו בתקופה זו וחוברו על ידי דאואיסטים צ'ואנז'ן.

Elle veut composer.
היא רוצה להלחין מוזיקה.

Mais ils se sont rendu compte que les remarquables propriétés de la soie ne sont pas seulement dues à sa composition chimique; elles tiennent également à la manière dont l’araignée la file.
המדענים אף גילו כי לא רק המבנה הכימי של המשי אחראי לתכונה מדהימה זו, אלא גם הדרך בה טווה העכביש חומר כימי זה.