compositeurs oor Hebreeus

compositeurs

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מַלְחִין

naamwoord

קוֹמְפּוֹזִיטוֹר

naamwoord

Soortgelyke frases

compositeur de musique de film
מלחין של מוזיקה לסרטים

compositeur de musique
מַלְחִין · מלחין · קוֹמְפּוֹזִיטוֹר

auteur-compositeur
משורר · פזמונאי

compositeur d'opéra
מלחין אופרה

auteur-compositeur-interprète
זמר-יוצר

compositeur
מַלְחִין · מלחין · סַדָּר · קוֹמְפּוֹזִיטוֹר

voorbeelde

Joe Dassin Joseph Ira Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York et mort le 20 août 1980 à Papeete (Tahiti), est un chanteur, compositeur et écrivain américano-français.
ז'וזף אירה דסאן (בלועזית: Joseph Ira Dassin; 5 בנובמבר 1938, ניו יורק – 20 באוגוסט 1980, טהיטי), שנודע בשם ז'ו דסאן (Joe Dassin), היה זמר ושחקן יהודי-צרפתי-אמריקאי.

Javier était l'auteur-compositeur et interprète personnel de Barbosa.
חבייר היה ברבוסה של אישי פזמונאי ושחקן.

La fervente mélodie de ces œuvres de Waghalter ont compté parmi les plus lyriques des compositeurs d'opéra allemands avant 1933.
המלודיות הנלהבת של היצירות האלה ציינה את ואגהלטר כאחד המלחינים האופראיים הליריים ביותר בגרמניה שלפני 1933.

La Bible est donc un livre composite mais harmonieux, rédigé par de nombreux hommes qui reconnaissaient que Dieu était derrière leur travail.
מכאן שהמקרא הוא ספר רב חלקים ועם זאת הרמוני שנכתב בידי כותבים רבים שהודו כי אלוהים עומד מאחורי כתביהם.

Il y a un morceau d'un compositeur, un compositeur américain nommé John Cage.
ישנה יצירה שנכתבה על ידיי מלחין, מלחין אמריקאי בשם ג'ון קייג'.

Ainsi, le compositeur Benjamin Britten a fragmenté l'orchestre.
כך שכפי שאתם רואים, המלחין בנג'מין בריטן פירק את כל התזמורת לגורמים.

C'est le composite des trois précogs?
זה השילוב הרשמי של החזיונות?

Du nouveau logiciel composite qui vient de sortir?
מתכנת העיצוב החדשה שיצאה?

Cat, qui était une super chanteuse / compositrice dans son genre, est partie.
קאט, שהיתה זמרת-כותבת מדהימה בזכות עצמה, עזבה.

Ou bien la recette pour la conférence époustouflante absolue : « Photo Flickr d'un compositeur intergalactique classique ».
או המתכון לשיחה פוערת הפה האולטימטיבית בTED: "תמונות פליקר של מלחין קלאסי אינטרגלקטי."

Ils ont donc entraîné quatre pigeons à piquer du bec celle des deux touches qui correspondait au bon compositeur, avec de la nourriture en guise de récompense.
חוקרים אימנו ארבע יונים לנקר אחד משני קלידים, כדי לזהות את המלחין המתאים ולקבל תשורת־מזון.

C'est la grande célébration ole opry du légendaire producteur et compositeur Watty White.
זהחגיגת גראנד אול אופרי של מפיק אגדיו / / כותב שירים ואטי לבן.

L'impulsion pour écrire des madrigaux trouve très probablement son origine dans l'influence d'Alfonso Ferrabosco l'ancien qui vit et compose en Angleterre dans les années 1560 et 70 à la cour de la reine Elizabeth ; il écrit de nombreuses œuvres sous cette forme et non seulement s'avèrent-elles populaires mais elles inspirent l'imitation par des compositeurs locaux.
סביר להניח, שהמניע לכתיבת מדריגלים נולד בהשפעתו של אלפונסו פראבוסקו, שעבד באנגליה בשנות ה-60' וה-70' של המאה ה-16 בחצר המלכה אליזבת; הוא כתב יצירות רבות בצורה זו, ולא זו בלבד, שהמדריגלים שלו היו פופולריים אלא שאף היוו השראה לחיקוי מצד מלחינים מקומיים.

Malibu Singles de Miley Cyrus Malibu est une chanson de l’auteure-compositrice-interprète américaine Miley Cyrus.
Malibu (בעברית: מליבו) הוא שיר של הזמרת האמריקאית מיילי סיירוס.

9:28-30). Si, comme le pensent certains biblistes, le compositeur du Psaume 111 a vécu après le retour d’exil, cet homme avait d’autant plus de raisons de louer Jéhovah pour sa fidélité et sa puissance.
אם, כטענת מספר חוקרי מקרא, מחבר מזמור קי”א חי אחרי שעם ישראל חזרו מבבל, הרי שהיו לו סיבות נוספות להלל את יהוה על נאמנותו ועל כוחו.

Bien que le nombre de ventes ait été discuté, Kind of Blue a été décrit par de nombreux compositeurs non seulement comme l'album le plus vendu de Miles Davis, mais comme le disque de jazz le plus vendu de tous les temps.
אף על פי שהנתונים שנויים במחלוקת, Kind of Blue נחשב לא רק כאלבומו הנמכר ביותר של דייוויס, אלא גם כאלבום הג'אז הנמכר ביותר.

En 1787, il avait un poste rémunéré de Kammercompositeur (« Compositeur de chambre »), à la cour de l'empereur d'Autriche, mais l'autorité dans le domaine musical était principalement exercée par Antonio Salieri.
בשנת 1787 קיבל משרה בשכר בחצרו של קיסר אוסטריה כ"מלחין הלשכה" (Kammercompositeur), אבל הסמכות בנושאי מוזיקה בחצר הייתה מסורה בעיקר לאנטוניו סליירי.

En plus de ce travail, elle enregistra les chœurs pour le compositeur Garry Burr, qui interprétait souvent ses nouvelles chansons à Nashville, au Bluebird Café.
היא הייתה זמרת הליווי של זמר בשם גארי באר, אשר נהג להשמיע את שיריו החדשים ב"Bluebird Cafe" (מקום מפגש מוזיקלי בנאשוויל).

Que peut- on dire de beaucoup de compositeurs et d’interprètes contemporains?
מה ניתן לומר על כותבי ומבצעי חלק גדול מהמוסיקה כיום?

Les compositeurs des Psaumes 1, 10 et 33 demeurent inconnus.
מחברי המזמורים א’, י’ ו־י”ג הם מחברים עלומי שם.

Et dans ces grandes architectures du temps, des compositeurs comme Beethoven pouvaient partager les connaissances de toute une vie.
ובתוך ארכיטקטורות גדולות אלו של הזמן יכלו מלחינים כמו בטהובן לשתף אותנו בתובנות חד פעמיות

Ce gars-là était compositeur sénior sur des films comme « Avatar », « Star Trek » et « Transformers », et sur d’autres projets inconnus comme ceux-là, donc je savais qu’il était le candidat idéal et j’ai dû le convaincre, et plutôt que de travailler sur le prochain Spielberg, il a accepté de travailler sur mon film.
האיש הזה היה מעצב ראשי בסרטים כמו "אבאטאר", "מסע בין כוכבים", ו"רובוטריקים", ועוד פרויקטים בלתי מוכרים שכאלו, וידעתי שהוא יהיה מושלם לתפקיד הזה, והייתי צריך לשכנע אותו, וכך במקום לעבוד על הסרט הבא של שפילברג, הוא הסכים לעבוד על שלי.

En tant que peintre, slash, compositeur, slash, volontaire à Fear Factor, je la trouve... incroyablement sexuelle.
/ בתור צייר / כותב שירים מטפל בחרדות בהתנדבות, היא מאוד... מינית בעיניי.

Plusieurs de ses motets ont été composés à l'occasion de cérémonies, comme on pouvait s'y attendre de la part d'un compositeur de la cour qui avait à offrir de la musique lors des visites de dignitaires, des mariages, des traités et autres événements d'État.
רבים מן המוטטים שלו חוברו לאירועים טקסיים, כפי שאפשר לצפות ממלחין חצר, שנדרש לספק מוזיקה לביקורים של רמי מעלה, חתונות, חתימת בריתות ושאר אירועים מדיניים.

L'histoire d'amour entre Bax et Harriet Cohen a duré plus de quarante ans jusqu'à sa mort du compositeur en 1953.
פרשת האהבה של הרייט כהן עם ארנולד באקס נמשכה יותר מארבעים שנה, עד מותו בשנת 1953.