corps composé oor Hebreeus

corps composé

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תרכובת

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ces corps composés tombent à terre avec la pluie.
תרכובות אלו יורדות אל הארץ ביחד עם הגשם.

Donc comment est- ce que votre corps compose?
וכיצד הגוף שלכם מפצה על כך?

Il y a plus de 2,8 milliards de corps composés à l'intérieur.
יש יותר מ-2.8 מיליארד רכיבים בליבה.

Quand l’éclair fend l’air, il génère une chaleur colossale qui fusionne l’azote et l’oxygène, formant des nitrates et d’autres corps composés.
הבזק ברק באוויר יוצר חום גבוה מאוד, אשר מפיק חנקות ותרכובות נוספות כתוצאה מהתלכדות של חנקן וחמצן.

3 Dans le passage de 1 Corinthiens 12:2-26, l’apôtre Paul a comparé la congrégation des chrétiens oints à un corps composé de “ beaucoup de membres ”.
3 בקורינתים א’. י”ב:2–26 דימה השליח פאולוס את קהילת המשיחיים המשוחים לגוף בעל ”איברים רבים”.

Savez-vous que le corps est composé d'eau à 65%?
אתה יודע שהגוף הוא 65% מים?

Tout le monde ici sait que le corps est composé de cellules.
אז עכשיו, כולם פה יודעים שהגוף עשוי מתאים.

Il va avoir besoin d'un corps pour composer une adresse et s'enfuir.
הוא יזדקק לגוף כדי לחייג בשער ולעבור.

Comme une machine, le corps se compose de multiples parties.
הגוף מורכב מחלקים רבים.

Nous passons nos neuf premiers mois submergés. Nos corps sont composés d'eau.
אנחנו מבלים את תשעה החודשים הראשונים של קיומנו שקועים במים... גופנו מורכב ברובו מנוזלים.

Le squelette appendiculaire du corps humain est composé de 126 os.
השלד התוספי או השלד האפנדיקולרי (TA: skeleton appendiculare) בנוי מ-126 עצמות בגוף האדם.

5 Le corps humain est composé de nombreux éléments, ou membres, différents, mais il n’a qu’une tête.
5 בגוף האדם איברים רבים ושונים וראש אחד בלבד.

Le corps humain est composé de poussière et de gaz d'étoiles.
גופם של בני האדם מורכב מאבק וגזים שמקורם בכוכבים.

Le corps humain est composè d'eau à 70%.
70 אחוז מגופו של האדם הנו מים.

Le corps humain est composé de 60% d'eau
הגוף האנושי מורכב מ-60% מים, אך גופו של מר הול התייבש כמעט מכל נוזל.

60% du corps humain est composé d'eau!
שישים אחוז מגוף האדם מורכב ממים!

D’ailleurs, le corps humain est composé à 65 % environ de ce liquide.
למעשה, גוף האדם מורכב מכ־65 אחוז מים.

Ce langage descriptif ne signifie pas que le corps spirituel de Dieu est composé des mêmes membres qu’un corps humain.
אין להבין משפה ציורית זו שגופו הרוחני של אלוהים ניחן באיברים הדומים לאיברי גוף האדם.

8 Une congrégation est formée de nombreux membres, mais, écrit Paul, “ Dieu a composé le corps ”.
8 פאולוס כותב שאף שאיברים רבים בקהילה, ”אלוהים הרכיב את הגוף” (קורינתים א’.

Toutefois Dieu a composé le corps en donnant un honneur plus abondant à la partie qui en manquait.
אלוהים הרכיב את הגוף באופן שנתן כבוד רב יותר לאיברים נטולי כבוד” (קורינתים א’.

La science moderne a confirmé que le corps humain se compose de divers éléments présents dans l’écorce terrestre, par exemple l’hydrogène, l’oxygène et le carbone.
המדע המודרני מאשר כי גוף האדם מכיל מרכיבים שונים — כגון מימן, חמצן ופחמן — שאת כולם ניתן למצוא בקרום כדור־הארץ.

Les astéroïdes sont principalement de petits corps du Système solaire composés de roches et de minéraux métalliques non volatils.
אסטרואידים מוגדרים כ"גופים קטנים במערכת השמש", שמורכבים ברובם מסלעים ומחומרים לא נדיפים אחרים.

Par la suite, le corps australien a été composé des cinq divisions australiennes, créant ainsi le plus grand corps des armées alliées sur le front de l'Ouest.
הגיס האוסטרלי יכיל בסופו של דבר את כל חמש האוגדות האוסטרליות ויהיה הגיס הגדול והחזק ביותר של מעצמות ההסכמה בחזית המערבית.

Il allait jusqu’à dire que celui qui utilisait un tel mot serait jugé, non par un tribunal local, mais par la Cour suprême de Jérusalem, le Sanhédrin au grand complet — un corps judiciaire composé du grand prêtre et de 70 anciens et scribes. — Marc 15:1.
ישוע למעשה אמר שמי שמשתמש במילה כזו יישפט לא רק בפני בית דין מקומי אלא בבית הדין העליון, הסנהדרין הגדולה — מוסד שיפוטי בירושלים שישב בהרכב של הכהן הגדול ו־70 זקנים וסופרים (מרקוס ט”ו:1).