effectuer oor Hebreeus

effectuer

/e.fɛk.tɥe/ werkwoord

Mettre à exécution

Soortgelyke frases

effectuer une distribution ramifiée
לפרוס

effectuer un recouvrement
הודעת trap · השמנה

effectuer le suivi
פריט צפייה · צפה

effectuer une converson de code
קוד המרה

effectuer un réagencement des données en surface
swizzle

effectuer un réagencement inverse des données en surface
unswizzle

toucher effectué à l'aide de deux doigts
הקשה בשתי אצבעות

effectuer une transmission de type pull
משוך

effectuer une transmission de type push
דחף

voorbeelde

Pour effectuer votre paiement, vous devez inclure votre numéro de référence unique dans le formulaire de transfert de votre banque.
כדי שנוכל לעבד את התשלום, עליכם לציין את מספר הסימוכין בטופס ההעברה של הבנק.

Dans un premier temps, nous avons eu la joie d’effectuer le service de la circonscription dans la capitale de cet État, mais cela n’a pas duré, car la santé de Floriano s’est de nouveau détériorée.
בהתחלה התבקשנו לשרת בשירות הנפתי בבירה, אבל נהנינו מזכות משמחת זו לזמן קצר מפני שפלוריאנו שוב חלה.

Papa n'était pas très militariste ; il a simplement beaucoup regretté de ne pas avoir pu combattre pendant la seconde guerre mondiale à cause de son handicap, bien qu'ils l'aient laissé effectuer l'examen physique de l'armée durant plusieurs heures avant d'en arriver au dernier test, le test de vue.
אבא לא היה טיפוס לוחמני במיוחד, אבל הוא הצטער שלא הרשו לו להשתתף במלחמת העולם השנייה בגלל נכותו אם כי הם העבירו אותו את הבדיקות הגופניות במשך שעות ארוכות עד למבחן האחרון של בדיקת ראייה.

Pour améliorer la pertinence de la liste des vidéos, vous pouvez appliquer des filtres ou effectuer une recherche.
אפשר להשתמש במסננים או בחיפוש כדי לצמצם את רשימת הסרטונים.

Et à la requête de mon thérapeute et de l'académie, j'ai effectué un retour à la nature, afin d'introspecter mon Moi divin.
ולבקשת המטפלת שלי ורשויות בית הספר, יצאתי לפנסיה לשלווה של הטבע, כדי לגלות את הייעוד האלוהי שלי.

Les chercheurs pensent qu’il effectue une sorte d’autoréparation.
בשלב זה פעילות המוח בשיאה, וחוקרים סבורים שהמוח מבצע מעין תיקון עצמי.

Parce que si l'autopsie n'a pas encore été effectuée, nous ne pouvons pas être certains de la cause de la mort.
כי אם עוד לא ביצעו בו נתיחה שלאחר המוות, אז אנחנו לא יכולים לדעת בוודאות שזאת סיבת המוות.

Comment pouvez- vous contribuer à ce que la prédication soit effectuée pleinement ?
באילו דרכים תוכל לתרום לכך שפעילות הבישור תבוצע ביסודיות?

Vous pouvez ainsi effectuer le suivi de contenus spécifiques, tels que des vidéos, des éléments à télécharger ou des gadgets intégrés.
אירועים מאפשרים לך לעקוב אחר תוכן מיוחד, כגון סרטונים, פריטים הניתנים להורדה וגאדג'טים מוטמעים.

Il s'agit d'un procédé breveté Que personne ne peut effectuer, Que nous deux.
זהו הליך פטנט שאף אחד לא יכול לבצע אבל שנינו.

Par exemple, si l’emprunteur n’effectue pas les remboursements dans les temps, le prêteur peut lui en vouloir.
לדוגמה, אם בחלוף הזמן הלווה אינו עומד בתשלומים, המלווה עלול להתמלא כעס ותסכול.

L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible*, page 1476, dit de paradosis, le mot grec rendu par “tradition”: “Transmission effectuée au moyen du langage parlé ou écrit.”
הספר הבנה מכתבי־הקודש (אנג’), כרך ב’, עמ’ 1118, מדגיש שהמלה היוונית ל”מסורת”, שבה השתמש, פָּרַדוֹסִיס, משמעה דבר ”שנמסר בעל־פה או בכתב”.

Seuls les achats effectués par un membre de votre famille ayant sélectionné le mode de paiement familial s'affichent dans votre historique de commandes.
רכישות שבוצעו באמצעות כרטיס האשראי הזה יופיעו בהיסטוריית ההזמנות רק אם בן המשפחה יבחר באמצעי התשלום המשפחתי לביצוע הרכישה.

Grâce à l'abonnement famille, tous les membres de votre groupe familial partagent un abonnement à Google Play Musique et peuvent donc effectuer les actions suivantes :
במסגרת החבילה המשפחתית, כל בני קבוצת המשפחה שלכם מקבלים מינוי משותף ל-'Google Play מוזיקה' ויכולים:

Lorsqu'un utilisateur de votre site ou votre application effectue une action que vous avez définie comme un objectif, Analytics enregistre celle-ci en tant que conversion.
כשמבקרים באתר או משתמשים באפליקציה מבצעים פעולה שהוגדרה כיעד, מערכת Analytics מתעדת פעולה זו כהמרה.

Mesdames et messieurs du jury, quelques preuves : Dan Ariely, l'un des plus grands économistes contemporains, et trois de ses collègues ont effectué une étude sur certains étudiants du MIT.
גבירותי ורבותי חברי חבר המושבעים, עובדות: דן אריאלי, אחד מגדולי הכלכלנים של ימינו, ביחד עם שלושה עמיתים, ערכו מחקר על סטודנטים של MIT.

Le nombre de navires qui a effectué le voyage n'est pas connu.
המספר הכולל של הספינות שהשתתפו המסע השלישי אינו ידוע.

Pour effectuer un virement bancaire électronique, procédez comme suit :
כדי לבצע תשלום בהעברה בנקאית:

Don effectué en ligne.
תרומה באינטרנט.

La rédaction, l’impression et l’expédition des publications bibliques, ainsi que quantité d’autres activités effectuées au niveau des Béthels, des circonscriptions et des congrégations des Témoins de Jéhovah, réclament beaucoup d’efforts et d’argent.
הכתיבה, ההדפסה והמשלוח של הספרות המקראית ויתר הפעילויות הנלוות לכך בסניפים, בנפות ובקהילות עדי־ יהוה, כרוכים במאמצים ניכרים ובהוצאות גדולות.

Letitia continue d'effectuer ces paiements.
תשלומים שלאטישה ממשיכה איתם גם היום.

8 Le mot grec rendu par “ serviteur ” dans la Bible désigne quelqu’un qui s’efforce, avec zèle et persévérance, d’effectuer un service en faveur d’autres personnes.
8 המילה היוונית המתורגמת בכתבי־ הקודש ל”משרת” עניינה באדם אשר בשקדנות ובהתמדה עושה כל מאמץ לתת שירות לאחרים.

Il peut effectuer plusieurs actions à la suite de votre contestation :
יש מספר פעולות שבעלי זכויות היוצרים יכולים לבצע:

Il fut également le premier président démocrate à effectuer deux mandats complets depuis Franklin D. Roosevelt.
קלינטון היה הנשיא הדמוקרט הראשון שזכה לכהן שתי קדנציות מלאות מאז הנשיא פרנקלין רוזוולט.

Le bouton "Annuler" n'apparaît qu'à côté des modifications effectuées le samedi.
הלחצן "ביטול" יוצג רק לצד השינויים שבוצעו ביום שבת.