ensemble oor Hebreeus

ensemble

/ɑ̃.sɑ̃bl/, /ɑ̃.sɑ̃.bl/ naamwoord, bywoord manlike

Les uns avec les autres, conjointement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יחד

bywoord

En même temps.

Cette maison a été la première chose que mes parents ont achetée ensemble.
הבית הזה היה הדבר הראשון שהוריי קנו יחד אי פעם.

קבוצה

naamwoord vroulike

notion mathématique d'ensemble

Le ver identifie sa cible en cherchant un ensemble unique d'heuristiques.
התולעת מזהה היעד שלה ידי מחפש קבוצה ייחודית של שיטות היוריסטיות.

ביחד

bywoord

En même temps.

Heureusement, après des années, ses parents partirent enfin ensemble en voyage.
מזל שאחרי הרבה שנים הוריי יוצאים שוב ביחד לחופש.

סט · אוסף · חליפה · שלם · אַנְסַמְבְּל · הֶרְכֵּב · לוֹט · מִכְלוֹל · סֶת · קְבוּצָה · חבילת פריטים · מכלול מבנים · מערך לבוש

Soortgelyke frases

théorie naïve des ensembles
תורת הקבוצות הנאיבית

théorie des ensembles
תורת הקבוצות

ensemble dénombrable
קבוצה בת מנייה

Ensemble transitif
קבוצה טרנזיטיבית

ensemble de nombres
מערכות מספרים

Ensemble parfait
הקבוצה הנגזרת

ensemble fini
קבוצה סופית

sous-ensemble
תת קבוצה · תת-קבוצה

théorie axiomatique des ensemble
תורת הקבוצות האקסיומטית

voorbeelde

Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.
בנוסף, אם שניכם תגיעו יחד ללורדסבורג, הוא ידע עלייך הכל.

On va diriger ça ensemble.
אנחנו רצים זה יחד.

De nouveau ensemble.
יחד, שוב.

Vous écrivez de nouveau ensemble?
אתם כותבים שוב ביחד?

Une longue et heureuse vie ensemble, à deux, à regarder les enfants grandir.
חיים ארוכים ומאושרים יחד רק שנינו יחד, לצפות בילדים גדלים.

Tu dis qu'on ne reviendra pas ensemble à moins qu'on se marie?
את אומרת שלא נוכל לחזור אלא אם כן נתחתן?

Ce serait un drame de passer du temps ensemble avec nos gosses?
עכשיו, האם זה יהיה כל כך נורא אם נבלה יותר זמן עם הילדים שלנו?

On devrait monter ensemble.
כדאי לך לרכב איתי לפעמים.

Une fois elle nous as vus ensemble,
פעם היא תפסה אותנו יחד.

On reste ici et on se remet ensemble.
נישאר כאן ונחזור להיות ביחד.

Mais quand on les sollicite toutes ensemble pour parler, elles se comportent comme les doigts d’une dactylo ou d’un pianiste virtuose.
כשמפעילים אותם יחד כדי לדבר, הם פועלים כאצבעותיהם של קלדנית זריזה או פסנתרן מוכשר.

Je comprends pourquoi vous êtes bouleversé, j'ai besoin que vous preniez du recul, que vous ayez une vue d'ensemble...
אני מבינה מדוע אתה עצבני, אבל אני צריכה שתיקח צעד אחורה, תסתכל על התמונה הגדולה.

Je te demande si vous pouvez venir à ma fête ensemble.
אני רק אומר שתגיעו למסיבה יחד.

Pour trouver ceux qui ont tué Louis et Greely, faut qu'on bosse ensemble!
אם אנו הולכים למצוא את החבר'ה שהרגו את לואיס וגרילי אז אנו חייבים לעבוד ביחד!

Ezra et moi avons une longue histoire ensemble.
לעזרא ולי יש היסטוריה ארוכה יחד.

Par exemple, une remarque innocente comme : “ Romain et Sandrine iraient bien ensemble ” devient facilement : “ Romain et Sandrine sont ensemble ” — même si les personnes concernées ne savent rien de leur prétendue idylle.
למשל, הערה תמימה כמו ”תומר ונורית יכולים להיות זוג מתאים”, עלולה להתגלגל ל”תומר ונורית הם זוג” — למרות שלתומר ונורית אין מושג על הקשר הרומנטי הקיים לכאורה ביניהם.

Ils couchent ensemble?
הם ישנים ביחד?

Je croyais que vous étiez toujours ensemble.
חשבתי שאתם תמיד באים ביחד.

Il faut qu'on soit ensemble.
אנחנו צריכים להיות יחד.

Nous nous sommes remis ensemble parce que j'étais enceinte.
חזרנו להיות יחד כי הייתי בהריון.

Chaque télescope dans ce réseau mondial travaille ensemble.
כל טלסקופ ברשת העולמית מסונכרן לאחרים.

12 On cultive cet amour pour les justes principes de Jéhovah, non seulement en étudiant la Bible, mais aussi en assistant régulièrement aux réunions chrétiennes et en participant ensemble au ministère.
12 ההערכה לעקרונות הצדק של יהוה נשמרת לא רק באמצעות לימוד המקרא אלא גם בנוכחות קבועה באסיפות הקהילה המשיחית ובהשתתפות עם אחרים בפעילות ההטפה.

Oui, mais nous n'y allons pas ensemble.
כן, אבל אנחנו לא הולכים יחד.

Alors je crois que lui dire est la seule façon de savoir si vous devez vraiment être ensemble.
אז אני מניח שלומר לה זאת דרך לדעת אם מקומכם ביחד.

On était à l'asile ensemble.
היינו יחד בחוות הבידור.