excuser oor Hebreeus

excuser

/ɛk.sky.ze/ werkwoord

Arrêter de reprocher une faute à quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תירוץ

werkwoord manlike

Elle trouva une excuse pour être en retard.
היא המציאה תירוץ לכך שאיחרה.

הִתְנַצֵּל

תֵּרוּץ

naamwoord

Soortgelyke frases

excusez-moi
סְלִיחָה · סְלָח לִי · סִלְחִי לִי · סִלְחוּ לִי · סליחה

excuse
אמתלה · התנצלות · סליחה · תירוץ

excuse-moi
סְלִיחָה · סליחה

excuse moi
סְלִיחָה

voorbeelde

J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney.
ביליתי את כל היום בהתנצלויות בפני צוות הטאלון, לקס וויטני.

Je me suis déjà excusée pour ça.
התנצלתי על זה.

Viens m'excuser.
בא להתנצל.

M. Torrio s'excuse.
מר טוריו מוסר שהוא מצטער.

Excuse-moi.
אני מצטער.

Je veux des excuses et des gâteaux de riz.
אני רוצה התנצלות וחטיפי אורז.

Excuse-moi, Toad?
סלח לי, טוד?

Oui, je n'arrête pas de me dire que ce n'est qu'une ville mais je ne peux pas trouver une excuse valable.
כן, אני כל הזמן מנסה לומר עצמי שזה רק עיר אבל אני לא יכול לעשות טיעון משכנע.

Voulez-vous bien nous excuser un moment?
תוכל לסלוח לנו לרגע?

Excuse-moi.
תסלח לי.

Mais je terminerai cette histoire en vous laissant ce message : Puissiez-vous trouver une excuse pour renouer contact avec un ami perdu de vue depuis longtemps, ou avec votre colocataire d'université, ou avec une personne dont vous êtes détourné.
אבל אני רק אסגור את נושא השיחה שלי עם המסר הבא: אני מאחל לכם שתמצאו תירוץ ליצור קשר עם חבר ישן, או עם השותף שלכם מהמעונות, או עם מישהו שאולי הפניתם אליו את הגב.

Tu ne t'excuses pas, Chanel?
מה לגבי התנצלות, שאנל?

Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
סליחה. תוכל להפנות אותי לתחנת המטרו הקרובה?

Sophie était en train de s'excuser.
סופי כאן מנסה להתנצל.

Excuse-le.
מצטערת בקשר אליו.

Excuse-moi, Angela.
סלחי לי, אנג'לה.

S'est-il excusé d'être parti?
אני מתכוונת, האם הוא התנצל שברח ככה?

Tu trouves que c'est une excuse?
ובכן, זה הופך את זה לבסדר, נכון?

Et je ne peux pas m'excuser assez pour ce qui est arrivé à ces gens.
ואני לא יכול להתנצל מספיק על מה שקרה לאנשים הללו.

Je n'ai pas d'excuse.
אין לי שום תירוץ.

Biensûr, il fut un temps où Lisa était froide et odieuse, mais je sais maintenant que je n'avais aucune excuse de la frapper continuellement.
בטח, היו זמנים שליסה הייתה חצופה ומגעילה אבל אני יודע שאין זו הצדקה להכות אותה שוב שוב.

(1 Pierre 3:8.) Celui qui a cette sensibilité discerne plus facilement la peine qu’il a causée en ayant parlé ou agi à la légère, et il se sent poussé à s’excuser.
ג’:8). אם נהיה שותפים לצער הזולת, רבים הסיכויים שנבחין בכאב שהסבנו לאחרים במילה או במעשה נמהרים, והדבר יניענו להתנצל.

Nous allons devoir travailler tes excuses.
אנחנו נצטרך לעבוד על התירוצים שלך.

Je peux m'excuser seule, Charles.
אין צורך להתנצל על חשבוני, צ'ארלס.

Tu vas t'excuser.
אתה תתנצל בפני משפ'ניוברי.