exigu oor Hebreeus

exigu

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קטן

adjektief manlike

voorbeelde

L'autopsie préliminaire a également montré des ecchymoses sur les doigts et les genoux, ce qui pourrait indiquer que la victime a été retenue captive dans un espace exigu.
בנתיחה הראשונית התגלו גם ממצאים של חבלות בפרקי האצבעות ובברכיים,

Je préférerais être servante dans une grande et agréable maison plutôt que travailler toute la journée dans un bureau exigu et lugubre.
אני אעדיף בהרבה להיות משרתת בבית גדול ונעים, מאשר לעבוד מזריחה עד שקיעה במשרד קטן וחשוך.

Cet appartement était petit, exigu et bruyant.
בחייך, הדירה ההיא הייתה קטנטונת, דחוסה ורועשת.

C'est exigu, n'est-ce pas?
צפוף קצת, לא?

Il n'est pas encore célèbre, mais c'est le meilleur pour entrer ou sortir d'endroits exigus.
אולי הוא עוד לא מפורסם, אבל אין טוב ממנו בכניסה למקומות צרים או ביציאה מהם.

Un cadre exigu mais néanmoins agréable, où une famille chrétienne, même pauvre, peut à la fois être heureuse et s’épanouir spirituellement.
למרות הצפיפות, בתיהם של המשיחיים היו מקומות נעימים למגורים, ואפילו המשפחות העניות בקרב המאמינים נהנו משגשוג רוחני ואושר.

Je peux pas prendre d'ascenseur, trop exigu.
אני לא יכול לנסוע במעליות, להיכנס לחדרי ארונות.

J'aime le décors, mais c'est un peu exigu, donc...
אהבתי את העיצוב אבל קצת דחוס פה.

Le Béthel étant devenu trop exigu, on a entrepris d’en construire un plus grand à l’extérieur de Johannesburg.
משרד הסניף נעשה צפוף מדי, ולכן החלו בבניית סניף חדש ומרווח מחוץ ליוהנסבורג.

C'est très exigu, en effet.
זה אכן צפוף.

Samantha et Jean-Pierre dans leur appartement exigu. "
" סמנתה ודארן יושבים בדירתם הצפופה. "

Il y fait affreusement sombre, chaud et c'est exigu.
חשוך, חם וצפוף שם באופן בלתי נסבל.

En réalité, aussi exigus que soient les lieux, il y a souvent assez de place pour les choses dont nous avons besoin.
האמת היא, שלא משנה עד כמה קטן שטח־המגורים שלנו, יש די מקום לדברים שאנו אכן זקוקים להם.

Un peu exigu, peut-être, mais cela vous suffira, n'est-ce pas?
קצת קטנים, אולי, אבל אינך זקוק למקום רב, נכון?

Coincée dans cet appart exigu, je n'aboutissais nulle part.
כן, להיות תקועה בדירה ההיא, זה לא מה שאני צריכה.

La difficulté est de me faire entrer dans un espace aussi exigu.
אז זו הבעיה, איך להשיג אותי בתוך המקום הזה ממש צפוף.

Dans ces espaces exigus servant de salles d’opération, un chirurgien, un anesthésiste, un infirmier circulant et un instrumentiste faisaient de leur mieux pour sauver des vies.
בתוך החלל הקטן הזה הצטופפו מנתח, מרדים, אח רחוץ ואח מסתובב ועשו כל מאמץ להציל חיים.

Contrairement aux pilotes Red Bull, du fait du cockpit exigu, ils n'ont pas de tenue spéciale.
אך בשונה מטייסי הרד-בול, בגלל מגבלות תא הטייס, הם לא יכולים ללבוש חליפות ג'י.

Un peu exigu pour un directeur de département, non?
קצת צפוף ליו " ר מחלקה, הא?

Tu trouves que c'est un peu exigu ici, hein?
אני חושב שקצת צפוף פה, אתה לא חושב?

Vous savez, je n' ai jamais été à l' intérieur d' un de ces chasseurs jusqu' à aujourd' hui.C' est un peu, exigu?
אתה יודע, אף פעם לא הייתי באמת בתוך? אחד כזה לפני היום. זה קצת דחוס, הה