facteur oor Hebreeus

facteur

/fak.tœʁ/ naamwoord manlike

En mathématiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דוור

naamwoord

J'ai eu un facteur comme ça, un vrai crétin.
היה לי בבית דוור כזה, בחור מרופט למדי.

גורם

naamwoord manlike

Le coût est un facteur décisif dans la décision que nous avons prise.
ההוצאות הם גורם מוחלט בהחלטה שלנו.

גּוֹרֵם

naamwoord

יַצְרָן · מְקַדֵּם

Soortgelyke frases

décomposition en produit de facteurs premiers
פירוק לגורמים של מספר שלם

facteur de consommation
פקטור צריכה

Facteur de risque
גורם סיכון

facteur de conversion d'unités
פקטור המרת יחידות

Facteur G
גורם g

facteur de production
תשומה

facteur d'authentification
אימות זהות

Facteur de transcription
גורם שעתוק

facteur de croissance
גורם גידול

voorbeelde

Si j'étais le facteur, je prendrais ta femme.
אם הייתי החלבן היה לי את אישתך.

Je suis facteur.
אני הדוור שלך.

En général, Analytics reçoit les événements d'application après un certain temps. Cela est dû à différents facteurs (par exemple, l'application est utilisée hors connexion).
בדרך כלל, אירועים באפליקציות מגיעים אל Analytics בעיכוב מסיבות שונות, כולל שימוש באפליקציות במצב לא מקוון.

Un autre facteur essentiel à la survie du parc est la praticabilité d’une route migratoire.
גורם נוסף שחיוני להישרדות הפארק הינו מסלול נדידה זמין עבור חלק מבעלי החיים.

Sa vitesse de multiplication dépend de divers facteurs.
כמה מהר הוא מתרבה תלוי במגוון גורמים.

□ Quels facteurs peut- on prendre en considération en matière d’orientation scolaire ?
□ אילו גורמים יש להביא בחשבון בהחלטות בנושא ההשכלה?

Ils n'ont que le facteur de distorsion 6.
בלעדי המנוע המשופר, לספינה שלו יש רק יכולת של על-חלל 6.

Comme l’endométriose est une maladie hormonale et immunitaire, il y a d’autres facteurs, en dehors des médicaments, qui aident mon organisme à trouver son équilibre.
הואיל ומחלת רירית הרחם היא מחלה הורמונלית הקשורה במערכת החיסונית, יש עוד דברים, בנוסף לתרופות, המסייעים לי לאזן את בריאותי.

Le meurtre du facteur ne m'a pas impressionné.
כשהדוור נרצח, לא הייתי מורשם.

Notez que, si les prévisions tiennent compte de plusieurs facteurs, tels que les enchères, le budget et la saisonnalité, ce n'est pas le cas des statistiques historiques.
חשוב לזכור שכדי להפיק תחזיות המערכת מתייחסת לגורמים שונים כמו הצעת המחיר, התקציב, עונתיות ועוד, אבל הגורמים האלה לא נלקחים בחשבון בהצגת הנתונים ההיסטוריים.

J'ai eu accès aux caméras de surveillance dans un rayon de 500 m du meurtre du facteur.
בדקתי מצלמות תנועה בתחום של עשרה רחובות מהיכן שהדוור נורה.

Les asthmatiques qui apprennent à connaître leur état peuvent trouver du réconfort en sachant que, dans l’attente de voir Dieu guérir l’humanité tout entière dans le monde nouveau, il leur est d’ores et déjà possible de mieux se préparer à d’éventuelles crises, de lutter plus efficacement contre les facteurs déclenchants et de réduire considérablement leur stress, leur anxiété et leur handicap (Ésaïe 33:22, 24).
חולי קצֶרֶת הלומדים להבין את מחלתם יכולים להתנחם בידיעה, שאפילו לפני שהאנושות תתרפא מכל חולָיֶיהָ בעולם החדש של אלהים, הם יכולים להיות יותר ערוכים להתקפי אסְתְמה ומצוידים יותר להימנע מגורמיהם, תוך כדי הפחתת המתח, החרדה ואי־הנוחות במידה ניכרת.

Il y a des gens super intelligents qui prétendent que nous avons atteint la fin de la croissance, mais pour comprendre le futur de la croissance on doit faire des prédictions sur les facteurs sous-jacents de la croissance.
יש כמה אנשים מאוד חכמים שטוענים שהגענו לקץ הצמיחה, אך בכדי להבין את העתיד של הצמיחה, אנחנו צריכים לבצע תחזיות על גורמי הצמיחה שמתחת לפני השטח.

Quels facteurs déterminent le nombre de paragraphes à examiner durant une étude biblique ?
אילו גורמים עוזרים לנו להחליט כמה חומר לכסות בשיעור אחד?

J'appelle ça le facteur de dénégation.
אני קוראת לזה גורם ההכחשה.

Faites étudier ces Darwin Awards, identifiez 3 facteurs de risque: le profil est établi.
שלח מישהו לחקור את הטיפוסים של פרסי דרווין, ותמצא שלושה גורמי סיכון שמהווים את הפרופיל שלך.

La diffusion de votre annonce dépend de plusieurs facteurs, parmi lesquels votre budget, la qualité de votre site Web, la qualité de l'annonce et les annonces concurrentes.
גורמים רבים קובעים אם המודעה שלכם תוצג או לא - כולל התקציב שלכם, איכות האתר, איכות המודעה, מודעות מתחרות ועוד.

Je ne déteste pas les facteurs.
אני לא שונא דוורים.

Un facteur récemment viré.
לאחרונה פיטר את עובדי דואר.

Je ne peux pas me permettre d'avoir un facteur " x " comme toi gambader en toute liberté.
אני לא יכול להרשות שתעלומה כמוך תתרוצץ ללא השגחה.

Pour éviter ces risques dus à une forte exposition, des limites sont établies par rapport au seuil au-delà duquel des effets néfastes ont été constatés, et complétées par un facteur de réduction qui tient compte du degré d'incertitude scientifique.
כדי להימנע מסכנות בריאות הנובעות מחשיפה לתדרי רדיו, נקבעו מגבלות לגבי הסף שידוע כגורם להשפעות שליליות, ולצידן נוסף גורם הפחתה כדי לקחת בחשבון אי וודאות מדעית.

Une bonne communication dans la famille est un autre facteur essentiel pour qu’un budget soit viable.
גורם נוסף בעל חשיבות רבה בהצלחת התקציב הוא תקשורת טובה בין חברי המשפחה.

Par exemple, le problème de la factorisation est le problème suivant : étant donné un nombre entier, trouver un facteur premier de cet entier.
דוגמה: בעיית הפירוק לגורמים היא: כאשר נתון מספר שלם כלשהו, הצג את כל הגורמים הראשוניים שלו.

Tous ces facteurs, et bien d'autres encore, certains que l'on ne comprend pas encore très bien, tous combinés, ont permis de vaincre une monstruosité aussi immense que le Ben Ladenisme, le djihad mondial, cela nécessitait cet effort de groupe.
אז כל הגורמים האלה, ורבים אחרים, שאת חלקם אפילו איננו מבינים לנמרי, כולם חברו יחד כדי להביס את הזוועה הגדולה של הבן-לאדניזם, הג'יהאד העולמי, זה הצריך מאמץ קבוצתי זה.

Pour plus de détails sur les facteurs dont un conjoint innocent peut tenir compte dans sa décision d’obtenir ou non un divorce bibliquement valide, voyez les numéros de La Tour de Garde du 15 août 1993, p. 5, et du 15 mai 1988, pp. 4-7.
לדיון בגורמים השונים שעל בן־הזוג החף מפשע לשקול בטרם יבקש גירושין על בסיס מקראי, ראה חוברות המצפה מיולי 1988 (בעברית), עמודים 4–6; ומ־15 באוגוסט 1993 (בלועזית), עמוד 5.