fois oor Hebreeus

fois

/fwa/ naamwoord vroulike

Reprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פעם

naamwoord vroulike

Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.
בכל פעם שאני רואה את זה, אני זוכר אותו.

אֵרוּעַ

naamwoord

פי שלוש

Son domicile est trois fois plus grand que le mien.
הבית שלו פי שלוש יותר גדול משלי.

Soortgelyke frases

Il était une fois... la Vie
היה היה - החיים

il y avait une fois
לפני שנים רבות

Le train sifflera trois fois
בצהרי היום

On ne vit que deux fois
אתה חי רק פעמיים

foi
אֱמוּנָה · דָּת · דת · מידת הביטחון

Il était une fois... l’Homme
היה היה - האדם

une bonne fois pour toutes
פעם אחת ולתמיד

bonne foi
תום לב

des fois
לִפְעָמִים · לִפְרָקִים · לפעמים · מִדֵּי-פַּעַם

voorbeelde

Et, nous ne le savions pas encore, mais c'était la dernière fois qu'ils étaient sur le podium.
למרות שאף אחד לא ידע זאת בזמנו, זו הייתה הפעם האחרונה שמי מהם יעמוד על הפודיום.

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
זו הייתה הפעם הראשונה שהרגשתי כאילו הייתי חלק ממשפחה אמיתית.

Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.
אל תדבר עם זה, אל תפריע, ותאמין בי מכל הלב.

Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
אני די בטוחה שפעם אחרונה שדיברנו, אמרת לי, " עופי לי מהעיניים, כלבה. "

Oui, j'ai fait la recherche trois fois.
כן, הרצתי את זה 3 פעמים.

Une fois que vos comptes Google Ads et Salesforce sont associés, vous devez choisir les jalons (statuts des prospects et étapes d'opportunité) à surveiller pour les conversions.
אחרי שתקשרו בין חשבון Google Ads לחשבון Salesforce, תצטרכו לבחור אחרי אילו נקודות ציון ב-Salesforce (סטטוסים של לידים ושלבים בהזדמנויות) תרצו לעקוב כהמרות.

Foi en quoi?
אמונה במה?

Oh, ils t'ont à chaque fois avec le vin.
אה, הם תמיד יקבלו אותך ביין.

Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.
אני מתכוון, אני יכול עכשיו לראשונה בחיי לקרוא.

J'ai vu ce regard plein de fois, mais jamais dans les yeux d'un Cylon.
ראיתי את המבט הזה פעמים רבות, אבל מעולם לא בעיני סיילוני.

Quand je dis « Si les maires gouvernaient le monde », lorsque j'ai dit ça pour la première fois, il m'est apparu qu'en réalité, ils le font déjà.
כשאני אומר, אם ראשי הערים ישלטו בעולם, כאשר רק עלה בדעתי הצירוף הזה, עלה בדעתי שלמעשה, הם עושים זאת כבר עכשיו.

En deux jours, c'est la 1re fois que je rentre dans ta chambre.
אני כאן כבר יומיים שלמים, וזו הפעם הראשונה שאני נכנס לחדרך.

On dirait qu'il y a 10 fois plus de circulation.
זה נראה כאילו יש פי עשר מכוניות.

Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés. Ils divisèrent le royaume en deux.
שיחקו משחק קוביה אחד, והמנצחים של משחק זה זכו להשתתף בהרפתקאה אפית.

Eh bien, tout est possible à celui qui a foi.”
הכל אפשרי למאמין!”

Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
בכל פעם שאתה יוצא לדרך, אתה תקוע בקופסת מתכת.

C'est-à-dire, comme la dernière fois?
מה זאת אומרת, כמו בפעם שעברה?

Parce que maintenant, pour rendre cela deux fois plus dur, nous allons jongler avec sept massues --
כי כדי לעשות את זה פי שנים יותר קשה, נעשה ג'אגלינג עם שבע אלות לאחור---

Mon père nous a frappé ma mère et moi tant de fois, que j'ai arrêtée de la ressentir.
אבא שלי נהג להכות את אמא שלי ואותי כל כך הרבה פעמים, כי שהפסקתי להרגיש זה.

Scobie a certainement agressé Diana la seconde fois.
סקובי בהחלט תקף את דיאנה בפעם השנייה.

Il y a une première fois à tout, Capitaine Froid.
יש פעם ראשונה לכל דבר, קפטן קר.

Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...
גלולה אחת פעמיים ביום לא טובה כמו שלוש גלולות -- אני לא זוכר את הסטטיסטיקה עכשיו.

La seule fois que je sais épeler le mot, et ça revient me mordre le cul.
זאת הפעם הראשונה שאני יודעת לבטא משהו, וזה חוזר כדי לנשוך לי את התחת.

Si nous « pri[ons] constamment » de cette manière, nous montrerons que notre foi est authentique (1 Thessaloniciens 5:17).
אם ’נתפלל בכל עת’ בביטחון כזה, נוכיח שיש לנו אמונה אמיתית (תסלוניקים א’. ה’:17).

Il sera notre éclaireur à l'intérieur, une fois qu'on sera entrés.
הוא הולך להיות הסט הראשון שלנו של עיניים ואוזניים בפנים... לאחר שאנו עושים פריצת דרך ראשונית.