fourche oor Hebreeus

fourche

/fuʁʃ/ naamwoord vroulike

Dans une bicyclette, la partie de maintien de la roue avant, permettant au cycliste de diriger et d'équilibrer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מפשעע

קלשון

On pourrait lui arracher les intestins avec une fourche faites avec des dents de loup.
אולי נוציא את קרביה עם קלשון עשוי משיני זאבים.

קילשון

Pas mal pour un fermier armé d'une fourche, non?
די מרשים בשביל איכר עם קילשון, אתה לא חושב?

קִלְשׁוֹן

naamwoord

voorbeelde

Ma langue a fourché.
אני חוזרת בי מדבריי.

Les bovins et les ânes adultes qui travaillent le sol mangeront un fourrage additionné d’oseille, qu’on aura vanné avec la pelle et la fourche. ”
והאלפים והעיירים עובדי האדמה בליל חמיץ יאכלו, אשר זורה ברַחַת ובמִזְרֶה”.

Il a une boutique a la fourche du Brazos.
יש לו תחנת מסחר קטנה במסעף הדרומי של נהר הבראזוס.

Des fermiers avec des fourches!
איכרים עם קלשונות!

Le coup de fourche l'a fait tomber.
ראית באיזה מהירות הוא נפל כשתקפתי אותו שם.

M. Shrek, un autographe sur nos fourches?
שרק! מר שרק, תסכים לחתום על הקלשונים שלנו?

Un tas de fermiers et de trayeuses avec des fourches.
חבורת איכרים וחלבניות חמושים בקלשונים.

A la fourche, vous prenez vers l'eucalyptus.
עבור את ההסתעפות, ותמשיך לכיוון עץ האקליפטוס.

On est pas censés trouver une fourche?
? ג' ר, הנהר לא אמור להתפצל

Si ma langue fourche à l'avenir, ce serait l'échec.
אני עלול לשכוח בהמשך, ומעידה אחת יכולה להיות כישלון.

Quand une fourmi parvient à une fourche, elle prend instinctivement le chemin qui dévie le moins, qui la conduit inévitablement à la fourmilière.
כאשר נמלה שבה אל הקן ומגיעה להסתעפות בשביל, היא באופן אינסטינקטיבי בוחרת בנתיב שזווית הסטייה שלו היא הקטנה ביותר וכך מגיעה הביתה.

Ma langue a fourché et j'ai mal prononcé ma phrase.
הוא עשה משהו מוזר והזיז את הלשון שלי בצורה מוזרה וגרם לי לשבש מילים.

C'était, je vous l'assure, ma langue qui a fourché.
זה היה, אני מבטיח לך, רק תלוש שלי מילות.

Les arbres, d'ailleurs, sont souvent préférés s'ils font une fourche près du sol, c'est-à-dire, si ce sont des arbres sur lesquels on pourrait grimper si on était en danger.
העצים, דרך-אגב, מועדפים אם הם מתפצלים קרוב לקרקע, כלומר, אלה עצים שיכולתם לטפס עליהם אילו נקלעתם לצרה.

La fourche du diable!
קילשון השטן.

Ils pourraient marcher sur Wall Street avec des torches et des fourches avant que cela ne soit fini.
אני מתכוון, להוביל מוול סטריט עם לפידים וקלשונים לפני שזה יגמר.

Elle devrait carrément distribuer des fourches et des torches.
אולי כדאי שהיא תתחיל לחלק קלשונים ולפידים.

Avec des torches et des fourches.
עם לפידים וקלשונים.

Je n'ai même pas d'amis avec des fourches.
אין לי אפילו חברים אם קצוות מפוצלים.

Ainsi, on arrive à la fourche décisive dans les pets
וכאן הנאד מתפצל. לשתי דרכים גורליות

PENDANT des siècles, beaucoup se sont représenté le Diable sous les traits d’une créature cornue aux pieds fourchus, qui était vêtue de rouge et qui, armée d’une fourche, jetait les méchants dans un enfer brûlant.
לאורך הדורות נתפס השטן בעיני רבים כיצור בעל קרניים ופרסות שסועות, לבוש אדום, שמשליך את הרשעים בקלשונו אל תוך אש הגיהינום.

” Si le pape avait décrit l’enfer en mentionnant des “ flammes et un diable en costume rouge avec une fourche, [...] personne n’y aurait cru ”, affirme Martin Marty, historien de l’Église.
אם האפיפיור היה מתאר את הגיהינום במונחים של ”להבות ושטן אדום שבידו קלשון”, אמר ההיסטוריון מרטין מרטי, ”הציבור לא היה מתייחס לדבריו ברצינות”.

Il n'y a ni tunnel lumineux ni fourche rouge.
את לא רואה מנהרה של אור וקלשון אדום.

Vous pensez qu'ils s'en inquièteront quand ils viendront avec leurs fourches et leurs torches?
אתה חושב שהם ישאלו שאלות כשהם יבואו עם הקלשונים והלפידים?

Il faut faire demi-tour, rouler sur 25 ou 30 km jusqu'à la fourche, puis vous tournez sur la voie principale.
אתה מסתובב... נוסע 15, 20 מייל עד ההצטלבות.