grain de raisin oor Hebreeus

grain de raisin

Petit fruit rond, comestible à la peau lisse, généralement violet, rouge, ou vert qui pousse en grapes sur certaines vignes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ענבה

naamwoord vroulike

Petit fruit rond, comestible à la peau lisse, généralement violet, rouge, ou vert qui pousse en grapes sur certaines vignes.

voorbeelde

Rester coincé là-dessous ça pourrait être comme marcher sur un grain de raisin.
להילכד תחתה יהיה כמו לדרוך על ענב.

Elle regarde les grains de raisin.
היא מביטה בענבים.

T'es sûre que c'est pas ton grain de raisin qui va péter?
בטוחה שזה לא ענב המוח שלך שעומד להתפוצץ?

Si c'est un grain de raisin, ils ne l'écraseront pas "
מהשולחן הזה. אם זה הענב, הם לא ימחצו אותו. "

Grain de Raisin
ענב המוח.

Je dis suivons le grain de raisin.
אני אומר שנלך על סמך ענב המוח.

▪ Quand un petit fruit (baie, grain de raisin) est moisi, jetez- le.
▪ השלך לפח האשפה פירות קטנים שהרקיבו, כמו למשל תותים או ענבים.

Stupide grain de raisin.
ענב מוח מטופש.

L'autre jour, au petit-déjeuner, il avait des grains de raisin...
רק בשבוע שעבר אכלנו ארוחת בוקר והיו לו כמה ענבים על הצלחת.

Tu peux presque détecter le sol riche de France et l'histoire dissimulée dans le grain de raisin.
אפשר כמעט להרגיש את ניחוח האדמה העשיר של צרפת וכל התהליך שיצר את הענבים.

Ils sont sucrés, mais ce sont des grains de raisin humiliés.
יש להם טעם מתוק, אבל באמת הם סתם ענבים מושפלים.

Vous ressemblez à un grain de raisin.
את נראית כמו ענב.

Je suppose que si tu peut manger une cuisse de poulet, tu peut te débrouiller avec un grain de raisin.
אני מניח שאם אפשר לאכול רצועות עוף, אפשר לצלוח ענב.

Puis, il va maintenant réaliser ce que le DARPA m'avait demandé, il va prendre un grain de raisin qu'il ne laissera pas tomber, et qu'il n'écrasera pas non plus.
ועכשיו הוא עומד לעשות את מה שביקשו ממני ב-DARPA, הוא עומד להרים ענב, הוא לא הפיל אותו, הוא לא מחץ אותו.

"Nous allons amener un de ces soldats ici, et avec le bras que tu vas nous donner il ou elle va pouvoir prendre un raisin sec ou un grain de raisin posé sur cette table.
לא, אומר הבחור, " אנחנו עומדים להביא בחור אל חדר הישיבות הזה וכשהוא לובש את היד שאתה עומד לתת לנו הוא או היא הולכים להרים צימוק או ענב מהשולחן הזה.

Et littéralement, cet homme s'est assis dans mon bureau dans le New Hampshire et a dit : "Je veux que vous me donniez quelque chose que nous puissions mettre sur ces gosses qui puisse prendre un raisin sec ou un grain de raisin sur une table, et qu'ils puissent le mettre dans leur bouche sans détruire ni l'un ni l'autre, et qu'ils soient en mesure de faire la différence, sans le regarder."
ומילולית, האיש הזה ישב במשרדי בניו-המפשייר, ואמר, "אני רוצה שתכין לי משהו שנוכל לשים על הילדים האלה שיוכל להרים צימוק או ענב מהשולחן, ולהניח אותו בפה שלהם מבלי להרוס אפילו לא אחד, ושהם יוכלו להבחין בהבדל בינהם, מבלי להסתכל."

Ils déjeunent rapidement de pain, de graines grillées, d’olives, de figues séchées et de raisins secs.
הם צוחקים ומשוחחים ואוכלים יחדיו ארוחה קלה הכוללת לחם, דגנים קלויים, זיתים, תאנים מיובשות וצימוקים.

Sans même consulter Nabal, elle “ se hâta de prendre deux cents pains, deux grandes jarres de vin, cinq moutons apprêtés, cinq séas de grain rôti, cent gâteaux de raisins secs et deux cents gâteaux de figues bien serrées ”, et elle les offrit à David et à ses hommes.
”ותמהר אביגיל ותיקח מאתיים לחם ושניים נבלי יין וחמש צאן עשויות וחמש סאים קָלי [דגן קלוי] ומאה צימוקים ומאתיים דבֵלים [תאנים מיובשות]”. לאחר מכן נתנה אותם לדוד ואנשיו מבלי לומר דבר לנבל.

Les familles de la région récoltent les grains au printemps et en été pour en faire divers produits tels que des raisins, des confitures et de la mélasse (dibs),.
משפחות המתגוררות באזור קוטפות את הענבים באביב ובקיץ כדי לייצר מגוון רחב של מוצרים, החל מצימוקים, ריבות ודבשה הידועה בשם "דיבס".