légalité oor Hebreeus

légalité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חֻקִּיּוּת

naamwoord

voorbeelde

La légalité de ses innovations, effectivement.
ובכן, חוקיות וחידושיו, כן.

Rien n'autorise le fait de discréditer la règle de succession et la légalité.
יכול להיות מותר דבר כדי להכפיש המחזור החוקי של שלטון וירושה.

On agit en toute légalité?
? אנו עושים הכול כמו שצריך. כלומר, מבחינה חוקית

Vous et votre amie n'avez jamais discuté de la légalité d'héberger ces unités?
את ובת הזוג שלך מעולם לא חשבתן אם לעזור להובוטים האלה יכול להיות לא חוקי.

Pour Jennings, c' était une question de légalité
מבחינת ג' נינגס זה היה. בשביל העניין המשפטי

On veut définitivement rester dans la légalité, Votre Honneur.
בהחלט מדובר כאן על החוק, כבודו.

Qui te parle de légalité?
מי דיבר על עבודה חוקית?

Tu n'as qu'à en prendre une et tu es dans la légalité.
את רק צריכה לקחת גלולה אחת, ואת לגמרי מסודרת.

Vous parliez de légalité par- ci, légalité par là
כל הזמן אמרת עניין משפטי. כזה ועניין משפטי אחר

Et ça, c'est toute la légalité dont on a besoin.
זו כל החוקיות שאנחנו צריכים.

Mais vous êtes au-delà de la limite de la légalité sur les gosses étrangers que vous pouvez passer en contrebande hors de ce pays.
אבל אתם עברתם על הגבול בכמות הילדים הזרים שאתם יכולים להבריח מחוץ למדינה הזו.

Ne me gâte pas la beauté de la chose avec ta légalité.
למה לקלקל יופיו של משהו באמצעות חוק?

Pour faire sortir un enfant d'son pays, il faut... parfois prendre des libertés avec la légalité.
כדי להוציא ילד ממדינה, לפעמים, מכופפים את החוקים.

Votre Honneur, je suis stupéfait que nous ayons à être présents pour débattre de la légalité de tout ça.
כבודה, אני המום מכך שאנחנו עדיין צריכים לעמוד פה ולטעון בשאלת החוקיות של זה.

Je vous conseille de contacter un avocat pour parler de la légalité des offres.
אני מציע שתדבר עם עו " ד בנוגע לחוקיות שבציד ראשים.

En pleine mer, ces bateaux illégaux transbordent leur cargaisons à bord de navires autorisés pour pouvoir écouler en toute légalité leurs prises sur le marché international.
בים הפתוח, הספינות לא חוקיות מעבירות את מטענן אל ספינות חוקיות כדי שיוכלו למכור את שללם באופן חוקי בשווקים הבינלאומיים.

Nous faisons généralement preuve de prudence pour appliquer cette règle, car nous ne souhaitons pas autoriser la diffusion de contenus dont la légalité est discutable.
אנו נוטים להחמיר ביישום המדיניות הזו כי אנחנו לא רוצים לאפשר פרסום של תוכן שהחוקיות שלו מוטלת בספק.

Et les noms possibles sont les personnes qu'on peut payer, en toute légalité, pour être le propriétaire de l'entreprise.
והמועמדים הם אנשים שאתם משלמים להם כחוק כדי שיהיו בעלי החברה שלכם.

Je vais vérifier la légalité du nouveau statut de votre pays.
אני אבדוק את החוקיות של שינוי הסטטוס של מדינתך.

D'après les lois concernant le " manque de capacité ", nous nous interrogeons sur la légalité de ceci.
בהתחשב בחוקים הנוגעים " לכושר שיפוט לקוי ", אנחנו מפקפקים בחוקיותם.

Je préfère discuter de la légalité et de la moralité, mais, non, c'est faux.
אני מעדיפה להתווכח על החוקיות והמוסריות, אבל לא, הם לא.

Je ne peux pas respecter la légalité si elle interfère avec le progrès.
אני לא יכול לכבד כל חוק המסכל קידמה.

Il agit dans la légalité.
הכל נראה חוקי.

En Iran, on peut vendre son rein en toute légalité.
באיראן, בן אדם יכול למכור את הכליה שלו באופן חוקי.

Mais oubliez les légalités et pensez en homme politique.
אני רק ממליץ לך לחשוב פוליטיקה, ולא לשון החוק.