légal oor Hebreeus

légal

adjektief manlike

En accord avec la loi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חוקי

adjektief

Linda a déposé une demande de séparation légale.
לינדה פנתה לערכאות לקבל פירוד חוקי.

משפטי

adjektief

Je ne savais pas que tu faisais dans le conseil émotionnel et légal, Lori.
אני לא ידעתי שאת מספקת ייעוץ רגשי כמו גם משפטי, לורי.

Soortgelyke frases

âge légal de départ à la retraite
גיל פרישה

scientifique médico-légal
מדען משפטי

cours légal
הילך חוקי

informatique légale
חקירת פשעי מחשב

dépôt légal
ספריית הפקדה

action légale
תביעה משפטית

siège légal
מושב

médecine légale
רפואה משפטית

voorbeelde

Tout est légal et dirigé par la mafia.
הכול חוקי ומנוהל ע " י המאפיה.

Comment allait- elle pouvoir parler de la nécessité de contracter une union légale?
כיצד תעלה את נושא רישום נישואיהם כחוק?

Je ne peux exercer légalement nulle part sans un diplôme de l'École de Londres.
אני לא יכולה לעסוק ברפואה בצורה חוקית, בשום מקום, ללא תואר מבית הספר לונדון.

Je veux la limite légale maximum de drogue.
אני רוצה את הכמות המקסימלית המותרת על פי חוק של סמים.

Présentons-lui notre système légal.
בואי נכיר לו את המערכת המשפטית שלנו.

Les experts médico-légal ne sont pas inspecteurs.
חוקרי זירות-פשע הם לא באמת בלשים.

Monsieur, c' est une ordonnance légale d' interdiction d' approcher, vous comprenez?
שמעתי שיש משרה פנויה. בכנסייה האפיסקופלית

Tu blanchis de l'argent via notre business légal?
אתם מלבינים כסף דרך העסקים החוקיים שלנו?

Attestation selon laquelle l'organisation effectuant la demande de validation est basée en Inde et régie par les lois de ce pays, et qu'elle est légalement autorisée à diffuser des annonces électorales en Inde
הצהרה על כך שהארגון המבקש לבצע את האימות נמצא בהודו ומאורגן לפי החוקים שלה, ומורשה כחוק לפרסם בהודו מודעות בנושא בחירות

Elle ne me donnera rien si elle n'y est pas légalement obligée.
לעולם היא לא תתן לי שום-דבר שהיא לא מחויבת אליו בחוק.

C'est légal.
זה חוקי.

Et j'excuserais le regard consterné que vous partagez quand vous deux vous essayez de comprendre comment ne pas froisser la vieille fille et ses méthodes de médecine légale éculées.
ואני אתעלם מהמבט המשותף המחריד הזה בשעה שאתם מנסים להבין איך לחפף את הגברת הזקנה וניתוחיה הפתולוגיים כחלק מאחוות גברים.

Je croyais que c'était légal.
אמרת שמה שאנחנו עושים זה חוקי.

Excuse-moi, mais la mise sur écoute d'un parti légal, en quoi est-ce différent d'un État policier?
איך ציתות למפלגה חוקית שונה ממדינת משטרה?

Ils vont faire tous les tests médico-légaux, met l'endroit semble plutôt propre.
הם יריצו זיהוי פלילי מלא, אבל הזירה נראית די נקייה.

Donc vous n'êtes pas légalement marié, plus de privilège marital.
כלומר שאתה לא נשוי לפי חוק ואין לך חיסיון.

Légalement, il vous fallait un témoin.
חוקית, היית צריך עדה לכי למשרדך.

Je voulais juste lui montrer que cette agence était légale.
CECE: אני פשוט באמת רציתי להראות סוכנות הליהוק הזה שאני לגיטימי.

Et ils peuvent joindre ce monde criminel, ou rejoindre le monde légal.
הפשע משתולל סביבם, והם יכולים להצטרף לעולם הפשע. או להצטרף לעולם החוקי.

Y a plein de gens qui attendent d'entrer dans notre pays légalement.
יש הרבה חבר'ה שמחכים להיכנס למדינה שלנו בדרך חוקית.

Certaines peuvent ne pas être accessibles en raison d'obligations légales régionales ou de la capacité d'assistance de YouTube dans votre pays/région ou votre langue.
ייתכן שחלק מהתכונות לא זמינות בשל מגבלות בחוק המקומי או זמינות התמיכה של YouTube במדינה/אזור או בשפה שלכם.

Mais c'est légal.
אבל חוקית.

Mais la menace de rompre la médiation et de mener ça dans un procès publique serait un conseil légal.
אבל האיום לפוצץ את הבוררות ולהעביר אותה למשפט ציבורי הוא ייעוץ משפטי לגיטימי.

Y a-t-il un autre parent ou un tuteur légal disponible?
האם יש הורה או אפוטרופוס חוקי אחר זמין?

Si Alfie Salomon et ses hommes de Camden viennent à nous, nous allons négocier l'utilisation d'un entrepôt de stockage sécurisé et nos activités légales à Londres pourront commencer.
אם אלפי סולומון והבחורים שלו מקמדן יבואו אלינו, אנחנו ננהל משא ומתן על שימוש במחסן ראשי מאובטח ואז הפעילויות החוקיות שלנו בלונדון יוכלו להתחיל.