largement oor Hebreeus
largement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
במידה ניכרת
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme ça, elle aura toujours largement de quoi lire.
את גוזרת עליי גזר דין מוות. אני מבקשת ממך לבחור בחייםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai largement le temps de revenir avant le spectacle.
קדימה, סבוגה. קדימה, שפיראOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela l'empêcherait de former les enchevêtrements qui semblent détruire de larges sections du cerveau lorsque cela arrive.
ונשמתך חולהted2019 ted2019
Dans le ciel au-dessus de la colonie, apparaissent les marabouts, décrivant de larges cercles, comme les sorcières des contes.
ברגע שהעצמות שלי הסתדרו בתצורה הבוגרת שלהןהתחלתי עם התוכנית לעשות את עצמי. גדול יותר באשטוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bloc, aux faces bien perpendiculaires, mesurant peut-être 11 mètres de long, 2 mètres de large et 6 mètres de haut, vient s’écraser sur un lit de gravats prévu pour amortir la chute.
שים אותן במזוודה חסינת מים. גש לפארק חזית המפרץ- באופן אישיjw2019 jw2019
Malgré ses efforts largement médiatisés, les guerres (civiles, ethniques ou fratricides) sont légion.
וטום, פשוט כ" כ. קשה להשיגו פעמיםjw2019 jw2019
L'hémisphère droit procure une attention prolongée, large, ouverte, vigilante, un état d'alerte...... et le gauche une attention étroite, fortement concentrée sur les détails.
ובגלל שתמיד טעה בהכל. " הוא קרא לזה " איגביQED QED
Mercutio Non, c'est pas si profonde comme un puits, ni aussi large qu'une porte de l'église; mais c'est assez ", twill servir: demandez pour moi demain, et vous me trouver un homme grave.
? ואתה רוצה שאני יאסוף אותה כןQED QED
On a un large choix ici.
שזה ירבוץ על מצפונכםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nous les juifs et vous les chrétiens, angl.). Cette divergence de point de vue a creusé entre les juifs et les chrétiens un fossé religieux beaucoup plus large que la majorité des gens ne l’imaginent.
זה יהיה בערך שלושה ימיםjw2019 jw2019
Trop large.
הוד מלכותו. אינו יודע מנוחOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous-marins russes, arme nucléaire, on dirait que tout ce que nous faisons on va se faire bombardés au large.
כל מה שהוא עושה-? אתה בסדרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous aurons largement le temps de parler.
אני לא יודע. חשבתי שאולי. תלמדי אותי להכין פאיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une large flèche pointue.
! כן! עבודה טובה ג' קOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fait huit kilomètres d'ici jusqu'aux voies d'eau qui mènent au grand large.
? אתה צוחק עלי. זה כל- כך מהודר, היא אפילו לא מוכנה לשבת עליוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant que tu épouses maman... tu te souviens si elle... a " pris le large " quelques jours?
אם אתה חדש, תהיה מוכן לבחינה "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attiré par l'appât du gain, plus de 100 hors-la-loi texans... se mirent ensemble pour former un gang impitoyable... reconnaissables à leur large ceinture rouge.
? איפה הולי. לקחתי שמרטפיתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'un est en fait plus large que l'autre.
קדימה. סיבוב מהיר? אתה לא רוצה להיות עימיQED QED
Je préfère largement faire ça plutôt que d'allonger un tendon.
נשלחתי מטעמה של הנשיאהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prochaine étape doit voir le secrétaire général apporter son soutien à la mission d'établissement des faits des Nations Unies déjà établie sous le mandat de Richard Goldstone pour enquêter sur des questions plus larges », a déclaré Sarah Leah Whitson, directrice de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord au sein de Human Rights Watch.
אני מדברת עם רמונה כרגעhrw.org hrw.org
Je raconte aussi cette histoire parce qu’elle exprime un contexte plus large de ce que l’aide humanitaire est et peut être.
? אלו החברות שלכם. לא, הן חשפניותted2019 ted2019
T'as largement le temps de sortir Kali.
? כמה נשמות שווה הנשמה שלי לדעתךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En qualité de membre du Parlement, il a largement contribué à l'élaboration de la Loi sur le droit d'auteur de 1965.
את חייך, גברת. בפקודת בעלךWikiMatrix WikiMatrix
Parce que la déclaration du psalmiste a une portée bien plus large.
משאלתך. היא פקודתיjw2019 jw2019
Si je lui trouve, il va m'en céder un large pourcentage.
תן לי שקית ניילוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.