large d’esprit oor Hebreeus

large d’esprit

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רחב אופק

voorbeelde

Ne pas être aussi larges d'esprit.
אני לא בטוחה שהיינו רואים את התמונה הכוללת.

Sois large d'esprit, ok?
תהיה פתוח, בסדר?

Heureusement que mon partenaire étranger est large d'esprit.
יש לך מזל שלשותף שלי מעבר לנהר יש ראש פתוח.

J'espère que ses voisins sont larges d'esprit.
אני מקווה שהשכנים יקבלו זאת בהבנה.

Je suis hétéro, mais large d'esprit.
אני סטרייטית, אבל לא צרת אופקים.

Paul semble plus large d'esprit, mais, si tu regardes de plus près, ils sont en fait plus conservateur.
מעריצי פול נראים יותר מתקדמים בדעותיהם, אבל, אם תבחנו אותם טוב, הם יותר שמרנים.

Je suis hétéro, mais large d'esprit.
אני סטרייטרית, אבל לא צרת אופקים.

Disons que... j'ai vécu un ou deux événements qui... m'ont aidée à rester large d'esprit.
בואי רק נאמר ש... הייתה לי חוויה או שתיים בחיי ש... עזרו לי לשמור על ראש פתוח.

Trace et moi, on est large d'esprit.
טרייס ואני אוהבים לשמור על ראש-פתוח.

Je ne suis pas un blanc-bec large d'esprit qui veut vous transformer en bons citoyens.
אני לא איזה ליברל לבן ורכרוכי שמנסה להפוך אתכם לאזרחים טובים יותר.

J'ai une très large ouverture d'esprit depuis quelques temps.
יש לי " ראש פתוח " בתקופה האחרונה.

Oui, elle est si large d' esprit
כן, היא כל כך פתוחה לרעיונות

Un bon roi doit avoir un esprit plus large.
ומלך טוב צריך ראיה רחבה.

N’est- ce pas l’influence des parents qui, dans une large mesure, modèle l’état d’esprit des enfants?
במידה רבה, מפתחים אנו את נטיותינו בהשפעת ההורים.

Si t'as en tête d'avoir la fille, il faut avoir l'esprit plus large.
אם אתה רוצה להשיג את הבחורה, אתה צריך להרחיב אופקים.

De botter en touche, en faisant l'éloge de la démocratie danoise qui a l'esprit assez large pour héberger 2 opposants.
אנחנו משבחים את הדמוקרטיה הדנית שלנו על שהיא מאפשרת לנו לארח שני יריבים.

” (Romains 14:10). D’après Paul, les chrétiens qui ont une conscience faible ne doivent pas condamner leurs frères qui ont l’esprit plus large.
(רומים י”ד:10) לדברי פאולוס, משיחיים שמצפונם חלש חייבים להישמר לבל יְגנו את אחיהם שראייתם רחבה יותר.

Mercutio O, esprit d'Voici un cheveril, qui s'étend de un pouce étroit pour une aune large!
מרקוטיו O, שנינות here'sa של cheveril, המשתרעת סנטימטר צר ell רחב!

L’esprit de Dieu, qui opère par Christ Jésus, nous parvient dans une large mesure par la fréquentation de nos frères et sœurs.
אלהים מאציל עלינו מרוחו בשפע רב, כשהיא פועלת דרך המשיח ישוע, באמצעות התרועעותנו עם אחינו.

À n’en pas douter, quand on marche par l’esprit et qu’on applique les conseils donnés aux serviteurs de Jéhovah, on moissonne largement.
כן, כאשר אתה מתהלך בדרך הרוח ומיישם את ההדרכה הניתנת למשרתי יהוה, אתה קוצר שפע ברכות.

Si l’on considère aussi l’intérêt largement répandu pour la magie et le spiritisme, on constate que la croyance à l’existence des esprits méchants fait sentir son influence depuis longtemps.
הוסף על כל אלה את העניין הרב שאנשים מגלים בכשפים ובספיריטיזם ויתבהר לך, כי לאמונה ברוחות רעות היסטוריה ארוכה עם שורשים עמוקים.

Nous avons fait naître une large gamme de prototypes et de produits que l'on pouvait contrôler par l'esprit, comme des appareil ménagers contrôlés par la pensée, ou des circuits de petites voitures, ou des jeux vidéo, ou même un fauteuil volant.
הבאנו לחיים מגוון רחב של אבות טיפוס ומוצרים שאתם יכולים לשלוט בהם עם מוחכם, כמו מכשירים בייתיים נשלטי מחשבה או משחקי מכוניות או משחקי וידאו או כיסא מרחף.

Une chose ne vous viendra pas à l'esprit : la vision d'un pays, une économie ouverte où les citoyens ont accès à un large panel de produits de consommation abordables.
אסוציאציה לא סבירה אחת היא חזון של מדינה עם כלכלה פתוחה, שבה לאזרחים יש גישה לקשת רחבה של מוצרים במחיר סביר.

Ils le sont aussi par les enfants avec qui ils vont à l’école, les enseignants dont la tâche consiste à modeler les jeunes esprits, les gens qui sont convaincus que chacun devrait se conformer aux coutumes tribales ou nationales bien établies, les vedettes du sport dont on vante largement les prouesses et les hommes publics dont la conduite occupe une grande place dans les médias.
הילדים מושפעים מבני כיתתם בבית־הספר, מן המורים המנסים לעצב את מוחם הצעיר, מאנשים הטוענים בכל תוקף שכל אדם חייב להתנהג בהתאם למנהגים השבטיים או הקהילתיים, מכוכבי ספורט שהצלחתם קוצרת תהילה גורפת ומגורמי ציבור שהתנהגותם מוצגת בחדשות.