main oor Hebreeus

main

/mɛ̃/ naamwoord vroulike,

Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu'au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יד

naamwoord vroulike

Partie du corps humain située au bout du bras

Comment peux-tu m'accuser d'une telle chose ? Je ne porterais jamais la main sur mon enfant.
איך אתה יכול להאשים אותי בדבר כזה? לעולם לא הייתי מרים יד על ילד שלי.

כף יד

vroulike

organe situé à l’extrémité de l’avant-bras

Tous les systèmes de Cybercom utilisent le même scanner de la main pour vérifier les utilisateurs.
כל המערכות של סייבר קום משתמשות באותו סריקת כף יד של רקמה חיה כדי לאשר משתמשים.

יָד

vroulike

Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu'au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher.

טפח · מיין · כְּתָב · כְּתַב-יָד

Main

Main (rivière)

Soortgelyke frases

Main Street Electrical Parade
התהלוכה החשמלית של הרחוב הראשי

main-d'œuvre
עובד

Main Street USA
הרחוב הראשי של ארצות הברית

téléphone mains libres
טלפון עם רמקול

greffe de main
השתלת יד

sac à main
תיק

essuie-main
מַגֶּבֶת · מגבת

La Main gauche de la nuit
צד שמאל של החושך

Prise en main
מסך פתיחה · תחילת העבודה

voorbeelde

Ça m'a glissé des mains.
זה ברח לי מהיד!

Il a besoin de limites et d'une main ferme.
הוא זקוק לגבולות וליד חזקה.

Freddy! donne-moi un coup de main!
פרדי, תעזור לי.

Tournez-vous lentement et posez les mains là où on peut les voir.
הסתובבי בזהירות, ושימי את ידייך היכן שאוכל לראות אותם.

Par terre, à côté du cadavre, il y avait une matraque en bois très particulière, sculptée à la main.
ועל גבי הרצפה לצד הגופה היה מונח מקל-יד לא רגיל מגולף בידי-אדם.

La Virginie- Occidentale lui mange dans la main
הוא מסובב את מערב- ורג' יניה. על האצבע הקטנה שלו

Rome est tombée aux mains d' un monstre corrompu
רומא נפלה לידייה. של מפלצת מושחתת

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 תהלים קמ”ג:5 מציין כיצד נהג דוד כאשר באו עליו סכנות וניסיונות קשים מכל עבר: ”זכרתי ימים מקדם; הגיתי בכל פעולֶך; במעשה ידיך אֲשוחח”.

Et mettez vos mains sur le volant où je peux les voir.
שים את הידיים על ההגה, כך שאוכל לראות אותן.

Haut les mains!
ידיים למעלה!

6 Bien que se trouvant dans la même situation que ces mauvais rois, certains ont vu la main de Jéhovah.
6 בניגוד לאותם מלכים מרושעים היו שראו את יד אלוהים אף שמצבם היה זהה למצבם של אלה שהוזכרו לעיל.

Et lave-toi les mains.
ותרחץ ידיים.

Les immeubles les gardent à portée de main pour ouvrir manuellement les portes d'ascenseurs, les trucs comme ça, en cas d'urgence.
כן, בניינים החזיקו אותם בהישג יד כדי, אה, לפתוח דלתות מעלית באופן ידני, משהו כזה, במקרה חירום.

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
ייתכן ש”הנכאים” חשים שאומץ לבם דועך, ושאין הם מסוגלים ללא יד תומכת להתגבר על המכשולים העומדים בפניהם.

Je n'ai pas le temps d'attendre cette merveille sans main.
אין לי זמן לחכות לפלא חסר היד.

T' avise plus jamais de lever la main sur moi!
? שלא תעיז לשים עליי יד, שמעת

Tes mains étaient dans ton froc, comme si tu faisais un origami.
שתי הידיים שלך היו בתוך המכנסיים וזזו כאילו אתה עושה אוריגמי.

L'industriel milliardaire avec ses mains sales sur les leviers du pouvoir?
התעשיין המיליארדר עם הידיים המלוכלכות שלו על מוקדי הכוח?

Ils avaient un antidote sous la main.
היה להם תרופה על ידו.

J'ai la situation en main.
הכל בשליטה.

Vous êtes en de bonnes mains avec lui.
את בידיים טובות איתו, אני כבר אומר לך.

Suffit d'inverser se mains.
אני רק צריך לעשות סוויץ'בראש.

C'était certainement juste un signe de la main.
הוא כנראה פשוט מנופף.

Ôte tes mains de ma queue, tu vas la salir.
תעיף את היד שלך מהזנב שלי, אתה מלכלך אותי.

Et là, immédiatement, ils m'embarquent, me mettent les mains contre la voiture.
ואז הם, ממש ככה, הוציאו אותי מהדלת, והשעינו את ידי על המכונית.